(10)指圣诞节到圣母取洁瞻礼日（2月2日）之间的六个星期。按习俗，产妇产后要在家静养六个星期，然后进教堂行安产感谢礼。
(11)1636年在比利时列日初版的一本很流行的历书。后于19世纪中叶停版。
(12)指希腊神话中的俄萨，据说这位有翼的女神是吹着号角传播消息的。
(13)南京棉布指一种原产于中国南京的布料，通常是米黄色的。