第二十一章 酷刑室的秘密
这是一个六角形的房间，整个屋子的内壁都镶满了镜子。在房间的一个墙角里，我们清楚地看见镜子里装着一个小转盘；是的，我还认出了那棵铁树……正是用来上吊的。
我抓着拉乌尔的手臂，他浑身颤抖，准备随时呼喊未婚妻的名字。我真的很担心，他到底还能坚持多久？
突然，左边传来一阵声响；接着，传来一阵抽泣声。我更加用力地抓紧拉乌尔的手臂，随后，我们清楚地听见：
“你必须作出选择！到底是婚礼弥撒曲还是送葬曲？”我听出这是魔鬼埃利克的声音。
紧跟着，又是一阵抽泣；随即，一切恢复寂静。
我已经确定，魔鬼并不知道我们的到来。否则，他会关紧酷刑室的小窗口，不让我们听见。而且，如果他知道我们在，早就对我们实施酷刑了。这样看来，他一定会在我们毫无防备的情况下突然袭击。
现在，最重要的就是不要让他察觉我们。另外，我非常担心拉乌尔会克制不住自己，不顾一切穿过墙壁。因为，克里斯蒂娜的哭泣声再次响起。
“送葬曲可一点儿也不好听！”埃利克的声音再次响起，“而婚礼弥撒曲是多么美妙啊！听着！你必须作出决定！让我知道你的心思！我不能再这样生活下去！不能再像老鼠一样生活在洞里！《唐璜胜利曲》已经完成了，我必须像正常人一样生活！我要有一个妻子，能在周末一起去散步。我还发明了一种面具，戴上之后和正常人无异，不会再有人对我指指点点了！而你，会成为世界上最幸福的女人！我们可以终日唱歌，直到老死。你为什么哭？害怕我吗？为什么？我并不是恶人！请你爱我吧！我会像绵羊一样温顺，会为你做任何事情！现在，我唯一缺乏的就是被爱！”
然而，随着埃利克的求爱声，抽泣声越来越大。这是我听过的最绝望的声音。但是，我和拉乌尔听出这竟是埃利克的哭声。而克里斯蒂娜，现在应该呆呆地躲在某个墙角里瑟瑟发抖。她已经无力再哭喊，只能沉默地面对跪在地上的埃利克。
埃利克悲痛地哭泣着说：
“你不爱我！你不爱我！你不爱我！”
接着，他又轻柔地说：
“你为什么哭？你知道我的心里有多么难过吗？”
又是一阵沉默。
每一次沉默，都燃起我们新的希望：或许他已经离开，留下克里斯蒂娜一个人在房间。
我们唯一的想法就是，通知克里斯蒂娜我们在这里，而不让埃利克知道。现在，只有克里斯蒂娜才能打开门救我们出去，否则我们无法离开酷刑室；也只有这样我们才能救她。因为我们根本不知门在哪里。
突然，隔壁房间的电铃声打破了寂静，似乎有人一跃而起，埃利克大声吼道：
“谁想进来？等着受罪吧！”
接着，传来一阵冷笑。
“谁会来打扰我们？你在这里等着，我让水怪去开门。”
脚步声渐渐远了，门也关上了。我没有时间考虑即将发生的危险，埃利克一出门就会制造谋杀。那一刻，我只有一个想法：克里斯蒂娜一个人在墙后！
拉乌尔迫不及待地叫她的名字：
“克里斯蒂娜！克里斯蒂娜！”
我们焦急地等待着她的回应，可是，什么声音也没有。我们都听见埃利克的谈话了，她没有理由听不见子爵的呼喊声啊！
终于，一个虚弱的声音传到我们耳边。
“我在做梦吗？”她自言自语道。
“克里斯蒂娜！是我，拉乌尔！”
沉寂。
“你回答我啊！克里斯蒂娜！如果你是一个人，看在上帝的份上，回答我啊！”
克里斯蒂娜在墙那边喃喃地喊着拉乌尔的名字。
“是的！是的！是我！你没有做梦！克里斯蒂娜，我们来救你了！你听见埃利克的声音后，就通知我们！”
“拉乌尔！拉乌尔！”
她连续喊了好几声，确定自己没有做梦。可是，短暂的喜悦立刻被恐惧代替。她让拉乌尔赶快离开，她怕埃利克发现之后，会杀了他。她急促地告诉我们，埃利克已经被爱情冲昏了头脑，丧失理智了！他逼迫她，跟他在市长和玛德莱娜大教堂神甫面前结婚，否则他会让全世界与他同归于尽。他让她在明晚十一点之前回答他。她必须在婚礼和葬礼之间作出选择！“
埃利克还说了一句让她不明白的话：
“如果不同意，那么所有人都要死！”
但是，我明白这句话的含义，这正是我所担心的。
“你能告诉我们埃利克在哪吗？”我问道。
克里斯蒂娜说他应该不在房子里。
“你确定吗？”
“不！不确定！我被绑着，没办法移动。”
听到这里，子爵和我禁不住咒骂一声，现在，我们三个人的命运全在克里斯蒂娜的身上。
“你们在哪里？”克里斯蒂娜问道，“拉乌尔，还记得我给你讲过的路易·菲利浦式的房间吗？我就在这里，房间只有两扇门，一扇是埃利克进出用的，另外一扇他从未当着我的面打开过，还禁止我进去。他说，那是死刑门！”
“克里斯蒂娜，我们就在这扇门里面！”
“你们在酷刑室？”
“是的，可是我们找不到门。”
“老天！如果我能爬到门边就好了！我敲敲门，你们就知道了。”
“门上有锁孔吗？”我问。
“是的，有一个锁孔。”
我推断，这扇门和所有的门一样，可能用钥匙打开。但是，我们所在的这一面，必用杠杆打开。想打开这扇门，非常困难。
“小姐！”我说，“只有你能打开这扇门！”
“可是，我要怎么做呢？”我们听见可怜的姑娘正挣扎着想要解脱身上的绳索。
“必须找到开门的钥匙。”我说。
“我知道钥匙在哪里。”克里斯蒂娜回答，“可是，我被绑得太紧了！”
她抽泣着。
“钥匙在哪里？”我问道。同时我示意子爵，让我独自处理这件事。我们已经没有时间了。
“就在隔壁，和一把铜制的钥匙放在一起。他从不让我碰这两把钥匙。他把它们放在一个叫做‘生死袋’的皮袋子里……拉乌尔！你们快点逃吧！这里实在太可怕了！埃利克已经丧失理智了！可是你们却被关在酷刑室里！你们快逃走吧！那个房间既然取这样的名字，肯定有它的理由！”
“克里斯蒂娜！”子爵喊道，“我们要么一起离开这里，要么一起死在这里！”
“首先，我们要保持冷静。能否逃离这里，只能依靠我们自己了！”我小声说，“小姐，你为什么被他绑着？他应该知道，你绝对不是他的对手！”