CHAPTER24 奥莉芙（第2/5页）

“我的帽子！”

我们看着帽子飞到了街上，这时电车经过，压过了帽子。我的帽针从头发上垂了下来，只好扶起帽针，继续向前走。走到街角的时候，一道闪电劈过半空，狂风暴雨更加肆虐。我们冲过瓢泼的大雨，在一个小小的雨篷下暂时安身。站在那儿，像从河里捞起来一样，头发都湿透了。

这时，有辆电车在靠近，我对安吉丽娜说：“我们应该跑过去坐电车。”

“你上不去，车上都塞满人了。”

“不如走路算了，反正都湿透了。”这样我晚上至少不用洗衣服。

“这么做会送命的。你为什么不和我一起回家呢？这样我们明天就可以一起去看展览了。地铁站就在街对面。”

我从来没有坐过地铁。“你真好，但我不应该去打扰你。”

“如果我觉得你会打扰我，我就不会邀请你了。”

“你真是太好了。”我盯着地铁站的入口看。几年前，我曾读过第四大道修地铁时发生的那次事故：炸药爆炸，塌方，有人受伤，有人死去。艾达姑姑喜欢说，地下住着魔鬼。我想亲自下去看看，而且，还能看看安吉丽娜是如何生活的。“你有自己的公寓吗？”

“也不算什么公寓，但好歹是自己的房间。”

“那么，好吧，谢谢你。我不知道你为什么要对我这么好。”

安吉丽娜笑了。“我这都是为自己考虑呢。我希望你身上的一些闪光点能够感染到我。”

“如果等会儿我烘干了，那些闪光点还没有生锈的话，你就随便拿吧。”

我们穿过大街，沿着水泥台阶向下。支付5分硬币后，把车票给验票员，和其他人一起，在一个拥挤的站台等候地铁。火车越来越近，低沉的隆隆声逐渐变成金属发出的可怕尖叫。当警卫打开门，我们就冲了进去，把自己塞进已经拥挤不堪的车厢。

地铁在隧道中急速前行，我被周围的人挤成一团，唯一能看到的是面前的一张广告，广告上画了一支巨大的雪茄。在地铁里看到这样的广告有些荒谬。了解一个男人，要看他的朋友；抽我们的烟，你会找到最好的朋友。我一遍又一遍地读着这广告词，想从中读出点儿新东西来。

地铁尖叫着停在阿斯特广场站，我们被人群裹挟来到了大街上。天色更加阴沉，雨也停了。潮湿的街道反射出路灯的光亮。我深深地呼吸，感谢如礼物一般的新鲜空气。

我明白，我们马上就要走在东区贫民区的街上了，于是饶有兴致地看着四周。阿斯特广场距离商业购物圈南面只有几个街区，但当我们向南走过库伯联盟学院时，我感觉像是来到了异国他乡。鲍里街上，手推车小贩们点着煤气灯，在街道两侧的水沟旁叫卖。在有轨电车的三条轨道之间，汽车、货车和马车混在一起，又开出了许多车道。我从来没有见过在这么小的一个区域里，有这么多车辆，这么多人在跑来跑去、互相避让。

我们很快就转了个弯，走进一条狭窄的小巷。那边有一栋六层的公寓楼。尽管这附近没有办公建筑和高层住宅楼，但我仍然有封闭的压抑感。黑色的金属消防通道弯弯曲曲地盘在单调、肮脏的公寓楼上。人行道上堆着一摊潮湿的垃圾。我们在门口停下，旁边是家卖烟的小店。大厅里黑黢黢的，只有一盏闪烁不定的煤气灯有些光亮，我和安吉丽娜一前一后走上狭窄的楼梯。她手中的钥匙晃动，打开了一扇门锁，安吉丽娜推开了大门。

我跟着她走进一间很小的房间。“不好意思，这里很乱。”她说着，拿下湿乎乎的帽子。

“我觉得你不需要抱歉啊。”

“我没时间收拾，所以就这样了。”

我看了看四周：宽板的木地板，很低的天花板，只有一些最简单的家具，还有一个小煤炉和一条水槽，应该勉强算是厨房了。房间后面的凹处放了一张床。粉红色的小地毯镶着黄边，正中间绣着一朵大花。一排精心装饰的小帽子挂在墙上。晾衣绳上挂着淡粉色的床单，将房间隔成了前后。

“你把房子收拾得很可爱，真的挺可爱的。”我特别喜欢房间里绿格子的墙纸，上面有紫色的玫瑰花。

就在我甩动湿头发的时候，安吉丽娜掏出一枚硬币，放进燃气表里，打开了暖气。我不知道她怎么能负担得起公寓的租金。她从来没有提过她有什么绅士朋友。我希望她有别的办法。

“坐下，脱鞋。你得把这些湿衣服脱掉，我给你找个睡袍吧，这样你就能换衣服了。”

我们轮流用了楼下大厅里的卫生间，并在粉色帘幕后换了衣服，在那后面，安吉丽娜有一堆衣服挂在挂钩上。她把我的湿衣服都挂起来晾干，却突然发现我似乎少了件衣服。“紧身胸衣呢？”

“我受不了胸衣。”我说着，把头发扭在一起，盘在上面。

“不穿胸衣，我就觉得像没穿衣服一样。”

“穿上它，你怎么呼吸呢？”

“很简单，多呼少吸啊。”

我笑着说：“我永远无法理解女人为什么愿意为这些外在形象受苦。”

“可是当痛苦结束时，你就能享受它的好处了，”安吉丽娜带着一丝妖邪说，“我喜欢让男人慢慢解开我胸衣的扣子。”

我的脸又红了。安吉丽娜放纵地笑了起来。“不好意思，不是故意吓你的。我忘记了你还是个天真的bambina[20]。吃点东西，暖和一下怎么样。你喜欢意大利面吗？”

“我喜欢通心粉和奶酪。”当她向炉子走去时，我一下子有了食欲。

“我这儿可没奶酪……但我有瓶西红柿罐头，还有些蒜。”

“这太好了。”我一直想吃黄油、奶酪什么的，但我不能说出来。我从来没吃过用西红柿做的意大利面。

安吉丽娜烧了一壶水，接着切碎了蒜，在平底锅中倒入橄榄油。我一直以为橄榄油只能用来做沙拉酱。油烧开了后，她放入大蒜，嘶嘶直响，香气弥漫了整个房间。

当她用开瓶器拧开西红柿罐头时，我仔细看了看她房间里的布置。她的书桌上放了一顶草帽，草帽边上挂着各种羽毛、不同颜色的丝带，还有金属丝和胶水。房间的角落里还放了很高一摞帽盒。“看起来你有手工制帽的天赋啊。”我说。

“很多都是买来的。”她把西红柿倒入锅里，“我自己模仿商场里的帽子做复制品，当然挺省钱，但有时候还是忍不住要去买。好啦，菜炖好了，可以放意大利面了。”

我以前从没见过像她这样做面条的：细细的面太长了，她就把面折成两半放进锅里。当她把面条捞出来时，我发现这一碗浓稠的糊汤面我实在难以下咽。