巧克力时代 1 我所做的一切 06 我接待了两位不速之客；被错认成其他人

周日，家里来了两个客人。如果他们没来，我会过得更开心。

第一个是杰克斯。我从教堂回来不久，他就上门了，而且并没有提前打电话。

我打开门：“你想干什么？”

“这就是你招呼亲戚的方式啊？”杰克斯拿着一个边长大概三十厘米的木盒，“我是专门来看加林娜的，她说家里的巴兰钦特浓黑巧克力不多了。”

“你知道不能带着这种东西在大街上晃悠。”我告诫他。我接过盒子，差不多是直接扔到了门厅里。

“担心我被捕？”

“太不谨慎了。”我跟他说。

杰克斯耸了耸肩。

“好吧，我会把巧克力转交给奶奶的。”我的语气暗示他可以走了。

“你不打算请我进去吗？”

“不，”我说，“利奥正在休息，奶奶也是。没人想见你，杰克斯。”

“干吗生气啊，堂妹？我还以为在小埃及聊过以后，我们的关系终于有了点儿好转呢。”

我皱起眉头：“本来是有的，可接着你就消失了。”

杰克斯问我是什么意思？

“我是说，你差不多是抛弃了利奥！”

“抛弃了他？别这么孩子气！”杰克斯又耸了耸肩，这似乎是他最喜欢的动作。“他们要关店，所有人都得离开。我想利奥平安到家了，对吧？”

我意识到杰克斯并不知道利奥癫痫发作的事，犹豫着要不要告诉他。这会让杰克斯远离哥哥，还是等于把弱点暴露给了我特别不信任的人？我最终决定绝口不提。“没错，他平安到家了，但不是你的功劳。不过如果换作我，我会和同伴一起离开。”

他摇着头说：“你的保护欲太强了。”他顿了一下，看着我的眼睛说，“不过我明白，这也是因为你的经历。对吧，堂妹？我们都是环境的造物。”

我说：“谢谢你带巧克力来。”

杰克斯说：“刚运来的。告诉利奥，他们希望他周三到游泳池上班。”

“你能对他们说再过一周吗？利奥感冒了，不想传染给兄弟会的人。”我想开个玩笑让这事显得无关紧要。可这是个错误，我以前从不跟杰克斯开玩笑，这次当然会引起他的怀疑。爸爸常说，同人打交道要维持一贯的风格，无论是语气还是行为举止，作出任何改变时都要谨慎。“要小心，”他说，“不小心的举止会让朋友看在眼里，更会引起敌人的注意。”有意思的是，爸爸对我说这些的时候，我并没有领会其中的深意。我只是点点头，或者说“好的，爸爸”。现在我长大了，却常常想起他的话，比想起他的模样更频繁。

杰克斯奇怪地看着我：“好的，安妮，和利奥说隔周的周一也行。”

第二位访客是夜里十一点来的，这在周末实在是太晚了。他也没有提前打电话。

我从猫眼里看到是盖布尔。想到一周前发生的事，我决定不给他开门。“滚。”我骂道。

“别这样，安妮，”盖布尔说，“让我进去吧。”

我检查了一下门上的防盗链，然后把门开了个缝。“不行，我觉得开门可不是个好主意。”我说，“你要想在宵禁开始前到家，最好现在动身。”

“你看，让我进去吧，我觉得站在走廊里蠢极了。”盖布尔说着，把脸凑到门缝边。我们挨得很近，我能闻到他嘴里的咖啡味。“别担心，”他接着说，“我并没有因为之前的事记恨你。你因为分手而心烦，我明白。”

“不是这样的！”他似乎没有意识到自己在说谎。

“这些细节无关紧要，安妮。我来只是想告诉你，我还想和你做朋友，我的生活不能没有你。”

“得了吧！”我说，“快回家吧！”我怎么能忍受这样一个软蛋那么久？

“给我块巧克力在路上吃吧？”盖布尔问。

我摇了摇头。这就是“继续做朋友”的意思吧，我猜。

“拜托了，安妮，我付钱。”

“我可不是卖违禁品的贩子，阿斯利。”我用眼角瞥见杰克斯带来的木箱。我打开盖子，拿出两块巧克力，从门缝里塞出去。“好好享用吧。”我说完就关上了门。

我听到他还没进电梯就迫不及待地撕开包装纸，他可真是头猪。我不止一次地想过，我之所以吸引了盖布尔，可能只是因为我能弄到巧克力。

我拿起木箱，放进奶奶房间的保险柜里。我刚把最后一块巧克力拿出来，就听到奶奶在叫妈妈的名字：“克里斯蒂娜！”

我没有应声，我想奶奶是做噩梦了。

“克里斯蒂娜，过来！”她说。

“不是克里斯蒂娜，奶奶。我是安妮，你的孙女。”奶奶把我当成妈妈的次数越来越多了。我走到她床边，她拉起我的手，紧紧握住，力气特别大。我用另一只手打开灯：“看看，奶奶，是我。”

“是的，”奶奶说，“我现在看清了，不是克里斯蒂娜。”她笑着说，“不是克里斯蒂娜·欧哈拉，真好。我从来不喜欢那个天主教的小骚货，你知道。我跟利奥说别娶她，她就是个灾星。她是个条子。这让他看起来像个软蛋，被爱情冲昏头的傻小子。他后来真让人失望。”

没错，我以前就听过这些话。我提醒自己这是药物和疾病的作用，不是奶奶的本意。

“希望你永远不用面对那种让你失望的人，姑娘。”她继续说道，“那真是……真是……”泪水从她的脸颊上滑落。

“噢，奶奶，别哭，”我看到伊莫金的小说放在窗台上，“我给你读书好吗？”

“不用！”她大声说道，“我自己能看！你这个愚蠢的婊子，你凭什么认为我看不了书！”她甩开我的手，手背打到了我的脸，不过我认为她不是故意的。有那么一会儿，我觉得动弹不得。倒不是因为疼，而是……她从没打过我。家里人从没打过我，我在学校里打过架，但这比打架要糟糕得多。

“滚出去！听见没有？我不想让你待在我房间里！现在就出去！出去！”

我关上灯，走出房间。“晚安，奶奶，”我小声说，“我爱你。”