一九波多里诺改变他那座城市的名称（第2/2页）

“没错，但是你还是皇家公署这一边的人，你可以拥有封地，但是你不能授封出去，你的情况不允许你拥有封臣，而且……”

“你觉得我这些同乡他们会在乎这一些吗？只要有个人骑在马上，下令的人就是他。他们向你的一名代表致意，也就等于对你致意，但你的代表就是我，而我又是他们的人，所以他们不会感觉是向你致意。接着，如果你要的话，宣誓这些琐事，你可以让你的一名内廷总管在靠近我的地方进行，他们根本不会知道两个人当中，哪一个人的地位比较重要。你应该了解人性是怎么一回事。如果我们可以用这种方式让这件事一劳永逸，不是所有的人都受益吗？”

这项仪式于是在一一八三年的三月中旬完成。波多里诺穿上了华丽的衣服，让他看起来比蒙费拉托侯爵还要重要。他的父母亲贪婪地望着手放在佩剑菱形纹饰上面的他，还有一匹一直没有办法安静下来的白马。“他看起来就像一名大爷的狗一样重要。”他的母亲赞叹不已地说。他的身边有两名举着皇家军旗的人、内廷总管鲁道夫、许多名帝国的贵族，以及根本难以计数、而这个时候也不会有人在乎数量的主教。不过在场的还有伦巴第其他城邦的代表，也就是说，科莫的朗方寇、帕维亚的西洛·萨林贝内、卡沙雷的菲立波、诺瓦拉的杰拉多、欧松纳的帕汀奈里欧、布雷西亚的马拉维斯卡。

由于波多里诺的位置正面对着城门，亚历山大里面的人于是全部排队走出来，小孩抱在脖子上，老人牵在手臂上，坐着四轮车的病人，还有白痴和瘸子，少了一条腿、一只手臂，或甚至光着屁股躺在一张带着轮子的木板上、用手推着走的护城英雄。他们并不知道应该在城外逗留多久的时间，所以许多人都带着食物，包括面包、腊肠、烤鸡，或提着水果篮，以至于他们最后全都像是在草地上野餐的风雅之士。

事实上，当时的气候依然十分寒冷，而草地上覆盖着一层白色的霜，所以坐在上面其实是一种折磨。这些刚走出家园的市民，一个个都站着，拍着脚板，对着手掌呵气，有几个还说：“这个市集很快就可以散了吧？我的锅子还在火上烧着呢！”

大帝的人马进到城里，没有人看到他们做了些什么，在城外等候队伍归返的波多里诺也没看到。过了一会儿之后，一名主教走出来，宣布这座城市在神圣罗马帝国的恩泽下命名为恺撒城。波多里诺身后的帝国军队举起了武器和军旗，开始大声呼喊伟大的腓特烈。波多里诺策马疾行，朝着第一行疏散的人群靠近，然后以帝国特使的身份宣布，腓特烈刚刚在贾蒙迪欧、玛伦高、贝尔果吉利欧、罗伯瑞托、索雷洛、佛洛和欧维吉里欧等七个地点建立了这座城市，授以恺撒城为名，交给以上几个市镇目前聚集在此地的居民，并邀请他们接收赠礼。

内廷总管列举了协议当中的几项条例，但是所有的人都已经冻僵了，他们匆匆略过关于王室、管理、通行税这些让和约生效的细节，“快一点，鲁道夫，这些就像一场闹剧一样，越快结束越好。”

这些被驱逐到城外的人开始往回走。除了欧伯托·佛洛之外，他们全部都来了，他无法接受这种致意的耻辱，因为他打败了腓特烈。他委派了安塞摩·康萨尼和泰欧巴多·贾斯可作为城府特使。经过波多里诺面前的时候，这座新恺撒城的特使正式宣了誓，但是使用的却是一种非常糟糕的拉丁文，如果他们将来宣布的是完全相反的内容，也没有人能够揭穿。至于其他的人，他们跟在后面懒洋洋地打招呼，有的人叫道：“你好，波多里诺！还好吧，波多里诺！呜、呜，波多里诺，我们待会再见！我们在这里，喂！”经过面前的时候，加里欧多结结巴巴地表示，这件事情太不严肃了，但是他却细心地取下帽子，由于他是在他那个无赖儿子的面前取下，所以这一份敬意比他舔了腓特烈的脚更有价值。

仪式结束之后，伦巴第和泰尔东纳的人全都像觉得丢脸一样尽速离去。波多里诺跟着他的同乡进到了城内，他听见有人说：

“给我瞧瞧，多么漂亮的一座城市！”

“真的就像是另外一座城市一样，以前那一座叫做什么？”

“瞧瞧这些德国人的工艺，不到两个时辰他们就盖出一座这么漂亮的城市！”

“你看，那边那栋房子看起来好像我家，他们盖得一模一样！”

“各位，”波多里诺叫道，“为了装傻看戏而不花半毛钱说声谢谢吧！”

“你啊，不要常常爬到那些高大的骏马上面，否则你迟早会自以为是！”

那是一个美好的日子。波多里诺将所有象征权力的道具都收好之后，前去参加庆典。教堂前面的广场上，女孩们围成圈跳着舞，而波伊迪则陪着波多里诺来到酒馆。洋溢着大蒜香的门厅内，每个人都直接到酒桶去取酒，因为这样的日子里，不应该有主仆之分，特别是酒馆里也不见女侍，其中几名也已经被带上楼。大家都很清楚，男人就像猎人一样。

“耶稣基督的鲜血。”加里欧多表示，一边倒了一点酒在自己的袖子上面，让他们看看酒并没有被布料吸收进去，而是像一颗闪亮的红宝石一样圆滚。“目前我们就照这样，拿恺撒城这个名字用个几年，至少在盖印的羊皮纸上面。”波伊迪低声对波多里诺说，“接下来，我们重新沿用以前的名称，我倒想看看有谁会对这样的事表示意见。”

“是啊，”波多里诺答道，“你们接下来再重新沿用以前的名称，因为柯兰迪娜那个天使也是这么称呼这座城市，否则她在天堂传送她的祝福给我们的时候，很可能会搞错。”

“尼塞塔大爷，我当时觉得自己几乎已经和我的不幸达成妥协了，因为我至少献给了未曾拥有的儿子和相处时间过短的妻子一座不会再有人攻打的城市。或许，”波多里诺在茴香酒的启发下补充道，“有朝一日，亚历山大会成为新的君士坦丁堡、第三个罗马，以其塔楼和教堂而成为世界奇景。”

“如果上帝愿意的话。”尼塞塔举起他的杯子祝福道。

[1] 骑士。