第四章　 “明星”和“快船”（第2/4页）

大轿车开进基地的大门时天已漆黑，车上的人都已经疲乏了。莫罗佐夫对住宿条件还不太失望。床都是靠墙的上下铺。他被指定住在一个角落里的上铺。墙上有标志要求在宿舍里保持安静，因为这里工作人员是三班倒的。这年轻工程师非常愿意换衣服上床睡觉。他被分配到“定向应用科”工作一个月以熟悉这项工程，而后再分配固定工作。他昏昏睡去时还在纳闷“定向应用”是什么意思。

运货车的妙处是许多人都有这种车，不留心的人看不出车里是谁。杰克看见一辆白色运货车开进他们的停车场，心里这样想。司机当然是中央情报局的人，他右边座位上那个保安人员也是。他下车巡视一番之后才拉开旁边的车门，现出了一张熟悉的面孔。

“你好，马尔科。”瑞安说道。

“好哇，原来这是特务窝！”苏联海军（退休）上校马尔科·亚历克山德罗维奇·拉米乌斯兴高采烈地说。他的英语说得好一些了，但是跟许多俄国侨民一样，在讲话时常常忘了用冠词。“不对，是舵手之家。”

杰克微笑着，摇摇头：“马尔科，咱们可不能谈论那些事。”

“你家里不知道?”

“谁也不知道。你可以轻松轻松。我的家在远方。”

“明白了。”马尔科·拉米乌斯跟着杰克走进尾子。现在他的护照上、社会保险卡上和弗吉尼亚驾驶执照上的名字都是马克·拉姆齐（拉米乌斯名字的英文化处理——译者）。这又是中央情报局的一项发明创造，不过倒是合情合理，你总得让人们记得住他们的名字。杰克看见他现在瘦了一些，那是因为他现在的饭食淀粉不那么多，也晒黑了。他们初次见面，是在导弹潜艇“红十月”的前部逃逸舱里，马克—马尔科！——是一身潜艇军官的面貌——他的白皮肤，现在他看起来象是“地中海俱乐部”的广告（那种肤色晒得很深的人，西方人的“理想”——译者）。

“你好象很疲倦。”马克·拉姆齐看出来了。

“他们让我飞来飞去好多趟。你喜欢巴哈马群岛吗?”

“你看我晒得这么黑，是吧?白沙滩、阳光每天暖详洋的。象我去时的古巴天气，但是人要好些。”

“AUTEC，对吧?”杰克问。

“对，但是我不能谈论这个。”马尔科答道。两人交换了一下眼色。AUTEC——大西洋水下试验和鉴定中心，是美国海军的潜艇试验场，那里人和舰都在进行叫做微型战争的各种演习。当然，那里的一切都是保密的。海军对它的潜艇活动防护很严。马尔科的工作就是帮助海军研究制定战术，在实践演习中无疑是扮演苏军司令官的角色，演讲、教课。拉米乌斯在苏联海军中曾以“校长”闻名。重要之处没有什么变化。

“你喜欢那儿吗?”

“千万别告诉别人。他们让我当了一个星期的美国潜艇艇长，那个真正的艇长让我处理一切事情，不信？我击毁了航空母舰！没错！我击毁了‘福莱斯塔尔’号。红旗北方舰队会为我而感到自豪的，对吗？”

杰克大笑起来。“海军怎么看这件事?”

“潜艇艇长和我都喝多了。‘福莱斯塔尔’的舰长生气了，可是——好赢好输，对吗?第二个星期他和我们一起讨论演习。他学到了一些东西，对我们所有人都很有好处。”拉米乌斯停下来。“你的家人在哪里？”

“凯茜看她的父亲去了。乔和我相处得不很好。”

“因为你是特务的缘故吗?”马克—马尔科问。

“私人原因。我给你一点酒好吗？”

“啤酒就行。”他回答。杰克到厨房去的时候，拉米乌斯四下张望。这屋子的教堂似的塔形天花板高十五英尺——五米，他想——高耸在豪华的地区之上。这屋里的每一件东西都证明，搞成这个格局是花了不少钱的。瑞安回来的时候，他正皱着眉头。

“瑞安，我不傻，”他说得很严厉，“中央情报局没有给你这么多钱吧。”

“你知道股票市场吗？”瑞安轻轻一笑，问道。

“知道，我的一部分钱也投资在那里了。”从“红十月”来的军官们都存了一大笔钱，无须再去工作。

“唔，我在那里赚了一笔钱，现在我决定退出，去干点别的。”

对拉米乌斯上校来说这是一个新的想法。“那你不——怎么说来着？贪婪。你不再贪婪了吗？”

“一个人到底需要多少钱?”瑞安反问道。艇长点头，若有所思。“那，我现在问你几个问题。”

“啊，情报工作。”马尔科放声大笑起来，“你真是三句话不离本行！”

“在你的投诚询查报告里曾提到，你在一次演习中发射了一枚导弹，然后朝你发射了一枚。”

“是的，多年以前——是1981年……4月，对，是4月20日。我指挥‘德尔塔’级导弹潜艇，我们从白海发射了两枚火箭，一枚射向鄂霍次克海，另一枚射向萨雷沙甘。当然我们是试验潜艇火箭，但也试验导弹防御雷达和反击系统。他们模拟向我的潜艇发射了一枚导弹。”

“你说这次失败了。”

马尔科点点头。“潜艇火箭飞行得好极了。萨雷沙甘的雷达也还行，就是太慢，来不及截击。他们说，是计算机的问题，并说要换新的计算机，这是我最后听说的事了。试验的第三部分几乎成功了。”

“反击部分，那是我们头一次听说。”瑞安指出，“他们实际上是怎样进行试验的呢?”

“他们当然不发射陆上火箭。”马尔科说道，他伸出一个指头，“他们做这个，你是了解试验的性质的，对吧?苏联人不象你们想象的那么笨。你当然知道整个苏联边境都设置了雷达屏障。这些雷达—看见火箭发射就会计算出潜艇在哪里，这是很容易办到的事。接着他们就通知战略火箭部队司令部。战略火箭部队有一个团的老式火箭在那儿戒备待命。他们在雷达上侦察到我的潜艇后三分钟就能还击。”他停了一会儿，“在美国你们没有这个吗？”

“没有，据我所知还没有。但是我们的新式导弹能在非常远的地方发射。”

“那不假，可是对苏联人来说这仍然是好东西，你明白。”

“这个系统的可靠性如何?”

拉米乌斯耸耸肩：“不是很好。问题是人们的警惕性如何。在——你们怎么说呢?危机，对吗?在危机的日子里，每个人警惕性都高。系统有时会发挥作用。每当系统发挥作用时，许多许多炸弹就不会在苏联境内爆炸。即使是一颗也能拯救数以万计的公民。这对苏联领导层来说很重要。战争结束后可以得到数以万计的奴隶。”他加上这句话以表示他对以前祖国政府的厌恶。“你们在美国没有这样的东西?”