27 达克特护士（第2/4页）
“真的吗？”约塞连问，他不知说什么好，“你何必为别人教育程度的差距而自我责怪呢？”
“我知道这很傻，”桑德森少校不安地回答道，他的脸上不自觉地带着轻狂的笑，“可我总是非常容易相信别人的好主意。你瞧，我的青春期比所有同龄的男孩都来得晚一些，这就给我带来了一些——呃，各种问题。我知道我会很乐意和你讨论这些问题的。真恨不得马上就开始，我都不大情愿谈你的问题了，可是恐怕我必须如此。要是费瑞杰上校知道我们把时间都花在了我的问题上，他准会发火。我现在准备给你看一些墨水迹，看看某些形状和颜色会让你联想起什么。”
“不用麻烦了，医生，什么东西都会让我想起性。”
“是吗？”桑德森少校欣喜得叫喊起来，好像不敢相信他的耳朵，“现在我们真的有了进展！你做过性梦吗？”
“我的鱼梦就是一个性梦。”
“不，我的意思是真正的性梦——这种梦里，你揪住某个光屁股婊子的脖子，使劲掐她，猛揍她的脸，直到她满脸是血，然后你就扑上去强奸她，却又突然哭了起来，因为你这么深沉地爱她又恨她，不知道还能怎么样。这就是我想跟你讨论的性梦。难道你没做过那种性梦吗？”
约塞连显出一脸的精明，想了片刻。“那是一个鱼梦。”他肯定地说。
桑德森少校退缩了一下，好像被人打了一巴掌。“是，当然了，”他呆板地让步道，态度变得急躁起来，带有自我防卫的敌意，“但是我希望你能做那样一个梦，只为了看看你反应如何。今天就谈到这里吧。同时，我问你的那些问题，还希望你能想出其中一些的答案。你知道，这些谈话对你来说不愉快，对我也是一样。”
“我会对邓巴说的。”约塞连回答道。
“邓巴？”
“一切都是他起的头。那是他的梦。”
“噢，邓巴，”桑德森少校冷笑道，他的自信心恢复了，“我敢肯定邓巴就是那个坏家伙，干了那么些下流事，却总是让你替他受过，是不是？”
“他没那么坏。”
“你到死都会护着他，对吧？”
“没那么极端。”
桑德森少校嘲讽地一笑，在他的便笺簿上写上“邓巴”两字。“你怎么瘸了？”约塞连朝门口走时，他刻薄地问道，“你腿上缠那该死的绷带干什么？你是疯了怎么的？”
“我的腿受了伤。我就是为这个才住院的。”
“啊，不，你不是，”桑德森少校心怀恶意地幸灾乐祸道，“你是因为唾液腺结石住院的。所以你还是不够聪明，对吧？你居然不知道为什么住院。”
“我是因为腿伤住院的。”约塞连坚持道。
桑德森少校讥讽地一笑，不理会他的辩解。“好吧，代我问候你的朋友邓巴。还请告诉他为我做一个那样的梦，好吗？”
可是邓巴因为经常性的头痛而感到恶心和晕眩，无心跟桑德森少校合作。饿鬼乔倒做了许多噩梦，因为他已经完成六十次飞行任务，又在等着回家了，但他到医院来，却一点也不肯跟人分享。
“就没人为桑德森少校做过什么梦吗？”约塞连问，“我不想让他失望，他已经觉得被人抛弃了。”
“听说你受了伤，我一直在做一个非常奇特的梦。”牧师坦白说，“以前，我每天夜里不是梦见我老婆就要死了，或被人谋杀，就是梦见孩子们被营养食品噎死。现在我梦见我在没顶的深水里游泳，一条鲨鱼在咬我的左腿，部位正是你缠绷带的地方。”
“这个梦太美妙了，”邓巴宣布道，“我敢打赌，桑德森少校肯定会喜欢。”
“这个梦太可怕了！”桑德森少校叫道，“里面全是痛苦、伤残和死亡。我敢肯定，你做这个梦就是想激怒我。你知道，做出这种恶心的梦，我都不敢说你该不该留在军队里了。”
约塞连觉得他看到了一线希望。“也许你是对的，长官，”他狡猾地建议道，“也许我应该停飞，回美国去。”
“你就从来没有想到过，你这样一味胡乱地追逐女人，不过是要缓解你潜意识里对性无能的恐惧？”
“是的，长官，我想到过。”
“那你为什么要这么做呢？”
“为了缓解我对性无能的恐惧。”
“你为什么不给自己另找一项有益的业余爱好呢？”桑德森少校友好而关切地问道，“比如钓鱼。你真觉得达克特护士那么有吸引力吗？我倒觉得她相当骨感。你知道，相当平淡、多骨。像条鱼。”
“我不大认识达克特护士。”
“那你为什么抱她的胸脯呢？就因为她有胸脯吗？”
“那是邓巴干的。”
“喂，别又来这一套，”桑德森少校尖刻而轻蔑地叫喊道，并厌恶地把铅笔猛地一掷，“你还真以为假装成另一个人就能开脱罪责了？我不喜欢你，福尔蒂奥里。你知道吗？我根本不喜欢你。”
约塞连感到一股忧虑像冰冷潮湿的风一样吹透全身。“我不是福尔蒂奥里，长官，”他怯怯地说，“我是约塞连。”
“你是谁？”
“我叫约塞连，长官。我是因为一条腿受了伤而住院的。”
“你叫福尔蒂奥里，”桑德森少校好斗地反驳道，“你是因为唾液腺结石住院的。”
“噢，得了吧，少校！”约塞连火了，“我应该知道我是谁。”
“我这里有一份美军正式记录可以证明。”桑德森少校反驳道，“你最好自我约束一下，不然就来不及了。起先你是邓巴，现在你是约塞连，下一回你就要声称是华盛顿·欧文了。你知道你出了什么毛病吗？你得了人格分裂症，这就是你的毛病。”
“也许你是对的，长官。”约塞连圆滑地赞同道。
“我知道我是对的。你有严重的受迫害情结，你觉得大家都想伤害你。”
“大家确实都想伤害我。”
“瞧见了吧？你根本不尊重极度权威和旧式传统。你又危险又堕落，应该把你拉出去枪毙！”
“你这是说真的？”
“你是人民的敌人！”
“你疯了吗？”约塞连叫喊道。
“不，我没发疯。”多布斯在病房里怒吼作答，他以为这只是窃窃的耳语，“我告诉你，饿鬼乔看见他们了。昨天他飞去那不勒斯给卡思卡特上校的农场装运黑市空调机，就看见他们了。他们那里有一个很大的人员补充中心，满满住了几百个飞行员、轰炸手和机枪手，都在准备回国。他们完成了四十五次飞行任务，就这么些。几个戴紫心勋章的飞得还要少。国内来的一批批补充人员全都拥进了别的轰炸大队。他们要求每个人至少在海外服役一次，行政人员也不例外。你难道不读报纸吗？我们应该马上杀了他！”