22.背叛（第3/3页）

接下来的一段时间里，他们没有再说话。莱拉觉得自己仿佛进入了一种恍恍惚惚的状态，似睡非睡，似醒非醒：大概是一种清醒的睡梦，她梦见自己正被披甲熊带往群星中的一座城市。

她正要跟埃欧雷克·伯尔尼松说说这件事，埃欧雷克却突然放慢了速度，然后停了下来。

“雪橇的痕迹还在，”埃欧雷克·伯尔尼松说，“但是我不能再往前走了。”

莱拉从他背上跳下来，站在他旁边望去。他正站在一个断层的边缘。到底是冰的裂口还是山岩上的裂缝，这一点很难说，也没有任何区别。最重要的是这道断层之下漆黑一片，深不可测。

阿斯里尔勋爵的雪橇痕迹一直通向断层边缘……而且穿过断层上一座积雪堆成的桥，继续延伸到对面。

很明显，这座桥受到了雪橇的重压，因为桥上的一道裂缝直抵断层对面的边缘，靠近他们这一侧的桥面已经下降了大约有一英尺。这座桥可能还经得起一个孩子的重量，但绝对承受不了一只披甲熊的重压。

阿斯里尔勋爵的雪橇在桥对面留下一道痕迹，一直朝对面的山顶上延伸过去。如果莱拉继续追击，她只能一个人去了。

莱拉转向埃欧雷克·伯尔尼松。

“我得过去，”她说，“谢谢你做的这一切。我不知道追上他以后会发生什么事情。不管我能不能追上，也许我们都活不了。可是如果我能回来，我就去看你，向你表示衷心的感谢，埃欧雷克·伯尔尼松国王。”

她把一只手放在他的头上。他任由它放在那儿，轻轻地点了点头。

“再见，莱拉·巧舌如簧。”他说。

莱拉的心因为爱而痛苦，剧烈地跳动着。她转过身，一只脚踏上了那座桥。雪在她脚下咯吱咯吱地响着，潘特莱蒙飞到空中，越过桥，在对面的雪地上停下来，鼓励她继续朝前走。莱拉一步一步地往前走，每迈出一步，心里都在想是应该飞跑过去还是跳过去，或者像现在这样慢慢地走，尽量轻轻地落步。走到桥中间的时候，雪桥又发出一声很响的咯吱声，脚边的一个雪块翻滚着摔到深渊里，整座桥从裂缝处又下沉了几英寸。

莱拉一动不动地站着。潘特莱蒙变成一只豹子，蹲下身子，随时准备跃过去救她。

桥没有塌。莱拉又迈了一步，接着又迈了一步。这时，她觉得脚下一空，便拼尽全力猛地向对面一跃，脸朝下摔倒在对面的雪地上，只听身后轰的一声巨响，整座桥落入了断层。

潘特莱蒙的爪子陷进她的皮衣，紧紧地抓着她。

片刻之后，她睁开眼睛，在断层边上爬了起来。现在已经没有任何退路了。她站起身，冲望着她的披甲熊举起手。埃欧雷克·伯尔尼松用两条后腿站着，向她示意，然后便掉转身，飞速地冲下山坡，去帮助他的臣民同库尔特夫人和齐柏林飞艇上的士兵战斗。

莱拉只剩下自己一个人了。