六点钟到达的女人（第4/4页）

“小佩佩。”

“哎！”

“你在想什么呢？”女人问他。

“我在想，你能不能在什么地方碰见上发条的小熊。”何塞答道。

“一定能找到的，”女人说，“可这会儿我想让你告诉我，在这分别之际，我对你提的要求你都能做到吗？”

何塞从炉灶那里看了她一眼。

“还要我怎么说呢？”他说，“除了这块上等牛排，你还想要点儿什么吗？”

“是的。”女人说。

“你想要什么？”何塞问道。

“我想跟你再多要一刻钟的时间。”

何塞向后仰了仰身子，看了看钟，又看了看静静坐在角落里等着的顾客，最后，又看了看锅里煎得金黄的牛肉，这才开了口。

“说老实话，我听不懂你在说什么，女王。”他说。

“你别傻了，何塞，”女人说了话，“你记住了，我五点半就到你这里了。”

一九五〇年