第30章（第4/4页）

但就在那时，弗拉迪神情突变，像是来自于他内心深处：不是安详，也非平静，而是某种黑暗、冰冷；死一般的寂静。然后表情舒缓下来，五官似乎凝固；没有打阿琳，甚至也没举手。他只是吸了一口气——两张脸相隔仅仅几英寸！

“你看，我亲爱的阿琳，秘诀就是控制自己，在任何时候都要控制住自己。”邪恶的笑容扭曲了他的五官。“你必须好好努力。”他站直身子，朝那两个保镖点了点头。“把她带走；等她想通了我们再谈。”

两个保镖拉阿琳站起来，冰冷的枪管抵着她的脖子。

1 指加勒比海沿岸地区，位于墨西哥湾东南部，世界著名度假休闲区。

2 迪米特里是尤金的名字；西方习俗，称呼名字表示亲切、自在。俄罗斯传统上是欧洲国家。

3 亚美尼亚的最大湖泊，离埃里温60公里，是著名的游览胜地。

4 英国在西加勒比群岛的一块海外属地，由大开曼、小开曼和开曼布拉克3个岛屿组成。是著名的离岸金融中心和“避税天堂”。亦是世界著名的潜水胜地、旅游度假圣地。

5 迈阿密： 位于美国东南部佛罗里达州的东南角，紧邻墨西哥湾。

6 开曼群岛的首都。

7 瑞士讲德语者占60%以上，讲法语者接近20%。

8 一种服装，类似筒裙，由一块长方形的布系于腰间。

9 俄语，此处意为“什么事？”

10 被精心设计成为有史以来最精致、最强悍的路虎。采用最新的车身和底盘技术。

11 大开曼群岛最著名的海滩,也是世界上最好的海滩之一。

12 大开曼岛的五个区之一。

13 酒精度40左右，原产地美国，口味浓郁，醇正绵长。

14 一种性能优越，操作简便的自动步枪。

15 指水晶、玛瑙、红玉髓等得不到宝石等级，但比一般的石头漂亮的石头。

16 俄罗斯国家杜马：俄罗斯联邦的下议院。