第十九章（第4/4页）

“我认为这两位小姐可以释放了。”省长这样说，“她们到村外去散散步，是再自然不过的事，因为天气晴朗嘛。偶然之中，她们遇见一个英俊可爱的受伤青年，这也是碰巧，不值得大惊小怪。”说完，他把高龙芭拉到一旁说：

“小姐，您可以转告令兄，他的案子大有转机，比我希望的还要好。验尸报告与上校的证词都说明，令兄当时纯系自卫还击，而且交火时他是孤身一人迎战。总而言之，一切问题都会迎刃而解，不过，他必须尽快离开丛林，出来归案。”

上校父女与高龙芭坐下用餐时，已经将近半夜十一点，饭菜都很凉了。但高龙芭吃得津津有味，还不断把省长、检察官以及巡逻队长狠狠揶揄打趣了一番。上校闷着头吃，一言不发，眼睛则一直盯着自己的女儿。莉狄娅小姐也低着头吃，不敢抬起头来。终于，上校用温柔却郑重其事的语气开口了。

“莉狄娅，”他用英语问，“看来，你和德拉·雷比亚私订终身了？”

“是的，父亲，就是在今天。”她答道，满面绯红，但语气坚定。

接着，她抬起眼睛，见父亲脸上丝毫没有责怪之意，便扑到父亲怀里，亲了亲他。在类似情况下，凡是有教养的大家闺秀大抵都有此种表现。

“好呀！”上校说，“他是个优秀青年，不过，上帝保佑！我们可不能住在他这个鬼地方！否则，我就要拒绝这门亲事。”

“你们讲英语，我听不懂，”高龙芭在一旁好奇地看着他们，说道，“但我敢打赌，我猜出了你们在说什么。”

“我们在说，要带您到爱尔兰去旅行。”

“那太好了，我就成为‘高龙芭小姑’了。这事说定了吧，上校？我们击击掌，一言为定好吗？”

“碰到这样的好事，要互相拥抱才对。”

[1]三人均为当时著名的绿林好汉。

[2]绿林好汉泰奥多尔·波利自封的头衔。——作者原注