第十八章：葬礼
我快步下楼，打开了门。
当然是雅各布，即便无法透视了，爱丽丝还是很聪明。
他站在离门六英尺远的地方，远看上去，他皱着鼻子，但是脸上却很平滑——像戴着个假面具一样。不过这骗不了我，我看到他的双手在微微颤抖。
他的脸上露出一阵敌对的神色，令我想起了那个糟糕的下午，当时他选择了山姆，没有选择我。此刻，我觉得自己的下颌开始抽搐，进入了防御的状态。
雅各布的“兔子”在路边移动，杰瑞德坐在驾驶座上，恩布里坐在乘客位上。我知道他们是不放心让雅各布单独过来，这让我有点儿难过，有些不高兴，卡伦家人就不会这样。
“嘿。”见他最终没有开口，我便招呼了一声。
雅各嘟起嘴吧，还是没有上前，眼睛看着前院。
我咬咬牙说：“她不在这儿，你有什么是吗？”
他犹豫了一下，说：“只有你一个人在？”
“是的。”我叹了口气。
“我能和你聊一下吗？”
“当然可以，雅各布，进来吧。”
雅各布回头看看坐在车上的朋友。我看到恩布里微微摇了摇头。不知为什么，这让我很生气。
我咬紧了牙齿。“胆小鬼。”我低声咕哝道。
雅各回过头看着我，他浓黑的眉毛在深陷的双眼上方，非常突出，下颌固定不动，然后迈着步子向前进——这样描述他走路最合适了——走上人行道，他从我身边闪过，向屋里走去。
我的双眼和杰瑞德、恩布里两人的眼睛先后撞了个正着。我不喜欢他们看我时那种严肃的眼神，他们难道真觉得我会做什么伤害雅各布的事吗？这样对视之后，我就把门关上了。
雅各布在我身后的大厅，看着客厅乱糟糟的毯子。
“开了卧谈会？”他语气中有些讥讽。
“没错，”我也用同样的语气答道，我不喜欢雅各布这样说话，“你觉得像什么？”
他又皱起了鼻子，好像闻到了什么难闻的气味似的。“你的‘朋友’呢？”从他说话的语气中我就知道他这个“朋友”是加引号的。
“他有些急事走了。说吧，雅各布，你想怎么样？”
房间的某种气氛使他变得更急躁了，修长的双臂在颤抖。他没有回答我的问题，而是去了厨房，双眼四处巡视。
我跟在他后面，他在短短的吧台旁来回走动。
“嘿，”我堵在他面前，他停下来，盯着我，“你怎么啦？”
“我不喜欢不得不到这儿来。”
这话让我很受伤，我不觉向后退缩，他的眼神变得更加严肃了。
“我很抱歉你不得不来，”我喃喃地说，“何不告诉我你要什么，然后就可以走了？”
“我只想问你几个问题，不会很久的，我们还要回去参加葬礼。”
“好，那你问吧。”我的话可能充满了敌意，但是我不愿意他看出我内心有多受伤。我知道这样对他不公平。毕竟昨晚我先选了吸血鬼，其次选他，是我伤害他在先。
他深吸了一口气，原本颤抖的手指静止了下来，脸上露出平静的神色。
“和你在一起的是卡伦家族的某个人。”他说。
“不错，爱丽丝?卡伦。”
他若有所思地点点头：“她在这儿待多久？”
“只要她愿意，随便多久，”我的语气中还带着敌意，“这是我对她的公开邀请。”
“你是不是可以请你向她解释一下另一个维多利亚？”
我的脸色变得苍白了，答道，“已经和她说了。”
他点点头：“你知道有准业娜嗽谡舛颐侵荒芸椿ぷ约旱耐恋亍Ｄ阒挥性诶瘴鞑虐踩谡饫镂以僖膊荒鼙；つ懔恕?rdquo;
“知道了。”我轻声答道。
他转过头向窗外看去，没有说话。
“就这些么？”
他眼睛仍然看着玻璃窗，答道：“还有最后一件事。”
