第五部（第4/7页）

“你自己刚才也承认，监控录像显示乔纳·阿杰曼跑出凶案现场！”

“镜头里还有一个人。”

“这么说，他有个共犯——一个放风的。”

“约翰，不知道辩护律师会怎么形容你。”斯特莱克温和地说，“自恋？上帝情结？你觉得，像你这样的天才可以把我们整得跟黑猩猩似的，没人抓得到你，是不是？从杀人现场跑出来的第二个人，不是乔纳的同伙，不是放风的，也不是偷汽车的，连黑人都不是。是个戴黑手套的白人，是你！”

“不。”布里斯托恐慌地蹦出这个字。但接着他又努力挤出一个轻蔑的笑容：“怎么可能是我？我在切尔西，跟我妈妈在一起。她告诉过你了，托尼也在那儿见过我。我当时在切尔西！”

“你妈妈是个依赖安定的病人，行动完全不能自理，大半天都在睡觉。你杀了卢拉才回到切尔西。凌晨，你回到你妈妈的房间，重设闹钟，然后叫醒她，假装才到晚餐时间。约翰，你以为自己是犯罪天才么！这法子已经老掉牙了，而且，别人可能不会露出这么明显的痕迹。你妈妈吃了那么多安眠药，根本分不清哪天是哪天。”

“我一整天都在切尔西，”布里斯托重复道，膝盖不停地上下晃动，“除了去办公室取文件，一整天都在那儿。”

“你从卢拉楼下那套公寓拿了件连帽衫和一双手套。监控录像的镜头里，你就穿着那件衣服，戴着手套。”斯特莱克说，并不理会约翰说的话，“那是个很严重的错误。那件连帽衫是独一无二的，全世界只有一件。它是居伊·索梅为迪比·马克定制的，只能出自卢拉楼下的公寓。所以，我们知道你去过那儿。”

“你没有证据。”布里斯托说，“我在等你拿出证据。”

“你当然在等，”斯特莱克直白地说：“一个无辜的人早就暴跳如雷，根本不可能还坐在这儿听我说话。不要担心。我有证据。”

“不可能。”布里斯托嘶哑地说。

“动机、手段和机会，约翰，你全部都有。

“咱们从头说起。一大早，你就去了卢拉的公寓。这一点你不否认吧……”

“是的，我承认。”

“……因为有人看到你在那儿。你像往常一样上楼去看她。但我认为，卢拉没给你看她跟索梅签的合同。我想，你应该之前就嗅到了一些蛛丝马迹。威尔逊放你上去，几分钟后，你便跟卢拉在她家门口大吵了一架。你不能抹杀这一切，因为有清洁工听到了。你运气真好，莱辛卡英语太差，刚好替你证明了你对吵架原因的说法：卢拉跟她吃白食的瘾君子男朋友复合，你很生气，所以才跟她吵架。

“但我认为，你们争吵的真正原因是卢拉拒绝给你钱。她所有敏感的朋友都告诉我，你一直觊觎她的财产。那天，估计你急需用钱，所以才硬闯进去大吼大叫。

托尼是不是已经发现康韦·奥茨的账户里少了一笔钱？你是不是得赶紧补上漏洞？”

“毫无根据的瞎猜。”布里斯托说，膝盖仍动个不停。

“有没有根据，到法庭上再看吧。”斯特莱克说。

“我和卢拉是吵过架，我从没否认这点。”

“她拒绝给你支票，当着你的面摔上门，然后你便下楼了。二号公寓的门开着，威尔逊跟警报维修员正忙着看键盘。当时，莱辛卡应该也在那儿——可能正在用胡佛牌电动吸尘器。因为只有那样的噪音，才能掩盖你从那两人后面偷偷溜进公寓门厅的声音。

“事实上，也没那么大的风险。如果他们回头看到你，你可以装作是去感谢威尔逊放你进去。他们忙着弄警报器的保险丝盒时，你穿过门厅，躲在那套大公寓的某个角落里。那地方有的是空地方。空橱子，床底下，到处都可以躲。”

布里斯托沉默地摇着头。斯特莱克用陈述事实的口吻继续说道：“你肯定听到威尔逊对莱辛卡说，把警报设成一九六六。最后，莱辛卡、威尔逊和警报维修员都走了，只有你还待在那套公寓里。但对你来说不幸的是卢拉当时已经离开公寓，所以你没法再上去强迫她。”

“一派胡言，”律师说，“我这辈子都没去过三楼。我离开卢拉家，去办公室拿文件了——”

斯特莱克问：“我们第一次查你行踪的那天，艾莉森跟你说的可不一样。”

布里斯托的细脖颈上又现出一块块粉红色斑点。他犹豫一下，清清喉咙，说：

“我不记得有没有——我只知道，因为急着回我妈妈那儿，我很快就走了。”

“约翰，如果艾莉森出庭，告诉陪审团你是如何叫她替你撒谎的，这在法庭上会产生什么效果呢？你在她面前扮演失去亲人、悲痛欲绝的兄长，然后邀她出去吃晚饭。那个可怜的小贱人以为终于可以让托尼明白她也是有魅力的，就欣喜若狂地同意了。约会几次后，你说服她，让她称卢拉死的那天早晨在办公室见过你。她以为你只是过于紧张和偏执，对不对？那天晚些时候，她相信自己爱慕的托尼已经为你提供了一个强有力的不在场证据。所以，只要能让你平静下来，再替你撒个善意的小谎又有什么关系。

“但是，约翰，我能证明艾莉森当时不在办公室，也没交给你任何文件。那天她刚到公司，就被西普里安派到牛津去找托尼。罗谢尔葬礼后，你发现我知道了这件事，就开始有点紧张了，对不对？”

“艾莉森不是很聪明，”布里斯托绞着双手，抖着膝盖，慢悠悠地说，“她一定记错了日子，也明显误解我的意思了。我从来没让她说在办公室见过我。这是她攻击我的话。她可能想报复我，因为我们分手了。”

斯特莱克笑了。

“哦，你真是个垃圾，约翰。我助手早上给你打电话，引诱你去拉伊——”

“是你的助手？”

“嗯，当然。搜你妈妈公寓的时候，我可不希望你在附近，明白吗？拉伊那个客户的名字是艾莉森给我们的。我打电话告诉了她一切，包括托尼与厄休拉·梅发生关系，以及你马上就要因谋杀罪被逮捕的事。她似乎认为应该找个新男朋友，以及一份新工作。我跟她说，希望她去萨塞克斯她妈妈那里。你一直跟艾莉森关系密切，不仅因为她能证明你不在场，还因为她能让你知道你忌惮的托尼在想什么。但近来她恐怕对你已经没什么用了。”