火灾（第4/4页）

凯特琳抚摸着门厅里的条纹壁纸，差不多十年以前，她搬到这里来的时候，就已经是这样了，谁知道她外婆又是什么时候贴上去的呢。现在这些壁纸全都湿了，全都要撕下来。

“凯特琳？你在听我说话吗？”

世事无常。她心想，万事都在改变，无论她喜欢与否。

“在。”她说。乔尔和南希跟一个女警察坐在一起，她听见空气里飘来《我曾有梦》(3)的歌词，不过不是南希的歌声。

“好吧。”帕特里克说，“我们明天见，带孩子们去睡觉吧。”

“谢谢你，帕特里克。”凯特琳说道，然后真心实意地补了一句，“我很感激。”

电话那头沉默了片刻。“我这么做是为了孩子们。”他说着恢复了严厉的口吻，“请你记住自来水总开关在哪里，好吗？”

凯特琳忍住没有回嘴，然后挂掉了电话。她这才发现自己还拿着南希的书。封面上有好几个喜气洋洋的消防员、救护人员和警官正在营救一些粗心大意干了蠢事的人。着火了、淹水了、猫上树了——各种各样由本人闯出来的祸，而且没有一个人看起来有凯特琳这般愧疚懊恼。

(1) 来自西方一些国家的传说。小孩子在换牙的时候，要把牙齿放在枕头下面，然后牙仙子会带走牙齿，并送来一份礼物。

(2) 二战中，纳粹德国在1940年9月至1941年5月对伦敦实施了战略轰炸。

(3) 音乐剧《悲惨世界》里的著名唱段。