49
雅思敏清理完鲁脚指甲上原来的指甲油，开始用去死皮膏按摩她的脚。“接着讲，再跟我讲些！”
鲁微笑着。雅思敏喜欢听慈善商店里发生的怪事。“好吧，昨天来了一个女孩。二十出头，瘦骨嶙峋，大胸脯，金色假发，一双大大的蓝眼睛。她给我们送来了两大袋衣服，真的都是非常好的东西，全都是八号，她说她希望我们都可以卖个好价钱。”
雅思敏满怀期待地抬起头。“然后呢？”
“然后今天早上一大早她又回来了，只是这次她没有笑，而是像一盒蛆虫一样疯狂。我朝她挥手，她说，‘那个贱人是不是来过这里？’然后突然，她看见了一条自己的裙子，于是勃然大怒，开始尖叫咒骂，试图将它从人体模特身上扯下来……”
“为什么？”雅思敏坐着身子往后靠，疑惑不解。
“昨天早上她跟她妹妹大吵了一架。”鲁说，“她的双胞胎妹妹。”
“噢……”雅思敏哈哈大笑。“这太有意思了！我们这儿去年也来了一对双胞胎，她们是退休教师，但是她们仍然还在为指甲上该涂什么指甲油而争吵。她们中有一个想要珍珠般光滑的粉红色，另一个却一心想要光滑的李子色。但是──”
“雅？”此刻另一个负责接待的美容师杰基正往窗外看。“对不起，打断一下。但是他又回来了。他正朝这边走来。”
鲁毛骨悚然，杰基声音中的急切泄了密。雅思敏也僵住了。不可以是他，绝对不可以……如果是他的话，她该如何是好？
“他拿着花！”杰基匆忙从窗旁撤退，“好，他过来了……”
鲁听见身后的门被推开的声音。雅思敏站起身来。噢，上帝。噢，上帝呀。这真是个噩梦。鲁无法自控，一颗心狂跳。她的头开始旋转，她觉得要吐了……
然后一切都变暗了，有那么不真实的一瞬间，鲁以为自己晕过去了。但是，等等，不是的，她的脑袋还在转呢。下一刻她觉得脸和头被折叠起的柔软毛巾轻轻覆盖住了，就好像是她刚刚美美地做了一个舒舒服服的蒸脸。
她没有做蒸脸。
这似乎暗示……
但是这怎么可能呢？
“内尔，这太傻了。”雅思敏仍然在把毛巾角往鲁的头后掖，确保她的头发丝毫不露。雅思敏说，“我跟你讲过了，你不能来这里，我很忙。”
此刻鲁的心剧烈地跳动着，声如雷鸣，感觉好像群马即将破胸而出。她躺回躺椅上，牛仔裤卷到膝盖上方，双脚沾满沙砾，整个头都被包裹在深蓝色的毛巾里。与内尔相隔不到六英尺远，她都能闻到他的须后水味道，感觉到他的绝望，听到他声音里的战栗。
“但是你不让我进你妈妈的家，你也拒绝回家，所以我还能怎么办呢？雅，对不起。”他现在正急促不清地说，“我跟你讲过无数次了，我只是犯了一个错，我的下半辈子都要因此而后悔。但是我爱的人是你。你和本。我们是一家人，我们应该在一起……瞧，你至少要收下这些花，它们是你最喜欢的。”
盖在软毛巾下的鲁听到包装纸和花店玻璃纸噼里啪啦的声音。
“就把它们放在桌子上吧，内尔。”雅思敏听起来不感兴趣，就好像他是联邦快递的快递员一样。“我不想让你在我客户面前这么做，这很不专业。而且，你让自己颜面尽失。”
“雅，你就不明白吗？我不在乎！我想求得你的原谅。”内尔的声音深情款款，“我想要追回你，而且我觉得没有人会吝啬给我几分钟试试吧。”他一只手搭在鲁的肩上，鲁吓呆了，那么用力地压在躺椅上，以至于塑料床罩都吱呀作响。“是吗？”
尽管她现在还没有办法理智思考，但她痛苦地意识到这是雅思敏的局面。这是她的工作场所，她是那个掌控全局的人。用毛巾盖住鲁的脸的人是她。
这是不是意味着……噢，上帝呀……她知道？
不管怎么样，她不能在这里将毛巾从脸上掀开，坐起身来，揭露自己身份，学史酷比 那样。
不管怎样，这可能是一件好事。
相反，鲁摇摇头，她听见自己紧捏着伦敦腔咆哮道，“不，没关系。”上帝呀，她听起来就像是患上支气管炎的多特•康盾 。
“看，我们是一家人。”那只手移开她的肩膀。内尔又对雅思敏讲起来。“我太想你了。我想本。你想怎么样，我就怎么做。”他现在低声下气。“我绝不会再去见薇薇卡了，我发誓这是实话。宝贝，这是一个错误，仅此而已。请再给我一次机会。”
“好吧，有三点。”雅思敏保持冷静。“我不喜欢你叫我宝贝，我从来都不喜欢。”
哎哟。内尔听起来好像正在摇头。“对不起，对不起。”
“另外，我不想再给你一次机会。”
“但是──”
“第三点是，”雅思敏无视他的打岔，继续道，“你现在还在跟我说谎。你说只犯了一个错，但是并非如此，对不对？你的外遇不仅是薇薇卡一个。”
噢，我的天哪。鲁耳朵里如同巨型喷气式飞机一样轰轰作响。这就是雅思敏为什么要往她脸上盖毛巾的原因，这样她就可以得意扬扬地揭开她脸上的毛巾。鲁内心有点崇拜她，这是一个美妙的时刻。这是宣告他们婚姻结束的致命一击。他们现在只需要敲锣打鼓，欢迎她隆重出场……
“我发誓没有别人。”内尔兀自死鸭子嘴硬。
鲁死死咬住嘴唇。
“但是有，内尔。你知道有。”
“宝贝──嗯，雅。我向上帝保证，我讲的都是实话！”
好吧，该来了，该来了。鲁的指甲嵌入了手掌，该是大揭幕的时候了。
“是吗？行，好吧。随你便。但是我们的婚姻还是结束了。”雅思敏说，“我在这儿得工作，既然你的话说完了，那你能不能走开，让我们清静一下？”
喂？什么？那我呢？
一阵长时间的沉默。最终鲁听到内尔挫败地呼了一声气，然后是他走出美容院的脚步声，最后是开门声和关门声。
大家都在等。