第一部 悲痛纾解 11
“黛丝丽·斯通，”安琪复述，“别赖，约翰。我们知道她被悲痛纾解治疗过。”
约翰舔嘴唇，眨眼。他超过一分钟没有说话，巴巴开始焦躁不安。
“约翰。”我说。
“我知道我有一只打火机放在什么地方。”巴巴有半晌看起来很困惑。他拍拍裤子口袋，然后突然啪的一声捻了下手指。“留在楼下。想起来了。马上回来。”
约翰和曼尼目视他跑向仓库尽头楼梯，军靴捶击楼板的咚咚声在头顶横梁间回荡。
巴巴下楼后，我说：“瞧你干的好事。”
约翰和曼尼面面相觑。
“他常常这样，”安琪说，“你永远猜不出他下一步会干什么。他会变得，你知道，很有创意。”
约翰的眼睛睁得像盘子一样大，在眼窝中旋转。“叫他不要伤害我。”
“我也拦不住，如果你告诉我们黛丝丽的事情。”
“我不知道任何关于黛丝丽·斯通的事。”
“你一定知道。”我说。
“没有曼尼知道的多。曼尼是她的主治咨询师。”
安琪和我缓缓转头，看着曼尼。
曼尼摇头。
安琪微笑，向他走去。“曼尼，曼尼，曼尼，”她说，“你藏了多少秘密。”她抬起他的下巴，直到他直视她的眼睛。“坦白招来，肌肉男。”
“我不得不忍受那个神经病，但我才不怕他妈的死丫头。”他对她吐口水，她后仰避开。
“哎哟，”她说，“你觉不觉得曼尼花太多时间在健身房？你是吗，曼尼？举你的小小举重，把个子比你小的家伙推下跑步机，跟所有你的类固醇朋友吹嘘你昨晚糟蹋的骚货。那就是你，曼尼。如假包换的你。”
“嘿，操你。”
“不，曼尼。操你，”她说，“操你去死。”
巴巴蹦蹦跳跳回到房间，带了一个乙炔焊枪，高呼：“胜—利！胜—利！”
曼尼大嚷大叫，拼命扭动被绳索绑住的身体。
“好戏上场。”屠米兄弟之一说。
“不！”曼尼尖叫，“不！不！不！黛丝丽·斯通11月19号到治疗中心。她，她，她忧郁，因为，因为，因为——”
“慢一点，曼尼，”安琪说，“慢一点。”
曼尼闭上眼睛，深呼吸，他的脸浸在汗水里。
巴巴坐在地上，抚弄他的乙炔焊枪。
“好，曼尼，”安琪说，“从头说起。”她把录音机放在他面前地板上，打开开关。
“黛丝丽忧郁因为她爸爸得了癌症，她妈妈刚死，她在大学认识的男友淹死。”
“我们知道这一段。”我说。
“所以，她来找我们和——”
“她怎么找上你们的？”安琪说，“刚好路过进来看看？”
“是的。”曼尼眨眼。
安琪看巴巴。“他说谎。”
巴巴缓缓摇头，打开焊枪。
“好好，”曼尼说，“我说。她是被征召的。”
巴巴说：“下次我打开这玩意，我一定会用，安琪。不管你喜不喜欢。”
她点头。
“杰夫·普莱斯，”曼尼说，“是他征召的。”
“杰夫？”我说，“我以为他的名字是肖恩。”
曼尼摇头。“肖恩是他的中间名。他有时候拿它当化名。”
“谈谈他。”
“他是悲痛纾解的治疗总监，教会委员会的委员。”
“那是？”
“教会委员会和董事会差不多。委员全是从芝加哥时期就跟着教会的人。”
“那么，这个杰夫·普莱斯，”安琪说，“现在人在哪里？”
“走了。”约翰说。
我们看着他。连巴巴似乎都听入神。也许他在心里盘算哪天他也要办个自己的教会玩玩。心智不健全教。
“杰夫·普莱斯偷了教会两百万元失踪了。”
“多久前的事？”我问。
“一个半月以前。”曼尼说。
“黛丝丽·斯通也是那时候失踪的。”
曼尼点头。“他们是情侣。”
“所以你认为她和他在一起？”安琪问。
曼尼看约翰。约翰看地板。
“什么？”安琪说。
“我认为她死了，”曼尼说，“你要知道，杰夫是——”
“头号王八蛋，”约翰说，“你生平所见最冷酷无情的痞子。”
曼尼点点头。“他会用他娘跟鳄鱼换一双操他妈的皮鞋，懂我的意思吧。”
“但黛丝丽可能跟他在一起。”安琪说。
“不无可能。但杰夫在跑路，行李越轻越好。懂吗？他知道我们在找他。他也知道像黛丝丽这么漂亮的女孩一定引人注目。我不是说她不可能跟他一起离开马萨诸塞州，但他迟早会甩掉她。也许等她发现他偷钱之后就甩了她。我说的甩不是把她留在丹尼斯餐厅或某个地方，然后偷偷溜掉。他会把她埋了，埋在很深的地方。”
他垂下眼睛，被绳索绑住的身体垮下来。
“你喜欢她。”安琪说。
他抬头，答案写在眼中。“是的，”他轻声说，“听着，我设局骗人？是，我承认。但大部分这些浑球？他们进来叨叨念念他们的抑郁或长期疲劳，他们如何忘不了小时候尿床。我说，操他们。他们显然太有闲又太有钱，如果能拿一些钱来帮助教会，岂不是更好。”他凝视安琪，原本冷酷的藐视逐渐暖化或软化成其他东西。“黛丝丽·斯通不一样。她真的来向我们求助。她的整个该死的世界在大约两个星期内天崩地裂，她担心自己快崩溃了。你可能不信这个，但教会能够帮助她。我真的相信。”