3（第4/13页）
“不能是欧洲人。”一位长老说。
“也不能是瓦坎巴人。”另一位长老说。
“也不能是卢奥人。”第三位长老说。
“伦布瓦人和南迪人是我们祖先的敌人。”又有一位长老补充道。
“只要是能杀掉菲西的人就可以。”柯因纳格说。
“怎么找到这样一个人？”一位长老问。
“地球上也还有鬣狗。”柯因纳格说，“我们可以找个猎人，或者从野生动物公园找个管理员，一个有多次捕猎菲西经验的人。”
“你是在犯下一个错误。”我坚定地说，突然大家又陷入了沉默。
“我们必须找个猎人来。”柯因纳格看到没有别人帮腔，顽固地说道。
“这样做只是让一个更厉害的杀戮者到基里尼亚加来，干掉一个没那么厉害的杀戮者。”我说。
“我是大酋长。”柯因纳格说，从他躲闪我的目光，我看得出彭贝的效力已经过去了，现在他不得不当着长老们的面与我对抗。“要是我放任菲西继续杀戮我的村民，我算什么酋长？”
“在恩迦让它重新喜欢上吃食草动物之前，你可以给菲西设下陷阱，直到恩迦让它找回对食草动物的胃口。”
“在设好陷阱之前，我们当中还有多少人会被菲西杀掉？”柯因纳格问道，努力想要找回自己的怒火，“在蒙杜木古承认他错了、承认这并非恩迦的计划之前，我们当中还要死多少人？”
“住口！”我叫道，双手高举过头顶，就连柯因纳格也愣住了，不敢讲话也不敢动，“我是你们的蒙杜木古。我是记载了我们集体智慧的一部书。我说的每一句话都是书中的一页。我让雨水按时降临，祈求丰收。我从未误导过你们。现在我告诉你们，你们不能让猎人到基里尼亚加来。”
这时，正因为对我的畏惧而瑟瑟发抖的柯因纳格强迫自己直视我的眼睛。
“我是酋长。”他说着，试图让声音不发抖，“我说，我们必须在菲西再次饥饿之前采取行动。菲西必须死！我说完了。”
长老们又开始应和起来：“菲西必须死！”柯因纳格意识到他不是唯一一个公开反对蒙杜木古命令的人，胆子又大了起来。他带头狂热地呐喊，从一位长老走过另一位，最后来到我面前，大喊着“菲西必须死！”，还疯狂地挥舞棍子表示强调。
我意识到自己在长老会第一次失败了，但我没有做出任何威胁——反对蒙杜木古命令引发的惩罚必须来自恩迦，而不能来自我。我穿过坐成一圈的长老会，没有看任何一个人，静静地离开，回到了我自己的博玛。
第二天早晨，柯因纳格的两头牛死了，身上没有任何伤病迹象。此后的每天早晨，都有一位长老醒来时发现自己有两头牛死掉了。我告诉村民说，这一定是恩迦所为，这些牲口必须烧掉，如果谁吃了它们的肉，就会死于可怕的萨胡，也就是诅咒。他们默默地听了我的话。
接下来要做的，就只是等待柯因纳格找的猎人到来了。
他穿过平原，朝我的博玛走来，看起来就像是恩迦亲自来找我。他个子很高，身高超过两米，身材瘦削，像瞪羚一样优雅，肤色比最深的夜色还要幽暗。他穿的既不是基科伊也不是卡其布，而是轻便的长裤和短袖衬衣。他脚上穿着凉鞋，我从他脚上茧子的厚度和脚趾并不弯曲的样子看得出，他一生中大部分时间都是打赤脚的。他一边的肩头搭着个小包，左手扛着装着长长来复枪的印花枪匣。
他走到我所坐位置的前方，停了下来，模样很悠闲，眼睛一眨不眨地看着我。从他脸上的傲慢，我看出他是马赛人。
“柯因纳格的村子在哪里？”他用斯瓦西里语问道。
我指指左边，“在山谷里。”我说。
“你为什么独居，老头子？”
他的原话如此。他没有用“姆吉”这个称呼——它对长者表示了尊重，承认他们经年累月的智慧。他用的是“老头子”。
是的，我心想，你一定是个马赛人。
“蒙杜木古都是独居的。”我大声答道。
“那么你是巫医了？”他说，“我还以为你们的族人已经抛弃这种东西了。”
“就像你的族人已经抛弃礼貌了？”我答道。
他哈哈笑了起来，“你看到我很不高兴啊，是不是，老头子？”
“我是很不高兴。”
“呃，如果你的魔法足以杀死鬣狗，我也就不会来了。这事儿不能怪我。”
“什么事儿也不能怪你。”我说，“目前不能。”
“你的名字是什么，老头子？”
“柯里巴。”
他把大拇指放在胸口，“我是威廉。”
“这不是马赛人的名字。”我说。
“我的全名是威廉·桑贝克。”
“那我就叫你桑贝克。”
他耸耸肩，“随便你怎么叫。”他用手遮住眼前的阳光，朝村子的方向看去，“这儿和我想的不太一样。”
“你以为是什么样儿，桑贝克？”我问道。
“我以为你们是想在这里建立一个乌托邦。”
“我们是在这样做。”
他轻蔑地哼了一声，“你们住在茅草小屋里，没有任何机械，就连杀鬣狗都得从地球雇个人来。这可不是我心目中的乌托邦。”
“那么你肯定想回家去了。”我说。
“我得先把这里的活儿干了。”他答道，“一件你没干好的活儿。”
我没说话。他盯着我看了很久。
“嗯？”他最后说道。
“嗯什么？”
“你不打算念点咒语，让我在一阵烟雾中消失吗，蒙杜木古？”
“在你决定与我为敌之前，”我用无可挑剔的英语说，“你应该知道，我没有你想的那么无能，我对马赛人的傲慢也不感冒。”
他惊讶地看着我，然后昂头笑了起来。
“真是人不可貌相啊，老头子！”他用英语说，“我觉得咱们会成为很好的朋友！”
“我对此表示怀疑。”我用斯瓦西里语答道。
“你在地球上念的什么学校？”他配合我再次转换语言问道。
“剑桥和耶鲁。”我答道，“但那是很多年以前了。”
“一个受过教育的人为什么要坐在茅草屋边的土地上？”
“一个马赛人为什么要接受基库尤人的委托？”我回敬道。
“我喜欢捕猎。”他说，“而且我想看看你们建立的这个乌托邦。”
“现在你看到了。”
“我看到了基里尼亚加。”他说，“但我还没看到乌托邦。”
“这是因为你不知道如何寻找它。”
“你是个聪明的老头儿，柯里巴，每句话都充满智慧。”桑贝克并没觉得受到了冒犯，“你为什么不当这颗小行星的国王呢？”