第二章/ 必然产物或浩劫：德国历史中的希特勒（第3/3页）

激进的党内将军之一，希特勒的副官长威廉•布格道夫，一向因他对“元首和人民”怀有“无限的理想主义”而颇感自豪。可在最后日子里的某一天，他在地下避弹室与希特勒的秘书马丁•鲍曼吵了起来。在大声吵闹中，布格道夫高声怒骂“元首”的这位拥有无比权力的接待室官员，说自己因无条件地献身共同的事业，而招致军官同僚们的鄙视，不得不忍气吞声，吞下被人骂作“叛徒”的指责。今天他终于认识到，他的对手们说得对，自己的“理想主义是错误的”，他自己是太“天真和愚蠢”了。当这场争吵的见证人，忠于元首的克莱勃斯将军来劝架时，布格道夫不依不饶：“不要管我，汉斯，总有一天要把这一切都统统说出来的！”布格道夫继续嚷道，年轻的军官们“成千上万地送了死”，可他问自己，他们都是为了什么？回答是：既不是为了祖国也不是为了未来。现在他才明白：“他们是为了你们才死去的……几百万无辜的人都献出了他们的生命，而你们，党的领导，你们却在搜刮着民脂民膏，发着横财。你们挥霍浪费，聚敛钱财，将贵族地产占为己有，到处建造宫殿，纵情享乐，欺骗和压迫百姓。你们践踏了我们的理想、道德，我们的信仰和我们的灵魂。人只是你们的工具，是实现你们贪婪的政治野心的工具。你们消灭了我们几百年的文化和德意志民族。这是你们犯下的不可饶恕的罪责。”

据说，在说完这些话后，地下避弹室里一片寂静。然后，鲍曼“沉着审慎但又油滑”地回答说：“可我亲爱的，你不该人身攻击啊！即使大家都富了，可我却是毫无责任的……祝你一切顺利，我亲爱的！”

在威廉•布格道夫几天后结束自己的生命之前，同样还被希特勒剋了一顿。一九四五年四月二十七日的形势分析会结束后，希特勒援引黎塞留的一句话，谈到了他必须面对的死亡、他的伟大计划和“最珍贵的回忆”。然后出现的是一副他一生都在上演的赌徒面目，一个输光了的赌徒，最后成了一个不知从哪儿来的人，还呆坐在那里，准备在留下大片废墟的巨大痕迹后消失得无影无踪。“这一切算什么？”他对着在场的军官们，轻蔑地用手一挥，说道，“总得有把这堆垃圾抛在脑后的一天！”