中卷 第三十四章 尤利斯·凯撒的作战计谋

有人在谈及几位军事统帅时，说他们特别看重某些书，如：亚历山大大帝看重荷马的；阿弗里加·西庇阿看重色诺芬的；马库斯·布鲁图看重波里比阿的；查理五世看重菲利浦·德科米纳的；据说如今马基雅弗利的书也在别处受人青睐；但已故的斯特罗齐元帅[1]看重凯撒的书，他无疑作出了最为正确的选择：因为，那实在是兵家必读之书，是真正最为高明的用兵之道。凯撒将这丰富的素材装点得那么优雅、华丽，我真不知怎么去形容：笔法如此清丽、如此巧妙、如此完美，我看世间难有什么著作可以与之一比高下的了。

这里，我愿意将我还记得的他的某些难能可贵的作战特点记载下来。

有消息说，朱巴国王率大军来对付凯撒，部队听说后有些恐慌，凯撒并不压制士兵们的看法，也不缩小敌人的兵力，他将他们召集起来，先是宽慰鼓励一番，然后他一反通常的习惯做法，对他们说：他们不必费神去打听敌人的兵力了，他早已了解得一清二楚；说着，他按照色诺芬书里居鲁士的主意，报了一个大大超过实际也大大超过军中传言的数字；因为，看到敌人实际上比预想的弱，较之预先估计敌人弱，后来实际上看到的却很强，上当受骗之感就要小些。

他特别注意让士兵们习惯于简单的服从，不去过问或谈论统帅的意图，这意图只是在即将执行时才告诉士兵们；如果他们看出了什么，他就立即得意洋洋地改变主意来蒙骗他们；为此，他常常在某地指定了一个住处之后，却转到别处去住，他还推迟作战，尤其是天气不好和下雨的时候。

在高卢之战的初期，瑞士人派出使者，要求他允许他们从罗马人的土地上通过，他打算以武力阻止他们，却装出一副和善的面孔，拖延了几天才给他们答复，以利用这段时间调集军队。这帮可怜的家伙却不知道他何等善于利用时间；他也不止一次地说过，善于及时地抓住时机是为帅者的最大本领，他用兵之神速实在前无古人，不可思议。

如果说在这件事上，他以协议为掩护去取得对敌人的优势是不很严肃的话，那么他对士兵品德上只要求作战勇敢，过错上只惩罚反叛和违令也是不严肃的。在胜利之后，他常常任他们胡作非为，在一段时间里不以军纪约束他们。除此之外，他的兵还是非常训练有素的，所以尽管他们身上洒有香水，他们作战还是十分勇猛的。当然，他喜欢士兵们装备得很阔气，让他们披挂雕了花、包有金银的盔甲，以使他们为着保住他们的披挂而更加顽强地抗敌。同士兵们讲话，他称他们为“战友”——这个名称我们依旧沿用：他的继承者奥古斯都却将它改了，因为他认为凯撒这样称呼，是出于他作战的需要，是为了打动仅仅出于自愿而追随他的人们；

莱茵河上，凯撒是我的官长；

此时此地，他是我的同谋，

罪孽使同谋者平起平坐[2]。

——卢卡努

但是，这一称呼对于皇帝陛下与军队统帅来说未免太失尊严，于是就再度将他们简单地称为“士兵”。

凯撒对他们虽然以礼相待，但对他们惩罚起来也是毫不容情的。第九军团在皮亚琴察附近发生兵变，尽管当时他还未将庞培打垮，但他还是残忍地将它打个粉碎，后经多次恳求，他才将它赦免。他平服士兵靠的是威严与胆量，而不是靠仁慈。

在谈及强渡莱茵河向德国进军时，他说，用船将部队载过河去有损罗马人的荣誉，他便下令架桥，他要徒步过去。于是他就在莱茵河上架起了那座神奇的桥，他还专门为桥的建造作了解释：在任何场合，他都不大愿意提及自己的业绩，除非在某些著作中向我们介绍他的创造是如何巧妙。

我在他的著作中也注意到，他非常重视战前对士兵的动员，所以每当他想表述自己遭到突然袭击或受到猛攻时，他总是提及他甚至没有空闲给部队训话。在同图尔纳人大战之前：“凯撒”，他写道，“在布署完一切之后，立即信步向外奔去，他要去鼓励他的将士；遇上第十军团，他想说：请记住平日的英勇，或者：敌人的凶猛不足为怪，要大胆顶住，可他却没有来得及；因为敌人离他只有一箭之地了，于是他就示意开战：他立即转身向别处奔去，他还要激励别的将士，可他看到，他们已在搏斗。”以上便是他就此战所说的话。的确，他那三寸不烂之舌在许多场合帮了他的大忙；即便在当时，他挥军作战所显示的口才也十分被人看重，以致他军中的好些人纷纷收集他的讲话；这样一来，他的讲话被整理成了几册，在他身后得以长期流传。他的讲话有着特别的韵味，所以熟悉他的人，尤其是奥古斯都，听人背诵他们收集到的讲话，竟能分辨出哪些词、句不是他讲的。

他第一次受领公职离开罗马，一个星期便到罗纳河畔。他的车中，前面坐着一、两名不停地抄抄写写的亲随，身后的一位拿着他的剑。显然，即使单独行动，要达到这样的速度亦不容易，可无往不胜的凯撒仍以这样的速度，在十八天里越过高卢，追击庞培至布林迪西，征服意大利，从布林迪西回到罗马；离开罗马后，他深入西班牙腹地，在同阿弗拉尼乌斯及佩特雷乌斯作战中，在对马赛的长期围攻中度过了极大的困难。随后他回师马其顿，于法萨罗一战击败罗马军，接着追庞培入埃及，将埃及征服；离开埃及他来到叙利亚和蓬特[3]，在那里打败了法纳斯；之后他又进入非洲，向西庇阿及朱巴挑战，最后他又经过意大利折回西班牙，向庞培的儿子们挑战，

快过闪电快过被夺幼崽的母虎[4]，

——卢卡努

如风推雨送岁月撼动的磐石滚下山巅；

如雪崩推动的大山落入万丈深渊；

大地为之轰鸣：森林、羊群连同人，

统统被卷得无踪无影[5]。

——维吉尔

在谈到围攻阿瓦里库姆[6]的时候，凯撒说日夜呆在征战的将士身边是他的习惯。但凡重大的行动，他总要亲自侦察，不经他先行察看的地方，他决不让部队进入。据苏埃东尼记载，在渡海进军英国时，他第一个下去探测可以涉水的地方。

他常说，他更愿意凭慧智而不是靠武力取胜。在对佩特雷乌斯与阿弗拉尼乌斯的战争中，他侥幸得到了一个十分明显的有利机会，他却不肯加以利用，因为，他说道，他宁愿多费点时间而不愿靠侥幸战胜敌人。

他在那里还作出了一项惊人之举：下令全军不用任何器具游过河去，

战士冲上去战斗选的是连逃跑都不走的路。