我在等他往下说，但是他没有继续下去。“什么事？”我问道。
“其他人现在会回来吗？”他冷冷地、平静地问。这令我想起山姆通常镇定的举止。雅各布越来越像山姆了我不明白这个为什么让我感到不安。
现在是我没有说话，他双眼期待地看着我。
“怎样？”他问道，努力掩饰着他平静的表情下面的紧张。
“不会，”我最后勉强地答道，“他们不会回来。”
他的表情没有变化：“好了，就这些。”
我瞪着他，心里又生出许多怨恨：“好吧，那你快去吧，快去告诉山姆那些可恶的妖怪并没有来抓你。”
“好吧。”他答道，依然很镇定。
好像就这样结束了，雅各布迅速从厨房走了出去。我没有动，等着听前门打开的声音，但是并没有听到，只听到炉子上时钟的声音，雅各布现在变得越来越安静了，真令我惊讶。
真是太悲伤了，我怎么在这么短的时间就和他变得这样疏远了呢？
爱丽丝走后他会原谅我吗？要是他不能原谅我呢？
我靠在柜台边，把脸深深地埋在双手中。我怎么把一切弄得这么糟呢？要是不这样我又能怎么做呢？即便事后来看，我也实在想不出有什么更好的办法，有什么更得体的方式
“贝拉”雅各布不安地问道。
我抬起头，看到雅各布犹豫地站在厨房的门边，我以为他离开了，但是他并没有。看到自己手上晶莹的泪珠，我才知道自己哭了。
雅各布脸上镇定的神情消失了，他变得焦虑、不确定。很快他走到我面前，低下头，这样他的眼神可以离我近些。
“我又犯错误了，是吗？”
“什么错误？”我问道，声音有些断续。
“没有履行我的诺言。对不起。”
“没事儿，”我喃喃地说，“这次是我引起的。”
他咧了咧嘴：“我知道你对他们的感觉，我本不该这么吃惊的。”
当然是雅各布，即便无法透视了，爱丽丝还是很聪明。
他站在离门六英尺远的地方，远看上去，他皱着鼻子，但是脸上却很平滑——像戴着个假面具一样。不过这骗不了我，我看到他的双手在微微颤抖。
他的脸上露出一阵敌对的神色，令我想起了那个糟糕的下午，当时他选择了山姆，没有选择我。此刻，我觉得自己的下颌开始抽搐，进入了防御的状态。
雅各布的“兔子”在路边移动，杰瑞德坐在驾驶座上，恩布里坐在乘客位上。我知道他们是不放心让雅各布单独过来，这让我有点儿难过，有些不高兴，卡伦家人就不会这样。
“嘿。”见他最终没有开口，我便招呼了一声。
雅各嘟起嘴吧，还是没有上前，眼睛看着前院。
我咬咬牙说：“她不在这儿，你有什么是吗？”
他犹豫了一下，说：“只有你一个人在？”
“是的。”我叹了口气。
“我能和你聊一下吗？”
“当然可以，雅各布，进来吧。”
雅各布回头看看坐在车上的朋友。我看到恩布里微微摇了摇头。不知为什么，这让我很生气。
我咬紧了牙齿。“胆小鬼。”我低声咕哝道。
雅各回过头看着我，他浓黑的眉毛在深陷的双眼上方，非常突出，下颌固定不动，然后迈着步子向前进——这样描述他走路最合适了——走上人行道，他从我身边闪过，向屋里走去。
我的双眼和杰瑞德、恩布里两人的眼睛先后撞了个正着。我不喜欢他们看我时那种严肃的眼神，他们难道真觉得我会做什么伤害雅各布的事吗？这样对视之后，我就把门关上了。
雅各布在我身后的大厅，看着客厅乱糟糟的毯子。
“开了卧谈会？”他语气中有些讥讽。
“没错，”我也用同样的语气答道，我不喜欢雅各布这样说话，“你觉得像什么？”
