第十三章 白色的寿布抖起来（第4/6页）
“你们有谁是女巫吗？”她问。
一个没好气的声音穿透浓雾传了过来：“要是我说没有，天杀的，你会怎么办呢，蒂凡尼·阿奇小姐？”
“普劳斯特太太？你在这里做什么？”
“我在这儿抓着石头怪兽不敢动呀！赶快把我们救下去，好姑娘。我可不想待在这种地方，我这位同伴，哈本斯坦斯太太也有点想上厕所了。”
蒂凡尼又往前爬了一点，她非常清楚自己稍往旁边挪一丁点儿就会直接摔下去：“普莱斯顿去帮咱们拿绳子了。你们的扫帚带来了吗？”
“扫帚跟一只羊撞上了。”普劳斯特太太说。
蒂凡尼现在才刚刚认出她来：“你们飞在天上还能跟羊撞上？”
“要么就是一只母牛，或者别的什么。那些呼哧呼哧叫的东西是什么？”
“你们撞到飞刺猬身上了？”
“不是，是这样的，我们飞得很低，想给哈本斯坦斯太太找一片灌木丛。”雾中传来一声叹息，“都是因为她身子不舒爽，倒霉的家伙。我们一路上找了好多灌木丛，停下来好多次，没骗你！你知道吗？每一座灌木丛里都不太平，有东西蜇你，咬你，踢你，尖叫，大吼，扑哧扑哧响，放屁放得震天响，满身是刺，想把你撞倒，或是拉一大堆便便！你们这地方没有便盆吗？”
蒂凡尼吓了一跳：“有是有的，可是野外没有！”
“如果有的话，情况会好很多，”普劳斯特太太说，“我好好的一双靴子都毁掉了，真倒霉。”
雾中传来一阵哐啷声，蒂凡尼欣慰地听到了普莱斯顿的声音：“我把这扇旧的活板门撞开了，女士们，你们愿意往这边爬过来吗？”
活板门通往一间卧室，昨天晚上肯定是有一位女士在这里休息过。蒂凡尼咬住了嘴唇：“我觉得这是公爵夫人的房间。拜托什么都别碰。你不惹她，她都已经很难缠了。”
“公爵夫人？听起来挺厉害的嘛，”普劳斯特太太说，“我想问一下，是哪个公爵夫人？”
蒂凡尼回答：“吉普赛克公爵夫人。你见过她，就是咱们在城里惹上麻烦那次。还记得吗？在国王头酒馆门口。她们家族有好大好大一片庄园，离这里差不多有五十英里的样子。”
“那倒是挺好的，”普劳斯特太太说着，听起来她好像有那种意思：其实那么一点家当也没什么好的，虽说还是有点意思吧，如果换一个人来看，人家可能都会觉得这么一个乡下公爵夫人挺稀松平常的。“我记得她，我还记得我回家以后一直在想，‘我是不是在哪里见过您，夫人？’你对她有什么了解吗，好孩子？”
“呃，她女儿跟我说，在她嫁给公爵以前，一场可怕的大火把她家全都烧光了，她所有的亲人都死了，所有的财产也都没了。”
普劳斯特太太的脸色一下明朗起来，只不过那种明朗很像是来自刀锋上的光芒。“哦，是吗？”她说着，声音甜如糖蜜，“想想吧。我真是期待着再见到那位夫人，好好地慰问慰问她……”
蒂凡尼觉得这里面肯定有什么隐秘，只是她没工夫去探究，她还有些别的事需要问一问，“呃……”她这样说着，看着那位个子特别高、使劲想躲到普劳斯特太太身后的女巫。普劳斯特太太转过身来说：“哦，我的天，我的礼貌又哪里去啦？我知道，我这个人总是不太讲礼貌。蒂凡尼·阿奇，这位是坎布里克小姐，大家又叫她‘有时候高有时候矮有时候胖莎莉’。坎布里克小姐现在是哈本斯坦斯太太的学生，就是刚才你看到的那位太太——她急匆匆跑下楼，心里只想着一件事。至于有时候高有时候矮有时候胖莎莉呢，她对潮汐特别过敏，可怜的姑娘。因为只有她才有一把能飞的扫帚，她又说什么也不愿意离开她的老师，我就只好把她们两个一起都带来了。唉，保养扫帚真不容易。好了，你也别为有时候高有时候矮有时候胖莎莉担心，过几个小时她就能恢复正常身高——差不多是五英尺。当然了，个子高的时候，她的头动不动就撞到天花板上，也挺苦恼的。对了，有时候高有时候矮有时候胖莎莉，你最好现在就追过去，看看你的老师怎么样了。”
她挥了挥手，那个年轻一些的女巫赶快跑掉了，一副紧张兮兮的样子。普劳斯特太太下的命令，可是容不得别人违抗的。然后她转过身来面对蒂凡尼，说：“追踪你的那个东西，现在搞到一具身体了，小姐。他钻到了一个杀人犯的身体里。那个犯人一直关在丹迪监狱里。有件事你知道吗？他在越狱之前，还弄死了自己养的金丝雀。丹迪监狱里所有的重犯都养金丝雀，他们从来不会伤害它们的。因为那纯属不能干的事。遇到监狱里骚乱的时候，一个犯人可能会对准另一个犯人的脑袋用铁杠子乱敲，但他永远都不会伤害金丝雀。因为那样实在太邪恶了。”
这样的开场白有点奇怪，但普劳斯特太太就是这样一个人，她不说无关紧要的话，也不怕自己说话吓着别人。
“我就猜到会发生这样的事，”蒂凡尼说，“我知道会这样的。那个犯人长什么样？”
“他嘛……我们一路上跟踪他，跟丢了好几次，”普劳斯特太太说，“都是因为要解手什么的。也许他已经闯到谁家去抢了些更好的衣服吧，这个我也说不好。鬼魅人是不会在意那具身体的。他会把它用到报废为止，或者是在它坏掉之前就找到更合适的新宿主。我们会留心他那边的动静。哦，这一带就是你的地盘？”
蒂凡尼叹了一口气：“对，这里就是我的地盘，而他就在我的地盘上追猎我，好像狼追羊羔一样。”
“是啊，为了一方百姓着想，你最好快点干掉他。”普劳斯特太太说，“一只狼如果饿急了眼，是什么都会吃的。至于现在呢，阿奇小姐，你的地主之谊哪里去了？我们身上又潮又冷，听声音，楼下可是有吃有喝，我猜得对吗？”
“哦，对不起，是我疏忽了。而且真是麻烦你们，跑这么远来通知我。”蒂凡尼说。
普劳斯特太太挥了挥手，好像那不值一提：“我想，飞了这么远的路，有时候高有时候矮有时候胖莎莉和她老师肯定想吃点东西了，我却只觉得累。”她说完，就往后一倒，躺到了公爵夫人的床上，只剩两只靴子伸在床外边，滴滴答答地滴着水，这可把蒂凡尼吓得不轻。“这个公爵夫人，”普劳斯特太太说，“又给你找什么新麻烦了吗？”
“嗯，当然了。”蒂凡尼说，“除了国王，她谁都不会放在眼里的，就算是见到国王，我估计她心里也不一定真的有多敬重他。她对自己的女儿也很霸道。”她补充了这么一句，又想了一下，说，“她女儿还是你的顾客呢。”然后她就把丽迪莎和公爵夫人的情况全都告诉了普劳斯特太太，因为普劳斯特太太是那种人，那种你一看见她就忍不住想把什么都告诉她的人。普劳斯特太太越听，脸上的笑意越明显，蒂凡尼不需要魔法就能猜出来，公爵夫人可是要有点苦头吃了。