卷下 第六章（第3/3页）

带着悲惨而震惊的眼神，他往楼梯上看了一眼。麦克马斯特夫人可能也会出来。他黑色的短胡子颤抖着，惨兮兮的双眼低垂。他说：“我想解释……那不幸的爵位……”

提金斯拍拍他的肩膀，麦克马斯特在他面前高处的台阶上。

“没事的，老哥们，”他说——带着真正的喜爱之情，“我们摸爬滚打了这么久，一点这样的小事不会……我很高兴……”

麦克马斯特轻声说：“还有瓦伦汀……她今晚不在……”

他叫起来，“老天！……如果我想……”提金斯说，“没关系。没关系。她在另一个聚会上……我要走了……”

麦克马斯特带着怀疑和悲惨的眼神看着他，身子向前倾着，抓着潮湿的栏杆。

“告诉她……”他说，“老天！你可能会死……我求求你……我求求你，相信……我会……像我的掌上明珠一样……”提金斯的目光很快地扫过他的脸，他看见麦克马斯特眼里饱含泪水。

他们站在石阶上往下看着，站了好长一段时间。

然后，麦克马斯特说：“好吧……”

提金斯说：“好吧……”但他没法看着麦克马斯特的眼睛，虽然他感到朋友的眼睛可怜地在他脸上寻找着……“从后门溜走吧。”他想。很奇怪，你没法看着那个你再也不会见到的人的脸！

“但是老天有眼，”当思绪重新回到面前的女孩身上的时候，他狠狠地自语道：“绝不会再从后门溜走了……我必须告诉她……如果我不努力点就太该死了……”

她的手帕蒙在脸上。

“我总是在哭，”她说，“小小的翻腾的泉水，相信它会永远这样下去……”

他看看左边，看看右边。拉格尔斯或者某个戴着不合适的假牙的将军一定会来的。街上被煤烟熏黑的矮树丛干净、空旷、宁静。她看着他。他不知道他沉默了多久，他不知道他在那里。无法容忍的潮水逼迫他向她靠近。

在很长一段时间以后，他说：“啊……”

她向后退去。她说：“我不会看你走远的……看人走远会带来不幸……但我永远不会……我永远不会把你当时说的话从脑海中抹去……”她走了，门关了。他想知道她永远不会从脑海中抹去的是什么。是那个下午他求她做他的情人吗？

他看到，在他老办公室门口有一辆运输卡车。它会载他去霍尔本。