巧克力时代 1 我所做的一切 15 我们又失去亲人；我学会了一个新词“内讧”（第4/9页）

我坐在床垫上，闭上眼睛，似乎听到奶奶在说“去拿块巧克力，分给你爱的人吃”。我睁开眼睛。没有人再对我说这些了，没有人会不需要任何理由地让我吃点甜的东西，也没有人再关心我跟谁分享巧克力。在这个世界上，我所能得到的爱比24小时之前少了很多。我用双手捂住脸，哭了起来，尽量不发出一点声音——我不想吵醒哥哥和妹妹。

奶奶爱我。

她真的非常爱我。

尽管如此，她的去世还是让我如释重负。（这让我哭得更伤心了。）

这一夜我在奶奶房间里睡着了。

太阳升起的时候我才醒。我的卧室是西向的，看不到日出。我现在明白奶奶为什么喜欢这个房间了，衣帽间比我卧室里的大，早晨的阳光更加灿烂。

我和吉卜林先生讨论过一切照常的重要性，特别是我和纳蒂要像往常一样去上学。我们照做了。虽然眼睛哭肿了，功课还没有做，但我们还是去了学校。

在击剑课上，我把奶奶去世的消息告诉了斯嘉丽。她哭了，但是没说什么有帮助的话。

吃午饭的时候我告诉了温，他问我为什么没早点给他打电话？他说：“我可以去看你的。”

我说：“没有什么需要你帮忙。”

“可是，”他说，“你不用一个人面对这些。”

我不由想起跟吉卜林先生的讨论。我看着温，犹豫着是否应该放弃这段感情？更确切地说，我是否能放手？“温，拜托了，别对你父亲说我奶奶去世的事。”

“就好像我会说似的，”他说，“我不会跟那个人说任何事。”

“我知道，”我说，“可是我不想成为你父亲需要解决的麻烦事。”

温换了个话题。“葬礼是什么时候？”他问，“我跟你一起去。”

“不办葬礼，只是周六在游泳池为奶奶守灵，只有家人会到场。”我觉得温跟我一起去不是个好主意。

“如果你不想让我去，可以直接告诉我，你知道的。”

“不是的……”突然，我感到筋疲力尽。我昨天睡得很晚，这让我很难保持理智。

温说：“好像除了去参加葬礼，我没有什么事可做的了。”

“我累了，”我说，“我们能晚点儿再说这个吗？”

“好吧，”温说，“我今晚过来。可能我之前没来得及说，我为你祖母的去世感到遗憾，节哀顺变。”他吻了我，不过不是那种性感的吻，而是温柔的轻吻。铃声响了，他要去上课了。我看着他在餐厅黑白格子的地板上一路小跑。他的臀部没有赘肉，肩膀宽阔，跑步的动作很优雅，像个舞者。从后面看，他还是个小男孩。没错，他是个男孩，他只是个普通的男孩。虽然放手并不容易，但如果迫不得已，我能做到。作为天主教徒，我很早就明白了放弃是生活的一部分。

“你是安雅·巴兰钦吗？”有人拍了拍我的胳膊，是纳蒂的一个老师。她才来了一两年，没教过我，有一种新人才有的热情。“我是凯思林·贝莱瓦尔！我一直想着今天要是能遇见你就好了！我们能谈谈你妹妹的事吗？如果你有课的话，我们可以边走边说！”她的每一句话都饱含着热情。

我点了点头：“没问题。是不是纳蒂今天上课时有些心不在焉？这个，我们家里有人刚刚过世，而且——”

“请你节哀，不过，不是这样的。事实上，恰恰相反！我想说的是，她的表现非常好！你妹妹极有天赋，安雅。”

有什么？“天赋？请问您教什么科目？”

“数学。”她回答道。

“数学？纳蒂有数学方面的……天赋？”这我倒是第一次听说。

“还有科学方面的，尽管这门课不是我教的。听我说，”贝莱瓦尔小姐说，“我可以叫你安妮吗？”

我耸了耸肩。

“纳蒂就是这么叫你的！她经常说起你！”

“嗯，谢谢你告诉我纳蒂有天赋。”我说。

“你知道吗？马萨诸塞州有个天才儿童夏令营。今年夏天，八个星期。这对纳蒂来说是个机会，可以认识和她一样有天赋的孩子。她需要个赞助人，我很愿意陪她去。”

“你为什么愿意做这些？”

“我……这只是因为我相信纳蒂的能力。”

“你想从中得到什么？”我问，“你肯定有所求。”

她的脸一下子红了：“不，我什么都不要！我只是想看到纳蒂成功，她应该成功。”

我甚至没时间考虑这事。我得处理奶奶的后事，应付社会福利机构，还有成千上万的事等着我。

贝莱瓦尔小姐又说：“几个月前我为她提交了申请。”

“你做了什么？”这个女人觉得自己是谁啊？

“如果在这件事上我越界了，我向你道歉。可是你妹妹真的很聪明，安妮。她是我做老师以来见到的最聪明的孩子。”

她做老师多久了？大概，两年？

“噢，你可能觉得我当老师没有多久，那把我上学的时间也算上。纳蒂今后能解决水资源的问题，或是别的什么，任何事情……”她叹了口气，“听我说，安妮，我想帮你妹妹也有一点儿私心。简而言之，我讨厌现在这样，一切变得越来越糟。别对我说你从没想过，为什么事情会是现在这个样子？为什么我们要倾尽所有去解决资源短缺的问题？说实话，你能记起最近有什么新发明吗？当然，除了层出不穷的法律。你知道如果一个社会只剩下旧东西，会发生什么吗？它会衰败，会走向灭亡。我们正生活在黑暗时代，可是半数人甚至没有意识到这一点。我们不能再这样了！”贝莱瓦尔小姐顿了一下，“对不起，我充满激情的时候可能会语无伦次。我想说的是，纳蒂真的能有所作为。像她这样的人将是我们唯一的希望。作为她的老师，如果任由她的聪明才智被浪费，这将是我的失职。”

纳蒂的成绩一向很好，但这么说太荒唐了。“如果她这么出色，为什么之前从没有人对我说过呢？”

“我不知道，”贝莱瓦尔小姐，“也许他们被你们的家庭背景吓住了，或者他们一直戴着有色眼镜看纳蒂。”

“你是说他们对纳蒂有偏见？”我咬紧牙关。

“而我刚来不久，从新的角度来看待一切。现在我告诉你了。”

我们已经走到比利先生的教室外面，她说她会发给我更多的信息。贝莱瓦尔小姐爱管闲事，但我觉得她不是个坏人。

“我得跟……”我差点儿就说了奶奶，“我哥哥和律师商量一下。”

“纳蒂说你们家里的事由你来做主，”贝莱瓦尔小姐说，“你是大家的保护人。”

我说：“她不该这么说的。”