2011年夏天（第2/2页）

“天才不会去开炸鱼店。”

杰夫瑞耸耸肩。

“他多可恨哪。”安妮说。

杰夫瑞笑了，拍打着安妮的脚踝。“彼此彼此，宝贝儿。”他说。

埃莉把沙发上叠着的毯子拉开，盖在自己的身上。她盯着窗外，沙沙作响的树，她又喝了两小口酒。

“你妈妈救了我，”安妮说，“我就是那种悲伤、愤怒、神经兮兮的孩子。”

“野孩子。”杰夫瑞插了一句。

安妮没理他，还看着埃莉，“她收留了我。”

“你知道的。你妈妈不是个乖乖女。”安妮看着自己的脚，面带微笑，“她那时那么年轻。起初你都忘了她是那么年轻，因为她太聪明了。她还很会说话，你知道吗？即使那个时候。她没受过什么培训，可是她那么漂亮，上课不在话下。她说啊说啊，忽然间你就会意识到她说的话很有价值。她穿着人字拖来上课，没课时会溜出去在海滩上跑步。她下午有我们班的课，上课时我总能看见她脚上沾着沙子。”

埃莉能想象出这些，但不太可能在脑海中再现所有的情景。她妈妈给她的全部印象都来自于她出生以后的事情。

“我鲁莽冲动。你知道吗？我那时16岁。我无法理解生活的意义。我去上学是因为我应该去上学。我父母的台词总是，我们去上班，所以你就得去上学。这真不是一个好的推销方式。我逃了无数的课。我开车到处兜风，翻来覆去地听同样的音乐。我能开6个小时的车去基韦斯特游泳，然而再开回来。”

“那时她也有辆敞篷车，”杰夫瑞说，“当你爸妈有的是钱时，做一个痛苦压抑的少女其实挺好玩的。”

安妮没有看他。杰夫瑞站起身来，给自己倒了杯酒。他把酒瓶从厨房拿到起居室，没等她俩抗议，又给埃莉满上了酒杯，他也没看安妮。

安妮给她丈夫使了几个眼色，盯着埃莉。“你妈妈听我的倾诉。我真正需要的就是倾诉，你知道的？我需要向人哭诉，可好多倾听者总说我有病。”她伸手探到沙发后面，从一个装满毯子的篮子里拽出了一条。半夜这里也有将近27度，但是杰夫瑞把空调设置在17度。安妮用毯子把自己裹起来，往沙发角里钻了钻，不去碰杰夫瑞。她这个时刻可以像埃莉妈妈一样独立起来。

【注释】

[1] 高中毕业晚会中，毕业生会投票选出一名男生，类似最受欢迎的男生。

[2] 美国一个同名动画人物。