10（第3/3页）

马内加觉得应该把这句话的意义补充一下。

“关于德奥多罗·达斯·巴拉乌那斯，我可说不准。他跟巴达洛家过往甚密。”

奥拉旭可一下子就打定了主意。

“你，费尔莫，现在马上回去。我会派两个人跟你一起去。你去跟他们讲，跟布拉兹、若泽·达·里贝拉、寡妇米兰达、科罗讲——跟他们大家讲。还有，别忘了我们的朋友雅德，他是个有胆量的家伙。请他们大家明天上这儿来吃中饭。有律师在这儿，我们可以白纸上写黑字，写写清楚。我拿一直到河边的那一片森林，剩下来的，在另外一边的，你们自己去分好了。这是说，连空地也一起在内。同意吧？”

费尔莫同意了。他已经站了起来，预备出发了。维尔吉里奥觉得有些头晕。他对埃丝特望了一眼，只见她脸色白得不得了——用“苍白”这两个字来形容是不够的了。她一直没有开过口。这会儿，奥拉旭正在跟马内加·丹塔斯讲话，在发号施令。他是主宰。

“你，我的朋友，你去找德奥多罗谈谈。把情况跟他讲明白。如果他明天肯来，让他来好了。我会跟他达成协议的。如果他不肯来，那就叫他做好准备，因为在这一带五十英里内就要子弹横飞啦。”

他走到外面草坪上。维尔吉里奥眼睁睁地望着他的背影，吃惊得眼睛睁得大大的，然后他怯生生地转身望着埃丝特，一看她态度很冷淡，简直无法亲近。奥拉旭在外面朝着工人棚屋那边大声地发号施令。

“阿尔热米罗？小指头若埃？红若奥！”

他们听到了他的叫唤，都来到前廊上。大厦前面，驴子都已经上了鞍，人们配备了武装。马内加、费尔莫和三名“卡潘加”一起出发。蒙蒙亮的曙光里回响着驴队的嘚嘚蹄声。维尔吉里奥和埃丝特回进客厅，她走到他身边来。她脸如土色。她性急慌忙地讲起话来，好像这句话是打她心坎里挖出来的。

“带我离开这儿——到远远的地方去吧。”

维尔吉里奥还来不及回答，他们就听见了奥拉旭的脚步声。上校走进来啦。

“那座森林就要变成我的财产了，”他对他妻子和律师说，“即使得把它弄得满地都是鲜血，我也不在乎。你还是着手准备准备吧，博士。争夺战就要开场了。”他一看埃丝特很是惊慌，就说：“你可以上伊列乌斯去，那样比较妥当。”然而他还是一心想着即将发生的事。“博士，你就可以亲眼看到我们怎样把一帮强盗消灭干净了，因为巴达洛全家简直就是一帮强盗啊。”

他拉住维尔吉里奥的胳膊，把他领到前廊上，这会儿，眼看就要破晓了，大地上弥漫着一片朦胧而凄怆的光芒。

“那边，博士，”奥拉旭指着那遥远的，依稀可辨的地平线说，“那边就是塞克罗·格朗德森林。有一天，那儿会全部种满了可可树。我知道一定会这样，要不然，我就不叫奥拉旭·达·西尔维拉。”