第二十五章（第3/3页）

诺玛静静站在那里。她认真细致地看着约翰·斯蒂林弗利特，就好像是用完全不同的观点来思考事物一样。

接着她笑了。真是个甜美的笑容，就像是个年轻快乐的照看孩子的保姆一样。

“没问题。”她说。

她穿过屋子走向赫尔克里·波洛。

“我也很粗鲁。”她说，“那一天当您在用早餐的时候，我来到这里。我跟您说您太老了，帮不了我。这么说真是粗鲁，而且这也并不是真的……”

她把手放在他的肩膀上，吻了他。

“你快去给我们叫辆出租车。”她对斯蒂林弗利特医生说道。

斯蒂林弗利特医生点点头，离开屋子。奥利弗夫人拿起手提包和一条皮毛围巾，诺玛穿上外套，跟着她走出门。

“夫人，稍等片刻——”

奥利弗夫人转过身来。波洛从沙发垫子的缝隙处找出了一撮美丽的灰色卷发。

奥利弗夫人生气地叫起来：“如今做什么东西都是这样，质量低劣！我指的是发夹。它们松掉了，什么都掉下来了！”她皱着眉走了出去。

一两分钟后，她又把头探进来。她有些狡猾地低声问道：

“告诉我，这没什么。还是我把她送到这儿来的，你是有意把这个姑娘送到这位医生那里的吗？”

“当然是了。他的资历是——”

“别提他的资历了。您知道我在说什么。他和她，是你有意为之吗？”

“如果您一定要知道的话，是的。”

“我也这么认为。”奥利弗夫人说，“你总是考虑得很周全，不是么？”

[1]原文为法语。——译者注

[2]原文为法语。——译者注