他又皱起了鼻子，好像闻到了什么难闻的气味似的。“你的‘朋友’呢？”从他说话的语气中我就知道他这个“朋友”是加引号的。
“他有些急事走了。说吧，雅各布，你想怎么样？”
房间的某种气氛使他变得更急躁了，修长的双臂在颤抖。他没有回答我的问题，而是去了厨房，双眼四处巡视。
我跟在他后面，他在短短的吧台旁来回走动。
“嘿，”我堵在他面前，他停下来，盯着我，“你怎么啦？”
“我不喜欢不得不到这儿来。”
这话让我很受伤，我不觉向后退缩，他的眼神变得更加严肃了。
“我很抱歉你不得不来，”我喃喃地说，“何不告诉我你要什么，然后就可以走了？”
“我只想问你几个问题，不会很久的，我们还要回去参加葬礼。”
“好，那你问吧。”我的话可能充满了敌意，但是我不愿意他看出我内心有多受伤。我知道这样对他不公平。毕竟昨晚我先选了吸血鬼，其次选他，是我伤害他在先。
他深吸了一口气，原本颤抖的手指静止了下来，脸上露出平静的神色。
“和你在一起的是卡伦家族的某个人。”他说。
“不错，爱丽丝?卡伦。”
他若有所思地点点头：“她在这儿待多久？”
“只要她愿意，随便多久，”我的语气中还带着敌意，“这是我对她的公开邀请。”
“你是不是可以请你向她解释一下另一个维多利亚？”
我的脸色变得苍白了，答道，“已经和她说了。”
他点点头：“你知道有准业娜嗽谡舛颐侵荒芸椿ぷ约旱耐恋亍Ｄ阒挥性诶瘴鞑虐踩谡饫镂以僖膊荒鼙；つ懔恕?rdquo;
“知道了。”我轻声答道。
他转过头向窗外看去，没有说话。
“就这些么？”
他眼睛仍然看着玻璃窗，答道：“还有最后一件事。”
我在等他往下说，但是他没有继续下去。“什么事？”我问道。
“其他人现在会回来吗？”他冷冷地、平静地问。这令我想起山姆通常镇定的举止。雅各布越来越像山姆了我不明白这个为什么让我感到不安。
现在是我没有说话，他双眼期待地看着我。
“怎样？”他问道，努力掩饰着他平静的表情下面的紧张。
“不会，”我最后勉强地答道，“他们不会回来。”
他的表情没有变化：“好了，就这些。”
我瞪着他，心里又生出许多怨恨：“好吧，那你快去吧，快去告诉山姆那些可恶的妖怪并没有来抓你。”
“好吧。”他答道，依然很镇定。
好像就这样结束了，雅各布迅速从厨房走了出去。我没有动，等着听前门打开的声音，但是并没有听到，只听到炉子上时钟的声音，雅各布现在变得越来越安静了，真令我惊讶。
真是太悲伤了，我怎么在这么短的时间就和他变得这样疏远了呢？
爱丽丝走后他会原谅我吗？要是他不能原谅我呢？
我靠在柜台边，把脸深深地埋在双手中。我怎么把一切弄得这么糟呢？要是不这样我又能怎么做呢？即便事后来看，我也实在想不出有什么更好的办法，有什么更得体的方式
“贝拉”雅各布不安地问道。
我抬起头，看到雅各布犹豫地站在厨房的门边，我以为他离开了，但是他并没有。看到自己手上晶莹的泪珠，我才知道自己哭了。
雅各布脸上镇定的神情消失了，他变得焦虑、不确定。很快他走到我面前，低下头，这样他的眼神可以离我近些。
“我又犯错误了，是吗？”
“什么错误？”我问道，声音有些断续。
“没有履行我的诺言。对不起。”
“没事儿，”我喃喃地说，“这次是我引起的。”
他咧了咧嘴：“我知道你对他们的感觉，我本不该这么吃惊的。”