27 圣诞老人灯塔之谜（第4/5页）

保罗·莱恩嘴唇抿得紧紧的：“是吗？如果当时只有你们俩在场，那肯定是你们杀的。”

我靠在他面前的办公桌上：“我们可不是来跟你闹着玩的，保罗·莱恩。我认为，在哈里的父亲因欺诈进监狱后，你开始接近他。要想继续在灯塔卸载私酒，你必须找哈里帮忙。对吗？”

他站了起来，刻意关上冰柜盖子：“我不知道你在说什么，先生。”

也许他是个很好的龙虾商人和私酒贩子，但刚刚的举动太过明显了。等他坐下后，我打开冰柜盖子，取出一只冻龙虾。

“你他妈的想干吗？”他从椅子上跳了起来，咆哮道。

我把龙虾翻过来，果然，龙虾肚子被挖空了，里面藏着一小瓶威士忌[8]。“干得真妙，”我说，“我敢打赌，这是贵店最热销的外卖品。”

说时迟，那时快，我脑袋上挨了他狠狠一拳，踉跄地退了几步，撞到冰柜上。丽萨在一旁尖叫起来。两个凶神恶煞的水手闻声赶到。“抓住他们！”莱恩命令道，“两个都别放过。”

我手里还抓着死龙虾，一把扔到最靠近的男人脸上。“快跑！”我对丽萨大叫道。莱恩从办公桌后冲了出来，想挡住她的去路。我一把将他推开。片刻后，他还是跟着我们跑了出去。三个人都跟在我们身后，紧追不舍。突然，有人抓住我的肩膀——才到楼梯的半中央，我就被抓住了。我绊了一跤，摔下楼梯，胸口着地。

我抬起头，看到其中一人正掏出小刀。紧接着，我看到有人从餐厅里跑出来，抓住那家伙的手腕。

是斯普林戈尔，讯问过我们的州警。“霍桑医生，碰到麻烦了？”他问道。

摔下楼梯时，我摔断了一根肋骨。医生替我包扎时，斯普林戈尔在一旁说，他也去监狱找了罗纳德·奎尔。他到的时候，我们刚准备走。“看你们急匆匆的样子，我打算跟踪一下。我跟着你们到了这儿。”

波士顿警方和禁酒局的官员接手了莱恩的案子。他们查封了几百箱上好的加拿大威士忌。我最后看到莱恩时，他正戴着手铐，被一个警察带走。“是他杀了我弟弟吗？”丽萨问道。

“他并没有亲自下手，可能是命令某个手下办的。我也不知道具体下手的人是谁。不过，我可以描述一下他的模样，并且告诉你们他的手法。”

“我希望你不会说，有人从海边的岩石，远远地朝灯塔顶扔飞刀吧？”斯普林戈尔说。

“当然不，”我说，“灯塔太高了，这种办法不可行。而且，海盗用的匕首不适合用弓箭，或者用类似装置射出去。哈里死的时候，凶手就在他身边。”

“但那不可能！”丽萨说。

“你错了，完全有可能。灯塔里有个地方我们一直没搜查，凶手可以躲在那儿——我说的是书房里的拉盖书桌。”

“一派胡言！”丽萨说，“书桌能有多大，小孩子都藏不进去！”

“没错——凶手就是个孩子。或者打扮成小孩子模样的人。还记得在我之前到达的那群小孩子吗？你难道就不觉得奇怪，父母居然留在车里，让小孩子单独上塔？而且，是在你们有家庭套票优惠的情况下。出来了四个小孩子，我敢打赌，进去的时候有五个。”

丽萨瞪大了眼：“我的天哪，我想你说得没错！”

“其中一个小孩子留在塔中，藏在书桌里。等哈里回去收拾关门时，他下了手。凶手是保罗·莱恩雇的职业杀手。多半他和保罗·莱恩因走私发生了矛盾。我想，在莱恩的记录里，我们可以找到充分的证据。”

斯普林戈尔皱着眉说：“你是说，小孩子做职业杀手？”

“或者是打扮成小孩子模样的人。”我说，“矮个子——也许是侏儒。”

“侏儒！”

“要杀圣诞老人，还有比打扮成小孩的侏儒更好的人选吗？五个孩子进入灯塔，只出来了四个。没人想到有个孩子不见了。那对所谓的父母开着车离开，把杀手留在塔里，隐匿着，等待着杀人机会。”

“好吧，”斯普林戈尔点点头说，“如果莱恩真雇了个侏儒，那很容易查清楚。”他正打算离开，在门口停了下来，回头说，“我打听过你的事了。北山镇的蓝思警长说你是个很不错的侦探。”

他离开后，丽萨·奎尔说：“谢谢你。虽然救不回他，但至少我知道了真相。”

两天后，丽萨的弟弟葬在了普利茅斯公墓，就葬在冬日萧瑟的树下。我陪在丽萨·奎尔身边。葬礼结束后，我们正打算走向汽车，斯普林戈尔拦住了去路：“我猜你乐意听说，我们查清楚了，去年，保罗·莱恩确实雇了个侏儒，在他位于新贝德福德[9]的龙虾餐厅工作。我们正到处找他。”

“祝你好运。”我说，“我打算今天回家。”

我把车停在殡仪馆外，在那里跟丽萨道别。“再次感谢你，”她说，“为你做的一切，山姆。”

开了半小时后，我看到个男孩儿在小河的桥上钓鱼。我的第一个想法是，十二月可不是钓鱼的好时候。

我的第二个想法是，我犯了个大错误。

我把车停在路边，停了很久，呆呆地看着前方。终于，我重新发动汽车，掉转头，朝来时的方向驶去。

等我再次看到圣诞老人灯塔时，已接近傍晚了。时间和我第一次来的时候差不多。丽萨的车孤零零地停在一旁。灯塔关了门，谢绝游人参观。我把车停在丽萨的旁边，朝灯塔门口走去。她肯定听到汽车声，从窗口看到我了。我刚走近，她就微笑着开了门。

“你回来了，山姆。”

“回来待一小会儿。”我说，“我们能谈谈吗？”

“谈什么？”她有些挑逗地说。

“关于哈里的谋杀。”

她脸色变了：“警方找到了那个侏儒？”

我摇摇头：“他们别想找到。因为根本就没什么侏儒杀手。我弄错了。”

“你在说什么？”

“我们一直说没有嫌疑犯。实际上，一直有个嫌疑犯。并不是出乎意料的人，而是很有嫌疑的一位。丽萨，是你杀了你弟弟。”

“你疯了！”她怒道，想在我面前关上房门。我轻易地用脚抵住门。过了一会儿，她态度软了下来，放我进去。“我越想越觉得侏儒杀手不大可能。那些小孩一直在大吵大闹，扯圣诞老人的胡子，百般引人注目。凶手可不会这么做。他想要成功，越安静，越不引人注意越好。”丽萨双手抱在胸前，装作好笑的样子。

“当然，还有凶器的问题。杀手肯定会自带凶器，不会临时去储藏室拿海盗匕首。”

“最后，凶手怎么能把哈里引到平台上？尤其是当时他还在换衣服，胡子都没来得及取下来。”