巧克力时代 1 我所做的一切 12 我反悔了；演出很成功

虽然我们没有舞伴，斯嘉丽还是想去参加舞会，所以我们去了。我本不想去的，但就像爸爸说的，这是友谊的代价。

舞会的主题是“伟大的爱情”或者其他乱七八糟的词。体育馆的墙上打着一些投影，应该都是比较著名的情侣：罗密欧与朱丽叶、安东尼和克利奥帕特拉、邦妮和克莱德之类的。我记得他们好像都没有什么美好的结局，不过我怀疑舞会的组织者完全没有意识到其中的讽刺意味。

发现温和艾莉森·惠勒在一起并没有让我感到太吃惊。尽管我和艾莉森不是朋友，但我们同学这么多年，彼此并没有什么敌意。她算得上漂亮，身形婀娜，一头红色长发，像是从故事书里走出来的。这表明温的品位不错，他没有为我的拒绝伤心太久，这让我很高兴。顺便说一句，没有别的男生再约我参加舞会。我想他们也许担心会落得盖布尔·阿斯利那样的下场，这怪不得他们。

夜深了，温的乐队才准备演出（他们只在主持人播放音乐的间隙演出），我问斯嘉丽想不想走。

“不，那太不礼貌了，”她说，“他还是我们的朋友，至少听一首歌再走吧。”

他们以一首老歌开场，歌名是《你抓住了我的心》。温的嗓音低沉、沙哑，吉他弹得也很好。

“他唱得不错。”斯嘉丽评论道。

“是的。”我说。

“你想现在走吗？”她问，“我刚才向他挥手了，所以他知道我们留下来看演出了。”

我摇了摇头。

这个还没起名的“乐队”还有几首原创歌曲，比起开场曲，我更喜欢这些，歌词美妙，感情细腻。温很有才华，这一点毋庸置疑。

我真希望刚才就离开了。不知道温这么有才华，我心里还能好受一点。

第五首也是最后一首是情歌，但没有那么庸俗。温好像朝我看了一眼，但随后他与所有观众都有眼神交流。舞台上的他挥洒自如。

乐队鞠躬谢幕，主持人又回到台上播放音乐，我很高兴演出终于结束了。我浑身发热，有点儿恶心，需要去外面透透气。

“我们走吧。”我对斯嘉丽说。

这时，乐队里的一个男生过来请斯嘉丽跳舞。我不想那么自私，于是说我等着她。

斯嘉丽走到舞池里。这首歌节奏很快，她跳得比舞伴好得多。我很高兴她能在舞会上跳支舞。在斯嘉丽身后，我看到温正和艾莉森·惠勒跳舞。她穿着白色的及膝裙，与她的肤色和发色十分相衬，整个人看起来优雅成熟。温已经解下领带、挽起袖子，我想他可能因为演出而感到热了。他耳边的头发打了卷，以前从没见过他这样。不知道为什么，这些小卷让我感到不可抗拒的甜蜜。

我发觉自己又要顾影自怜了，于是决定去自助餐台拿杯果汁。

过了一会儿，换了一支慢歌。我感到有人拍了拍我的肩膀。

“巴兰钦小姐。”是温。

我转过身。他的眼睛特别明亮，还有些羞涩。

不知道为什么，听完他的歌之后再站在他面前，让我有些难为情：“很高兴见到你，我很喜欢……你唱得很好。”毫不夸张地说，我平时没有这么不善言辞。

“和我跳支舞吧，”温说，“我知道我可能在做傻事。你或许在想，我得拒绝这个人多少次啊，他难道看不出来吗？”

我摇了摇头。

“可是我一点儿不在乎。我看到你穿着红裙子，站在榨汁台旁边，就想再试试。我想，你是个值得了解的人。”

“你约了别人一起来的。”我指出这一点。

“艾莉森？艾莉森是我的朋友，”他说，“我们的父母认识很多年了。我只是在帮她的忙，她爸爸不喜欢她的男朋友，所以我帮他们打掩护。”

“我看不像。”我说。

“来吧，”温说，“跟我跳支舞。现在只剩下半首歌了，这有什么害处呢？”

“不行，”我说，但是我不想让他觉得我不好，所以我又补充道，“我也想跳，可是我不能跳。”

我走出体育馆，到门厅里拿外套。没有我，斯嘉丽也能回家。温跟了出来。

“你这话是什么意思？”他问，“我不明白。”

不知道为什么，我怎么也不能把胳膊伸到左边袖子里。“嘿，”他说，“我帮你。”他身体前倾，帮我把胳膊伸到袖子里。

“我不用你帮忙。”我说，但是太晚了。我感到身体已经不受自己的控制。我知道这样不会有什么好结果，但还是踮起脚，吻了他。

他的嘴唇是甜的，又带着几分咸味。他愣了一下才回应我。天哪，他的吻！

“对不起，”我说，“我不该这么做。”

“这话真是不合时宜。”温说。

然后我冲出校门，跑进11月微凉的夜色里。

奇怪的是，我本想自己跑开的，可是不知道为什么，我抓住了温的手。

最后我们一起回到了我家。

我们在客厅里亲吻，说实话（天主宽恕我吧），我不介意再发生点儿什么。可是我不是那种女孩，谢天谢地，温也不是那种男孩子。

我们说了一夜的话，可实际上又什么也没说。

太阳升起来了。我是那么喜欢他，我知道我得和他说点什么了，关于他的父亲。

我说：“我喜欢你。”

“那很好。”

“我想给你讲个故事。”

温说他喜欢听故事，我告诉他，可能他不会喜欢这一个。然后我说了那天和他父亲见面的情形。

温眯起眼睛，他的眼睛从湛蓝的晴空转为暴风雨前的乌云密布。温说：“安雅，我一点儿不在乎他怎么想、怎么说。”

不过我不这么认为。“我在乎他的想法，”我说，“我不得不在乎。”我解释说我不想给家人带来麻烦。温没有像斯嘉丽那样，说这个想法可笑：“所以这就是我们不能在一起的原因。”

温想了一下。“我很抱歉他对你说那些话，不过，去他的，”他说，“我怎么做不关他的事。”

“可是这与他有关系，温。我明白他的意思。”

温又吻了我，至少此时此刻，我不再理会查尔斯·德拉克罗瓦的想法。

快7点30分的时候，纳蒂穿着睡衣从卧室里出来。“舞会怎么样啊，安妮？”说完她才注意到温，“噢！”

“嘿。”温打了个招呼。

“他正要走呢。”我说。

温站起身，我把他推到门口。

“我们现在就去找我爸爸。”我听不出温是认真的还是在开玩笑。

“跟他说什么？”

“我们彼此相爱，他不能阻止我们！”

“我还没说过爱你呢，温。”我提醒他。

“哦，可是你会的。”

“我有个更好的主意，”我说，“我们先不要公开，直到我们确定彼此是认真的。如果我们最后不能走到一起，为什么要这么早拉响警报呢？”