六 侦探的计谋
对此意外之事班里不无惊讶，却并未放弃对菲力克斯的观察。当他看到菲力克斯在转瞬之下那深重的错愕及怅然若失的神色时，知道那绝不是伪装。很明显，他不只是惊讶，还有顿失金币的愤怒及困惑。
“我上了锁，亲手上的！”他一再说着，“八点钟的时候还在这儿。之后有谁来过？这事只有我知道，还有谁知道呢？”
“我们非把它找出来不可！”警官说，“回家去吧，菲力克斯先生。我们再好好谈谈。天亮之前是什么事也干不成了！”
“你大概不知道吧？”警官继续说，“我的一名部下一直尾随你。他一直等到将近九点你和马丁出门为止。然后，他离开这里给我打电话汇报情况，十点又回到这里。十点到十一点他独自在这里监视，直到我们赶来。我想你一定还有别的伙伴。无论是谁盗走的，可以肯定的是，它发生在九点到十点之间。”
菲力克斯惊讶得嘴都合不拢了：“什么？”他说，“奇怪了！他怎么跟踪的我？”
班里笑了：“那就是我们的工作。”他说，“你用什么方法将桶子运出码头的，我们也知道得一清二楚。”
“噢，好在我说的全是真的！”
“菲力克斯先生，你真聪明！你在一边陈述，我在一边逐一核对。你毫无虚假，我为此高兴。不过，你还应该清楚，在未查明桶子里的东西之前，我是不会满足的。”
“我是更着急要将桶子找回来！我还想要我的金币呢！”
“那是实话！”班里说，“在讨论这个问题之前，恕我失礼！我要安排一下我的手下。”他走了出去，呼叫集合。留下了沃卡和亥斯丁格斯，其余都回去，早上八点再来。
班里返回书房。菲力克斯将炉火烧得旺了些，又拿出雪茄和威士忌。
警官将身子重重的投向椅子：“菲力克斯先生，知道桶子放在那里的有几人？”
“应该只有我和马车夫。”
“那么，就从你、我、马车夫、我的手下……这四人开始谈吧。”
菲力克斯笑道：“我的情形，就如你知道的，桶子取回来没多久我就出去了。直到一点多才回来。这段时间我一直和马丁医生以及我们共同的朋友在一起。”
班里也笑了：“我这里，”警官说，“你不得不相信我说的！我的手下沃卡是在十点后开始对这里实行监视的。所以，那以后是不可能发生什么事的。”
“剩下的就是马车夫了！”
“我们不能排除这种可能性。请你提供马车出租店的地址及有关资料。”
“它在南匹奇伍德路、马多克斯街一二七号的约翰·莱恩士父子商会。马车夫名叫瓦第，皮肤偏黑，蓄有黑胡须，瘦小却很健壮。”
“菲力克斯，你想还会有谁知道桶子的事？”
“没有！”菲力克斯肯定地说。
“不好那么绝对的吧？”
“难道真有别的人？”
“譬如你在法国的朋友。你怎么知道除了你之外，那封信就没有别的人再收到呢？”
菲力克斯像是被子弹击中了似的从椅子上弹了起来：“胡说八道！”他叫着，“你怎么会那么想呢？那是绝对不可能的事——不可能！”
“照你这么说，整个事情根本就不应该发生！我想你大概还不知道，昨晚还有人在这里监视你。只是还不能知道那是谁。”
“什么？警官先生，你那是什么意思？”
“你将桶子取回来没多久，有人走进小路，一直在等候机会下手。他在一旁偷听了你和马丁的谈话，你们出去之后他也跟着出去了。”
菲力克斯两手撑着额头，脸色发青：“这不是我做下的，”他说，“不要硬跟我扯上关系。”
“所以说，为了避免嫌疑，你最好跟我们合作。请你想想，你的朋友鲁迪最有可能寄信给谁！”
菲力克斯没说话：“有一位。”他有些犹疑，“他的朋友帕西。此人在威斯敏斯特有一间办公室。他是矿山技师。可是，我难以想像他跟这事会有任何关联。”
“无论如何，还是请你告诉我他的地址。”
“威克特利亚街圣约翰大厦四号。”菲力克斯看着他的记事本说。
“麻烦你给我写下来。”
菲力克斯微笑着抬头看着警：，“平常不都是你记录吗？”
班里笑着说：“真是骗不了你的慧眼。菲力克斯先生，我想要你的笔迹。不过不要误会，这不过是我们的必要程序。请你再想想，还有没有其他人？”
“没有了！”
“好的。菲力克斯先生，我再请教一个问题，你在巴黎住哪里？”
“康第涅特饭店。”
“谢谢。我们的谈话到此结束。抱歉，天亮之前我得在这把椅子上稍微睡一会儿。” ※棒槌学 堂の 精校E书※
菲力克斯将怀表拿出来：“三点一刻。我也该睡了。真不好意思，这房子空空的，也没备床。不过，那边有客房，你要不要过去睡？”
“不了，谢谢。我在这里就好。”
菲力克斯离开后，警官就躺坐在椅子上。他边抽雪茄边思考。
“这天总算亮了。”他轻声嘟囔着，向中庭走去。他现在最想做的清查庭院和库房。桶子要是被运走了的话，很明显是用车子运走的。那车又是如何进来的？是否留有痕迹？
他从马车房的门开始查起。锁头拿在手里，能发现这把常见的四英寸的旧式锁锁环被弄坏了，锁孔也被扭裂了。看来是用铁棍撬的。警官四处搜查过了，未发现铁棍。他将这在本子上记了下来。
接着是庭门了。门是朝里对开的，两扇门中间在同一水平面上装有一根横置的木栓。木栓垂直放下时，门就能打开了。木栓放平了时，门就打不开了。这时，锁看着像是锁上了，实则没有。然而，门是紧闭着的。
警官回想起菲力克斯的手并没有碰这道木栓。他拿出记事本，站在那里沉思。本子里的记载是，门是在马车出去了之后在里面关上的。车进来时，也是由里面打开的。是谁开的呢？难道是菲力克斯在说谎？抑或是屋里有人？沃卡既然能靠在围墙上偷看，那将门打开的人又何尝不能呢？班里沿着围墙慢慢地走，在围墙及附近展开周密的调查。
一直没有什么新的发现。直到折返到离门还有三码的地方，他发现围墙的灰泥上隐约有两道痕迹。它距地面约六英尺高，彼此之间相距约十五英寸。地面是细沙铺就。这个少有人迹的地方有两个长两英寸、宽半英寸的凹陷下去的小窝。看得出有人在这里用过短梯。
警官走出围墙，外面是草地。在这里，又留下了梯子脚的痕迹。接着在围墙内侧他也发现了相同的痕迹。据他推想，事情应该是这样的：有人将特制梯子靠在围墙外侧，跨过围墙进人庭院后，把门打开。然后将梯子扛进来。当他想把梯子架在围墙内侧时，碰巧有什么事发生了，他就匆忙将梯子放平在那里。这样梯子脚就将草地上带来的泥土蹭到了围墙上。临要离开时，他大概是用绳子吊走的梯子。