巧克力时代 1 我所做的一切 09 我发现自己有个位高权重的朋友，后来才知道是敌人

保守估计我在地下室应该待了一个星期，不过如果有人对我说是一个月甚至更久，我也不会太惊讶。

事实上，只有七十二小时。

这段时间发生了很多事情。

从地下室上去比前几天下来要费力得多。真是奇怪，一直坐着或躺着居然会让人变得如此虚弱。我更同情奶奶了。

保安对我说她叫奎斯蒂娜，她把我带到一间私人淋浴间门口，对我说：“你现在得先洗个澡。有人在等你，想和你谈谈。”

我点点头。我还没有恢复，甚至懒得问谁在等我，也不关心事态为什么突然发生变化。

我问：“洗澡有时间限制吗？”

“没有，”奎斯蒂娜说，“你想洗多久都行。”

洗澡之前，我从镜子里瞥见自己。我看起来像个野蛮人，乱蓬蓬的头发打了结，眼睛充血，黑眼袋像是瘀青一般。胳膊和腿上到处是瘀青和血痂（更别提脚踝上的文身了）。指甲参差不齐，血迹斑斑，我记不起自己在地下室里是否去挖过地面，但这似乎是唯一的解释。我灰头土脸地站到喷头下面，这才意识到身上的恶臭。

反正这次洗澡不花钱，我在里面待了很久，可能是我这辈子洗得最久的一次澡。

我洗完澡，发现校服已经放在了浴室的柜子上。有人帮我洗过了，甚至连鞋也擦了。

穿衣服的时候，我发现自己肯定是瘦了。几天前还很合身的裙子，现在腰里大了一圈。

奎斯蒂娜对我说：“科布拉维克太太想在你走之前再见你一面。”

“哦。”我不是很想再见到那个女人。“奎斯蒂娜，”我问，“你知道我为什么会被释放吗？”

她摇摇头：“我不知道具体情况，就算知道，我也不能和你说。”

“好吧。”我说。

“不过，”她小声说，“据说，城里很多人因为巧克力中毒进了医院，所以……”

“天哪。”我在胸前画着十字。这意味着货源受到了弗雷毒素的污染，中毒的不止盖布尔一个人，他很可能是第一个，因为我们最先拿到了巧克力。现在的问题已经不是我试图毒杀盖布尔，而是谁在整船巴兰钦巧克力里下了毒，这样的案子通常要花上好几年的时间才能破。

奎斯蒂娜说我刚才用的是科布拉维克太太的私人浴室，她正在楼下的客厅里等我。

科布拉维克太太斜坐在黑色帕森斯椅的边缘，穿着一条很正式的黑色连衣裙，好像要去参加葬礼一样。房间里静悄悄的，只能听到她的指甲在玻璃咖啡桌上敲打的声音。

“科布拉维克太太？”

“请进，安雅，”她的语气与之前截然不同，“请坐。”

我说我更愿意站着。我筋疲力尽，但是能够站起来走动让我松了一口气。而且，我不想与科布拉维克太太聊太久，站着应该能缩短我们谈话的时间。

科布拉维克太太坚持道：“你看起来很疲惫，亲爱的。坐吧，没关系的。”

我说：“这三天我一直坐着，女士。”

科布拉维克太太问：“你这是在奚落我吗？”

“不，”我说，“我只是在陈述事实。”

科布拉维克太太笑着看着我。她的嘴咧得可真大——牙齿露在外面，都快看不见嘴唇了。“我知道你接下来要演上了。”

我问：“演什么？”

科布拉维克太太说：“你觉得自己在这里受到了虐待。”

难道不是吗？我在心里反问。

“可我只是想帮你，安雅。原本看起来你要在这里待很长时间——那么多对你不利的证据——我觉得，如果对新来的孩子严厉一点，后面大家都好过。实际上，这是个不成文的规定。这样孩子们就知道她们应该怎么做了，特别是那些像你一样生活特别优渥的——”

我实在听不下去了：“你总是说我生活特别优渥，事实上你根本不了解我，科布拉维克太太。也许你自以为知道我的一些事情，在报纸上看到过我们家族的报道，但那都是传言。”

“可是——”她还要争辩。

“你知道，这里有些孩子是无辜的。就算她们真的犯了错，那也是过去的事了，她们想往前看。所以，或许你可以与她们打交道之后，再决定如何对待她们，这可能是更好的方式。”我转身准备离开。

“安雅，”她大声叫道，“安雅·巴兰钦！”

我没有回头，但我听到她追了上来。过了几秒，我感到她抓住了我的胳膊。

“什么事？”

科布拉维克太太抓住我的手：“请不要和你地方检察局的朋友说，你在这里受到了虐待。我不想惹麻烦。我……我错看了人，我不知道你们家人脉依然这么广。”

“我在地方检察局没有朋友，”我说，“即使有，我也顾不上找你的麻烦。我这辈子不想再见到你，也不想再到这里来。”

“查尔斯·德拉克罗瓦不是你的朋友？”

温的父亲？“我从没见过他。”我说。

“好吧，不过他在外面等你，亲自来接你回曼哈顿。你真是个幸运的女孩，安雅，不知不觉就能交上这么有权势的朋友。”

我在释放室里等温的父亲，它是给要离开这儿的人准备的。释放室大概是这里装修最精美的地方了，当然科布拉维克太太住的地方除外。柔软的沙发垫，黄铜台灯，还有早期移民乘船抵达埃利斯岛的黑白照片。科布拉维克太太陪我一起等，但我宁愿自己一个人待着。

我以为像查尔斯·德拉克罗瓦这样有权势的人应该会带个随从，但他是自己来的。他像个没穿红披风的超人，个子比温还高，下颌骨很宽，就好像过去总吃树皮或石头。他的手掌宽大有力，但比温的柔软。查尔斯·德拉克罗瓦应该没干过什么农活。

“你一定是安雅·巴兰钦了，”他语调轻快，“我是查尔斯·德拉克罗瓦。我们一起去坐轮渡吧？”他看起来非常乐意来接一个黑帮老大的女儿坐船回曼哈顿，仿佛这是天底下最令人愉快的事了。

科布拉维克太太尖着嗓子说：“德拉克罗瓦先生，您能莅临指导是我们莫大的荣幸。我是伊芙琳·科布拉维克，这里的负责人。”

查尔斯·德拉克罗瓦伸出手：“哦，真是失礼。很高兴见到您，科布拉维克太太。”

“或许我可以带您参观一下？”

“恐怕今天时间不太充裕，”查尔斯·德拉克罗瓦说，“我们另找时间吧。”

“请您一定再过来，”科布拉维克太太说，“我非常希望您能看看我们这儿，我们引以为傲的地方。说实话，我们觉得这更像我们的家。”科布拉维克太太刻意笑了几声。

“家？”查尔斯·德拉克罗瓦重复了一遍，“你把这里称为家？”