十九 不在场证明的调查（第2/3页）
“弗兰索先生！”管家打开了门，他问候道，“我又来打扰你了。只要两三分钟就行。你有空吗？”
“请进。请进。”
两人来到小客厅，利朋将自己的烟拿出来。当管家接过他的烟时，他问：“怎么样，喜欢吗？有人说这烟太呛，但我非常喜欢。上周二，你提着波瓦拉的包去火车站时，有没有人在跟踪？”
“跟踪？不，没有。至少我没发现。”
“在左边的行李寄存处，你有没有看到一个穿着鼠灰衣服蓄着红胡子的高个男子？”
“没有。我没看到你说的那个男子。”
“你存包的时间？”
“大约三点三十分。”
利朋略作沉思：“也许我记错了，那是周二吧？”
“对。是周二。”
“波瓦拉先生的电话是在两点左右吧？我记得他说的是两点。”
“好像要晚些。事实上好像是快三点了。真是不可思议！你怎么知道我送手提包的事？”
“昨晚波瓦拉先生告诉我的。他说突然决定要去贝鲁基，所以叫你将手提包送去左边的行李寄存处。”
“那个红须男子又是怎么回事？”
利朋得到他要的证据了，再来编个故事并不困难。
“那是我们的一个侦探。他奉命调查一个内装贵重物品的手提包失窃案。我想你或许看到了。波瓦拉回来时带着他的手提包了吧？没有被窃吧？”利朋微笑着说道。
管家好像知道了那是一个玩笑，也在脸上堆着虚假的笑。
“没有。他带回来了。”
够了，到此为止吧！利朋心里想。正如波瓦拉说的，他在周二下午两点四十五分打电话给管家，要他送手提包，这是事实，不假。他去取了手提包，也不假。周日与周一他干了什么，以及周一晚上他打开桶子的事没做说明。利朋接着说：“还要请教一件事。我要写报告，请你核对一下日期。”说着他拿出了记事本，“我来说，对的话请告诉一声。‘三月二十七日，周六，晚宴。’”
“是的。”
“二十八日，周日。没什么特别的事情。晚上，波瓦拉打开桶子。”
“不对。他打开桶子的时间是在周一。”
“周一。”——利朋在本上做了更改——“周一晚，是吧？他周日晚虽然在家，但周一晚才打开桶子，是吧？”
“是的。”
“他周二去是贝鲁基，周四回来的？”
“是的。”
“真是谢谢你。”他跟管家接着再聊了一会儿。利朋每跟他接触一次，对他的敬意就增加一分。这位老人的话真实可信，他也绝不会帮着别人去做什么见不得人的事。这一点利朋绝对相信。
与上午的满载而归比起来，下午则是丝毫收获也没有。从波瓦拉家出来后，他去了火车站行李寄存处，又去了餐厅。人们没有任何印象。但关于周二，波瓦拉所言属实。再将周三和周四调查清楚了，波瓦拉的嫌疑就能解除了。为此，他非得走一趟布里歇了。他打电话预约了当晚的火车卧铺。又给警察厅打了电话。
第二天早上，利朋来到了布里歇。吃过早餐后，他坐车去了马里鲁。他去邮局打听阿鲁曼的家。最后，在一家商店才问到——“阿鲁曼家在鲁番街。再走四里地就到了。一过十字路口，就能看到一座红顶白墙的房子耸立在右边的树林里。但你今天恐怕是见不着他了。”
“我是很想见他的。”利朋说，“不过，见见他太太也可以。”
“好像也不在的。两周前，不，准确地说，是在两周前的今天，他太太来我店里告诉我，‘这两三周你不要送货了，我要出去旅行。’我想你来得不是时候。”
利朋道过谢后，依从他的话去找了律师。在那里，他知道阿鲁曼在一家大型的民营银行担任要职。然后，他雇了一辆车朝鲁番街去了。大约一刻钟后，他来到了一幢引人注目的建筑物前。门上上了大锁，门窗紧闭，窗帘遮得严严实实的。利朋环顾四周，由门旁的道路，他来到了三间小房前，看着像是仆人住的。他敲了敲第一间房子的门。 ※棒槌学堂 の 精校E书※
“早上好。”利朋向一位探出头来的矮个中年妇女问候，“我是专程从布鲁塞尔赶来拜访阿鲁曼先生的。但他家门上了锁。是否有人给他看家，或许有谁知道他去了哪里？”
“我给他看家。我不知道他去哪里了。他出门前跟我说，有了信件，就转寄布鲁塞尔的马基耶鲁银行。”
“他出门多长时间了？”
“今天刚好两周。他说要去三周，还要一周才能回来。”
“上周我有一个朋友来拜访他，也没见到他吧。你见过那名男子吗？”利朋拿出了波瓦拉的照片。
“我没见过这个人。”
利朋敲过另外的房子，但也没甚收获。他便回了布鲁塞尔。当利朋进到马基耶鲁银行富丽堂皇的大门时，将近下午两点了。他拿出名片求见经理。
一会儿之后，他被引领着来到了一位中年绅士面前。
打过招呼，利朋进入主题：“冒昧向你请教！贵公司的高级职员阿鲁曼和阿弗洛特抽水机公司的波瓦拉是兄弟吧？我今天早上去了马里鲁拜访阿鲁曼先生，可他不在家。他要不是我们要找的人，也就不会这样浪费时间探查他的去向了。”
“阿鲁曼是波瓦拉的兄弟。我个人并不知道波瓦拉的事，只是听阿鲁曼提到过。你要是愿意的话，我可以告诉你阿鲁曼现在在哪里。”
“非常谢谢！”
“斯德哥尔摩的里特贝西饭店。”
利朋在本子上记了下来，道过谢就出了银行。接下来他去了莫里剧院。售票处刚好开着。他询问了波瓦拉说的那周三晚上的剧目是否就是贝里欧的《特洛伊人》。被证实没错。只是在预约记录上查不到他的名字。但也不能就此断定他没来，他或许没有预约座位。
接下来，利朋去了波瓦拉说的马克饭店：“有一位叫波瓦拉的先生约了我在这里见面。我想查一下他住在哪个房间。”
“波瓦拉先生？”职员似乎想不起来有这个人，“没有住过这么一个人。”他一边翻着登记本，一边说。
利朋拿出照片来：“这个人，就是巴黎来的波瓦拉先生。”
“啊，是这位先生！我认识。他会偶尔来这里住宿。但现在没来。”
利朋开始查阅他的登记本：“或许是我记错日子了。”他说，“你是说他最近都没来吗？”
“有。最近一次是在上周。他住了一个晚上。”
利朋听了困惑不已：“那我见不到他了！”他叫道，“他是什么时候住在这里的？”