第九章（第3/3页）

道林·格雷长长地吸了一口气。他的脸颊开始有了血色，双唇绽开微笑。危险已经过去，他暂时安全了。然而，他对这位刚刚向自己做出一番奇怪告白的画家产生了无限的同情，同时在想自己会不会被一位朋友的人格如此左右。亨利勋爵非常危险，这恰是他的魅力。但也不过如此。他太聪明，太玩世，所以并不真的讨人喜欢。会有人让他产生如此奇怪的偶像崇拜吗？这是生活为他准备好的一件事吗？

“我觉得非常奇怪，道林，”霍华德说，“你竟在画像中看出了这一点。你真看出来了吗？”

“我看到了某些东西，”他回答，“让我觉得非常奇异的东西。”

“好吧，现在你不介意我看看画了吧？”

道林摇摇头，“你别再提这个要求了，巴兹尔。我不可能让你站在画像前的。”

“自然，将来某一天你总会同意的？”

“永远不会。”

“好吧，或许你是对的。那么再见了，道林。在我的一生中，对我的艺术真正产生影响的只有你一个人。我所做之事，凡是好的，皆归因于你。啊！你不知道，我刚才和你说这一切费了多大心力。”

“亲爱的巴兹尔，”道林说，“你和我说什么啦？你不过是说你觉得自己太崇拜我了。这甚至都算不上恭维。”

“我本来就不是要恭维。这是一次告白。现在我告白过了，某种东西似乎就离我而去了。或许人永远不该把自己的崇拜说出来。”

“你的告白非常令人失望。”

“为什么，你期望听到什么呢，道林？你在画里没看出别的什么吧？没别的东西可看了吧？”

“没有，没别的东西了。为什么这样问？但是你一定不要再谈什么崇拜了。那很蠢。你我是朋友，巴兹尔，我们一定要永远如此。”

“你有哈利了。”画家伤感地说。

“噢，哈利！”道林喊道，迸发出一阵笑声，“哈利白天净说不可信之事，晚上净干不可能之事。我想过的就是这种生活。但我仍然觉得，如果我遇到了麻烦，我不会去找哈利。我宁愿找你，巴兹尔。”

“你还会再做我的模特吗？”

“不可能！”

“你若拒绝，就会毁掉我作为艺术家的生命，道林。没人能碰到两个理想的人，碰上一个的也不多。”

“我不能向你解释，巴兹尔。但我一定不会再做你的模特了。画像里有种要命的东西，它有自己的生命。我会来和你一起喝茶，那也会很愉快。”

“恐怕是你觉得愉快吧，”画家懊丧地咕哝着，“好了，再见吧。你不让我再看一看这幅画，我感到遗憾。但也没办法。我非常理解你对画像的感受。”

他一离开房间，道林·格雷就暗暗微笑了。可怜的巴兹尔！真正的原因他怎么可能知道！多么奇怪啊，他不但没有被迫向朋友透露自己的秘密，反而几乎是无意间套取了朋友的秘密。朋友那奇怪的坦白对他来说是多么大的冲击啊！画家荒谬的阵发性的妒忌，他那狂热的虔诚、夸张的赞语、奇怪的沉默——现在他全明白了，他感到难过。他似乎觉得，他们之间充溢着如此强烈的浪漫色彩的友情中，存在着某种悲剧性的东西。

他叹了口气，按下了铃。必须不惜一切代价把画像藏起来，他绝不能再冒被人发现的危险了。自己真是疯啦，竟会允许把画像放在一个任何朋友都可以进来的房间里，哪怕只放一小时。

[1]泰奥菲尔·戈蒂耶（Théophile Gautier，1811—1872）：法国唯美主义诗人、散文家和小说家，提倡“为艺术而艺术”。

[2]帕里斯：希腊神话中的特洛伊王子。