巧克力时代 1 我所做的一切 03 告解；思考死亡，研究牙齿；合谋骗男生出来约会；让哥哥失望（第2/3页）

“真可笑。”我说着击中她的臀部。

“哎哟，”她叫道，“我是说，击中！”

今天是最后一次午餐值日，我想我终于找到窍门了。我知道了怎样才能同时端着好几个托盘而不把东西沾到头发或身上，也学会了挂上讽刺的笑容收拾盖布尔的桌子。

我端起盖布尔的餐盘，他说：“希望你从中得到了教训。”

“哦，得到了，”我说，“也谢谢你教会了我。”我把餐盘重重地扔进小推车里，把饭溅到了他的脸上。（小面包里夹的豆腐末和搞不清原料的红色酱汁——亚洲风味？）“对不起。”我说完就推着小车跑开了，没有给他发作的机会。

我把餐盘放到回收传送带上，这时主管过来对我说可以去吃饭了。“干得不错，安雅。”她说。我知道这只是做值日，但她的称赞还是让我很高兴。爸爸过去常说，一旦你作出承诺（或者是别人要求你作出承诺），你就得完成。

斯嘉丽和她话剧社的几个朋友同温坐在一起，我在斯嘉丽身边坐下，说出事前商量好的台词：“那我们今晚还去小埃及吗？”

温问：“小埃及是什么地方？”这正好和我们设想的一样。

“噢，其实没什么意思。”斯嘉丽说，“是个夜店，开在第五大道上，在废弃博物馆的北边。那里过去放着埃及的藏品，所以人们叫它小埃及。”城里各种废弃的建筑里都有这样的夜店，政府的财政经常面临危机，这是政府的收入来源之一，不多，但很稳定。“挺破的，但如果你是第一次去，倒还有点意思。是不是这么说的？‘我喜欢跳迪斯科[2]！’”（你应该还记得，温和斯嘉丽一起上法语课。）

我说了第二句台词：“如果你愿意，可以跟我们一起去。”

“我不确定自己能不能融入进来。”温没有拒绝。

我和斯嘉丽准备过如何应对这种回答。

“奥尔巴尼也有很多这样的夜店？”斯嘉丽调戏他。

他微微一笑：“我们有时候坐着装干草的大车出去玩。”

“听起来真有意思。”斯嘉丽的讽刺里带着调情的意味。

“纽约也有很多装干草的大车？”他问。

斯嘉丽大笑起来。我看得出来，她已经想和温“深入”交流了。

我们说好晚上八点在我家碰头，那里离夜店最近。

放学回到家，我做的第一件事就是去看利奥，但是他不在。我告诉自己别担心，他可能因为寻常的事出门了。我走进奶奶的房间，她正在睡觉。伊莫金坐在床边的皮革高背椅上，这把椅子过去是爸爸的。窗台上的花瓶里插着三枝新鲜的粉色康乃馨：有人来看奶奶了。

我冲伊莫金招招手，她把手指放在嘴唇上示意我别说话。从我十三岁起，伊莫金就来做奶奶的护理员，有时候她会忘记我已经不是个喜欢跺着脚跑进奶奶卧室的小女孩了（其实我过去也不这样）。我点点头，示意伊莫金到走廊里来。她把手里的书放到酒红色高背椅破旧的扶手上，站起身，轻轻带上房门。我问她是否知道利奥去哪儿了。

“跟你堂兄出去了，”伊莫金告诉我，“加林娜说可以去。”

“他们说过去哪儿吗？”

“对不起，安妮，我没有留意，因为加林娜今天下午的情况不大好。”她摇了摇头，“也许去游泳了？不对，现在不能游泳了啊。”伊莫金皱着眉头，“但是我确定和游泳有关。”

当然了，是游泳池。

“我没有拦着利奥，是不是做错了？”

“没有。”我对她说。说实话，监管哥哥既不是伊莫金的工作，也不合她的身份，这是我该做的。为了照顾哥哥的感受，我还要表现得不像是在监管他，这就更难了，更何况我还得上学。我向伊莫金道谢，她进屋坐到爸爸的椅子上继续读书。

我正打算出门把利奥找回来，他就开门进来了。他跑得上气不接下气，脸颊通红。“噢，”他一看见我就说，“我想比你先到家来着。我不想让你担心，安妮。”

“太迟了。”我说。

利奥给了我一个拥抱。他浑身被汗水湿透了，我用手推他，对他说：“你都发臭了。”利奥却抱得更紧了，这是他喜欢玩的一个游戏。我知道如果我不说爱他，他是不会放开我的。“好了，利奥。我爱你，我已经爱你了。现在告诉我你去哪儿了？”

“你一定会为我感到骄傲的，安妮，我找到了一份新工作！”

我扬起眉毛：“伊莫金说你去游泳池了。”

利奥说：“我就是在那里找的工作，安妮。不过只干到诊所重新开门，新工作的薪水要比诊所高。”

我清了清嗓子。“什么工作啊？”我的声音很温柔，这样利奥就听不出我有多生气了。

“搞维护，扫扫地什么的。杰克斯说他们需要人手，而我最擅长这些。安妮，你知道我擅长这个。”

我问利奥，他怎么知道有这么一份工作的？他对我说，是杰克斯堂兄上午来看望奶奶的时候说的（这也解释了康乃馨是怎么来的）。杰克斯看到利奥大白天待在家里，非常吃惊，于是利奥对他说了诊所关门的事。随后杰克斯提到游泳池那边需要个搞日常维护的人，还说如果诊所恢复营业前，利奥想挣点“来得容易的”钱，这份工作将是他的最佳选择。

我问：“来得容易的钱？这是他的原话吗？”

“我——”利奥摇着头说，“我不记得了，安妮。游泳池的人给了我这份工作，但我跟他说，我得先同你和奶奶说一声。这样才对，是不是？”

“没错。可是，利奥，你和咱们的亲戚，我是指在游泳池工作的那些人，未必适合一起工作。”

“我又不傻，安妮，”利奥的声音比往常要生硬，“我没有你想得那么傻。我知道咱们家是干什么的，也知道爸爸过去是干什么的。我就是因为爸爸干的那些事才受伤的，记得吧？我很清楚，一刻不曾忘。”

“当然了，利奥，你当然知道。我知道你不傻。”

“我想出一份力，安妮。现在没了工作，这让我感觉很糟糕。如果奶奶死了，我又没有工作，他们就会带走你和纳蒂。再说，杰克斯堂兄是个挺好的人，安妮。他对我说你不喜欢他，但那只是因为他和你说了些不该说的话。”

我哼了一声。我们的好堂兄杰克斯可是喝醉了酒，把手放在了我胸上，而不是什么言语的误会。“我可不这么想，利奥。”我看着哥哥，他穿着腰身过肥的灰色长裤（爸爸的裤子）和白色T恤。他虽然瘦，但由于在诊所工作时经常搬运重物，胳膊上肌肉发达。他看上去很能干，甚至可以说，非常结实，绝不像需要保护的人，也不像有个因为担心他而失眠的妹妹的人。