巧克力时代 1 我所做的一切 16 我（再三）道歉；接受了（一次）道歉

我之前提过，游泳池在西区大道九十多号，离圣三一不远。其实游泳池很美，但我一直避免去那里。游泳池壁上嵌着金色、白色和青绿色的马赛克，虽然这里很多年没人游泳了，但仍有氯气的味道。由于是在地下，游泳池里安静、凉爽，发出的声音会沿着不可预测的轨迹回荡。爸爸当年选择这里，是因为它比威廉斯堡破旧的办公场所便宜、安全，也更方便，我猜也是因为环境更美。我不愿意来这里的一个主要原因，是它会让我想起爸爸。

胖子和杰克斯在大厅里。“我想见尤里伯伯和米基，”我说，“他们在吗？”

“当然，孩子，”胖子说，“他们还在办公室。抱歉，我得先搜你的身才能让你进去。”

“但愿不会把水痘传染给你。”我说着抬起胳膊。

“我小时候打过疫苗，”胖子一边说，一边上上下下地检查，“好了，身上痒的时候你怎么办的？”

“我就使劲挠那么一两个地方。如果我集中精力对付一个，就不会觉得其他地方痒了。”

“嗯，”胖子问，“管用吗？”

“不怎么管用。”我承认道。

我注意到，从我进来起，杰克斯就没有开口。这不是他的风格，我想起大野友治说杰克斯对我哥哥产生了不好的影响。我主动和他打招呼：“你好啊，杰克斯。”

“很高兴见到你，安妮。”杰克斯说。

“对了，”我说，“今天利奥怎么了？我听说你当时正好和他待在一起。”

杰克斯捋了好几次头发，才说：“你比别人更了解你哥哥，有时候他很容易被激怒。我想他为奶奶的死感到难过，就把气撒在了米基身上。”

“可为什么偏偏是米基？为什么不是你？”我追问道，“你当时不是离他更近吗？”

“天哪，安妮，我怎么知道。米基就是个浑蛋，也许他冲利奥做了个鬼脸。谁知道呢？我又不是我哥哥的保姆，也不是你哥哥的保姆。”杰克斯扭头问胖子，“我能走了吗？我快饿死了。”

胖子点了点头：“行，但我晚上8点之前得回去，你早点回来。”

走之前杰克斯对我说：“安妮，如果我刚才态度不好，请你原谅。我现在脑子里乱哄哄的。”

“别理他，”胖子说，“我想他到更年期了。”他指了指后面，“如果你想找米基和尤里的话，最好快点进去。”

尤里的办公室在更衣室最里面。玻璃窗占了办公室的一整面墙，再配上天花板角上的凸面镜，不管站在办公室的哪个角落，都能看到进出的人。所以，我根本不用敲门，尤里伯父就招手让我进去了。

“安妮，”尤里伯父站起身来迎接我，“很高兴见到你。今天我们给加林娜守灵时还在念叨你，不过我看得出你还没完全康复。”

“我现在好多了。”我让他不要担心。按照礼节，我在他的两侧脸颊上各亲了一下。

“你好，安雅。”米基也问候我。他躲在房间的角落里，我看到他的脸上还有瘀青，可他对利奥下手要重得多。

“你现在应该卧床休息，”尤里伯父说，“什么事得让你自己跑一趟啊，小安妮？”

“我是来替哥哥道歉的，”我说，“利奥有时候做事不过脑子。我想他守灵时情绪太激动了。”

“别为这个担心，孩子。”尤里伯父说，“我们知道利奥”——他在找一个合适的词——“比较敏感，但我们很喜欢他。”

我看了看米基，想知道他是否也这么想。“我想对你说，我没有做什么会刺激到他的事。”米基说，“揍一个”——现在轮到米基来找个合适的词了——“像他那样的人，让我觉得自己很糟糕。”

“现在去亲吻你的堂妹，和好吧。”尤里伯父对米基说。

“可我还没长过水痘呢，”米基说，“我没有别的意思，安雅。可是疫苗有时候也不管用。”

“没关系，”我对他说，“你们蜜月过得怎么样？”

“我们没去度蜜月，我不能丢下工作。”米基说，“大野友治在城里，盯着我的一举一动，说来你可能不信，已经好几个月了，我们还在处理弗雷毒素的事。”

“你查出投毒的人了吗？”

米基摇了摇头：“有些人开始怀疑是内部作案。”

“别再谈生意上的事了，”尤里说，“安妮也不想听这个。”

我点点头，转身对着尤里。“也许利奥不要再来游泳池工作为好？”我建议道。

“没必要这样，”尤里伯父让我放心，“他是个好员工，那件事没什么大不了的。跟利奥说明天再休息一天，周一照常来上班。”尤里伯父要给我倒茶，我告诉他家里人还等着我。“加林娜不在了，你们怎么样？”他问，“你们兄妹几个还应付得来吗？”

我点了点头。其实我不确定我们能不能应付得来，但我最不想要的就是他们的帮助。

回到家时，家里静悄悄的。妹妹房间的门缝里透出灯光，这通常意味着她在学习。我走到厨房里，伊莫金在洗碗，尽管这并不是她的工作。

“我做了晚饭，”伊莫金说，“给你哥哥吃了一片阿司匹林。”

“谢谢你，”我说，“你不用做这些的。”

伊莫金关掉水龙头：“我关心你，还有你的哥哥、妹妹，安妮。虽然加林娜不在了，还有我为你担心。”

我点点头，突然想到一个我觉得很不错的主意。“我希望这个提议不会冒犯到你，你愿意再待几个星期吗？”我问，“我知道你是健康护理员，不是保姆，可是你能给我很大的帮助，而且让他们觉得一切如常。”我指了指走廊那头的卧室，“吉卜林先生会付给你和过去一样的薪水。”

“不过我不用再处理床上的便盆了。”伊莫金笑着说。

“如果你想在这里过夜，可以睡在奶奶的房间。”我说。

“这样好极了，安妮。说实话，我一直希望你能提这个建议。”

虽然我不太喜欢和人拥抱，但她已经向我张开了双臂，出于礼貌，我和她拥抱了一下。她要给我热一热晚饭，我谢绝了。我的胃里还有点不舒服。

她问：“那吃片烤面包？”

我得承认，这个听起来不错。

她切下面包皮，把烤面包片放在一个漂亮的瓷盘上，送我去卧室。

我走进房间，发现温在看书。他在等我。“哦，”我说，“我不知道你还在这儿。”

“你之前可没和我说再见。”温说着把书放到床上（这是伊莫金的书），“我不知道你去哪儿了。我得等着，看你是不是被谋杀了。现在看到你没死，我可以走了。”温站起来。他足足比我高三十厘米，站在他身边，我觉得自己又矮又丑。