Chapter 8 葡萄园里的爱情（第4/7页）

我往楼梯平台上走的时候，听到迈尔斯低声说话的声音飘过来，然后是罗克珊悲伤的语调。

“我不会出去很久的，亲爱的……”

“她为什么在这儿？”

“她在这儿有事要做……”

“我不想你出去……”

“那你就跟我们一起去。”

“不要……”

我脚下的第一级台阶咯吱作响，迈尔斯抬头一看，似乎有些吃惊：“你来了，菲比。”他说，“你准备好出发了吗？”我点点头。“我刚才在问罗克珊想不想一起来。”我下楼的时候他又说道。

“我希望你能一起来，”我对罗克珊说，决心试着吸引她，“我们可以谈论一下衣服，你爸爸说你对时装行业很感兴趣。”

她闷闷不乐地看了我一眼：“那就是我要从事的行业，是的。”

“那你为什么不跟我们一起呢？”她的父亲热情地问。

“我不想出去。”

“那样的话，你就跟那些采摘葡萄的人一起吃饭吧。”

她做了一个厌恶的表情：“不，谢谢。”

迈尔斯摇摇头：“罗克珊——这儿有很多可爱的年轻人，那个波兰女孩贝娅塔是要当歌唱家唱歌剧的，她的英语很棒，你可以跟她聊天。”罗克珊耸了耸瘦小的肩膀。“那就跟帕斯卡和塞西尔一起吃饭吧！”那孩子把双臂交叉起来，放在胸前。“不要不好意思，”她父亲说，“拜托，罗克珊，我只是希望——”但是，她已经过了大厅的一半了。

迈尔斯对着我说：“不好意思，菲比。”他叹口气，“罗克珊正处在那个难以管教的年龄。”我礼貌地点点头，忽然想起了法语中一个形容青少年的词语——l’âge ingrat (令人讨厌的年龄)。“过几个小时她就没事了。那……”他晃了晃他的汽车钥匙，“我们走吧！”

迈尔斯一路开到村子里，把他租来的雷诺汽车停在主干道上。下了车，他朝一家饭馆点点头，饭馆的外面放着餐桌，白色的桌布迎风拍打着。我们走过去，迈尔斯推开饭馆的门。

“噢……阿坎特先生，”一个看上去和蔼可亲的店主一边开门一边说，“见到你真高兴，真是太高兴了。”那个人的脸上瞬间绽放出满面笑容，两个人互相拍拍后背，放声大笑。

“见到你真好，皮埃尔，”迈尔斯说，“给你介绍一下，这位是漂亮的菲比。”

皮埃尔抬起我的手亲吻了一下：“真漂亮！”

“皮埃尔和帕斯卡是同学。”迈尔斯解释说。皮埃尔把我们引到角落里的一张桌子旁，“我们过去经常夏天一起外出度假，35年前？是吧，皮埃尔？”

皮埃尔噘了噘嘴：“是的——是35年前，那时你还没出生呢！”他笑着对我说。恍惚间我忽然看到十几岁的迈尔斯抱着还是婴儿的我。

“要不要来一杯红酒？”迈尔斯一边打开葡萄酒的酒单，一边问我。

“好啊！”我轻轻地回答。“但是，我可能不应该喝酒，我还得开车回阿维尼翁呢！”

“你自己决定，”迈尔斯说着戴上了眼镜，他瞅了瞅酒单说，“毕竟你还要吃晚餐的。”

“那我只喝一杯——就一杯。”“如果你想多喝些的话，那你可以住在这儿，”他随意地说道，“我们还有空余的房间——里面有一个大树干！”

“哦，我不需要——我是说，我不需要房间，”我马上红着脸纠正自己说的话，“我是说，我不用住下，谢谢。”看到我尴尬的样子，迈尔斯笑了笑。我问：“嗯……你说你每年都会帮着摘葡萄？”

他点点头：“我这么做是为了维系家庭成员之间的关系——这个庄园是我的曾祖父菲利普创建的，也是帕斯卡的曾祖父。我来这儿是因为这个家族企业中也有我的一小部分，我希望让自己参与其中。”

“所以，博凯酒庄就是你的‘葡萄酒故乡’。”

“我想是这样，”迈尔斯笑着说，“但是我也喜欢葡萄酒的整个制作过程，我喜欢那些机器、机器的噪音、葡萄的芬芳，还有这份跟土地的亲密接触。我喜欢葡萄栽培，这其中牵扯到这么多知识——地理、化学、气象学——还有历史。我喜欢这些，还因为葡萄酒越久越醇，这可是为数不多的时间产物之一。”

“就像你一样？”我开玩笑地说。

他笑了笑：“好了，你想喝什么？”我选了教皇城堡的凡斯罗酒。“我来一杯女皇酒。”迈尔斯对皮埃尔说。“我从不在外面喝博凯酒庄的酒。”当我拿起菜单时，他对我说，“这样就会知道竞争对手是什么样子了！”

皮埃尔把我们的酒放在我们面前。迈尔斯举起他的酒杯：“菲比，再次见到你真是太好了。上周跟你一起吃饭的时候，我就希望能再次见到你。但是，我从来都没想过我们会……哦……”他把手伸到口袋里去拿他的黑莓手机：“听着，罗克珊……”我在看菜单，他小声说，“我确实跟你说过我去哪儿——我跟你说过了——我们在蜜拉贝尔餐厅。”他站起来继续说，“我们邀请过你了。”我听到他一边叹气一边往门口走：“你知道我们邀请过你了，亲爱的，现在说这些话有什么意义？”

迈尔斯站在外面跟罗克珊聊了一会儿回来了，看上去很生气。“非常抱歉！”他一边叹着气，一边把手机装到口袋里。“她现在生气了，因为她没来！我不得不说，罗克珊有时候让人很为难——但是实际上她内心是个很好的孩子。”

“当然！”我低声说。

“她永远都不会做……”迈尔斯迟疑了一会儿，“错事。”皮埃尔又走过来，我们点了菜。“但是我想说说你，菲比，”迈尔斯继续说，“上周我们一起吃饭的时候，你回避了我所有的问题——我想再知道一些事情。”

我耸耸肩：“你想知道什么？”“嗯……一些个人的情况，跟我说一下你的家庭吧！”于是，我跟迈尔斯说了我的父母，还有路易斯。

迈尔斯摇了摇头：“这真是个难题，那肯定让你很矛盾。”这时皮埃尔给我们上了开胃菜。

我把餐巾铺在腿上。“是的，我真希望我能够多了解一些路易斯，但是一切都让人这么为难。我已经决定以后多去看看他，而且什么都不跟我妈妈说。正常来说，她是很喜欢孩子，”我继续说，“但是，现在她怎么可能喜欢这个婴儿呢？”

“嗯……”迈尔斯摇了摇头，“我不知道。”

“她现在很脆弱，”我把面包卷掰成两半，继续说道，“她说她从来都没有想过我的父亲会离开她，但是，如果让我想的话，他们真的没在一起做过什么事——或者说很多年没在一起了。反正，我是不记得了。”