第三部 卢埃林—1956 第五章（第3/3页）

“经过几天的休养，我又恢复了活力。别人讨论我的未来时，我便默不作声，我知道自己的命运已有安排，我只需接受——我也已经接受了——但至于自己接受了什么，还不清楚。

“一个星期后，邻近有个大型祈祷会，有点像你们所说的信仰复兴运动团，我母亲想去，我父亲虽然没太大兴趣，但也愿意参加，我就陪他们去了。”

卢埃林看着理查德，笑了。

“你对这种事不会有兴趣的，既粗俗又煽情。未能感动我，我有点失望。很多人站起来做见证，接着，我收到清楚而明晰的指令了。

“我站起来，大家纷纷转头看我。

“我并不知道自己会说什么，我没有多想或分析自己的信念，那些话就在我脑海里，有时它们跑在我前面，我只得加快说话速度才赶得上，在话语消失前将它们说出来。我无法对你形容那种感觉，如果我说，那就像火焰和蜂蜜，你能明白吗？火焰烧灼我，但却有着蜂蜜的甜美，一种服从的甘美。作为上帝的信差，真是一种可怕又美好的经验。”

“就像高举旗帜的军队一样可怕。”理查德喃喃说。

“没错，赞美诗的作者很清楚自己在写什么。”

“那……后来呢？”

卢埃林摊开手。

“筋疲力尽，彻底地筋疲力尽。我大概讲了四十五分钟吧，回家后我坐在火炉边发抖，累到连手都抬不起来，无力说话。我妈了解地说：‘就像你爸去参加诗人大会后的样子。’她喂我热汤，并在我床上放了热水袋。”

理查德喃喃说：“你该有的遗传都有了，苏格兰人的神秘特质、威尔士人的诗情与创意，还有好听的嗓音。这真是极富创意的故事：恐惧、挫折、空虚，然后是突来的神能，以及事后的疲乏。”

他沉默了一会儿后问道：“没有后续的故事了吗？”

“其实没有那么多可说的。第二天我去找卡萝尔，告诉她我终究无法成为医生，我要去传道。我跟她说，我本希望娶她，但现在已放弃了。她不解地说：‘医生也能传道呀。’我表示这与行善无关，而是我必须服从的旨意，卡萝尔斥为胡说，我当然可以结婚，因为我又不是罗马天主教徒。我说：‘我整个人及一切所有，都归属上帝。’她当然无法明白——她怎有办法理解？可怜的孩子，那根本超乎她所能领略的范畴。回家后我告诉母亲，请她善待卡萝尔，并祈求母亲谅解。她说：‘我很能理解，你将一无所有，孑然一身。’接着她哭着说：‘我知道——我一向知道——这里面有些问题。你跟别人不一样，唉，但对做妻子与母亲的人来说，实在太辛苦了。’

“她说：‘如果我把你让给媳妇，人生本就应该如此，那么我还有孙子可抱，可是走上这条路，你便要彻底离开我了。’

“我安慰母亲不会那样，但我们都知道它正是如此。亲情的牵系都得搁下了。”

理查德不安地挪着身子。

“请原谅我，我无法认同那种生活方式。人的情感、悲悯、博爱……”

“但我所谈的并不是一种生活方式，而是一个获上帝遴选的人，他比他的同胞特别，却也更渺小，这点是他不能片刻忘记的，他必须牢记自己比他人更卑微。”

“那我就不明白了。”

卢埃林像自言自语地轻声说：“危险就危险在这儿——你迟早会忘记。现在我明白了，上帝就在那关键时刻对我展现慈悲，及时拯救了我。”