可是，见鬼，现在都已经过了半夜了，她已经累得连眼睛都睁不开了……
也就是说，就算进去了，这天杀的装置也会不断在她周围出现。时间已经晚到连地铁都停了，大概也晚到不能独在街上独自行走了。她打电话叫了辆出租车，然后走下悉尼斯密堂宽阔的混凝土台阶去等车。
压电，piezoelectric。——译注
Wilder Penfield，著名脑科学家，曾发现对大脑皮层的电刺激能够唤起记忆。——译注