巧克力时代 2 因为这是我的血脉 01 重归社会（第2/6页）

“没问题，穆斯。”

“他们决定提前释放我。”她写道。

我告诉她这可是好消息，但她摇了摇头，递给了我另一个字条。

“我将在感恩节之后被释放，或者更早。可能是我表现得好，也可能是我用太多纸了。重点是，我宁愿待在这儿。我犯下的罪使我不能回家。我出去后，需要一份工作。”

“我希望我能帮上忙，但——”

她用手捂住了我的嘴，又递给我一张预先写好的字条。显然，我的反应在她意料之中。

“别说不！你可以的，你真的很强大。我已经考虑过了，安雅，我想成为一名巧克力商人。”她写道。

我笑了，因为我无法想象她是认真的。穆斯穿着袜子只有五英寸高，还完全不能说话！我转过头看着她，她的表情说明她没有在开玩笑。那一刻，火柴灭了，她又划亮了一根。

“穆斯，”我低声说，“我已经不属于巴兰钦巧克力了，就算还属于那里，我也不知道你为什么想要那种工作。”

“我十七岁了。哑巴，有前科。我没有亲人，没有钱，没受过真正的教育。”她写道。

我能理解她的想法。我点点头，她递给我最后一张字条。

“你是我在这儿唯一的朋友。我知道我很弱小，就像老鼠一样，但我不是懦夫，我能完成难搞的任务。如果你让我为你工作，我会终生效忠你。我愿意为你而死，安雅。”她写道。

我告诉她我不想任何人为我而死，接着吹灭了火柴。

我爬出了穆斯的铺位，回到自己的地盘，很快就睡着了。

早上，她正在写字时，我向她道别，她没有再说起想要我帮助她成为一名巧克力商人的事情。在守卫来接我之前，她最后写下的是：“A，回头见。顺便说下，我真正的名字叫凯特。”

“凯特，”我说道，“很高兴遇见你。”

上午11点，我交出了自由管教所的连身制服，换上我的休闲装。尽管已经被踢出了学校，在自首那天，我还是穿着圣三一学校的校服。我习惯了穿着它。即使三个月过去了，当套上短裙时，我还是能感觉到我的身体渴望回到学校，尤其是圣三一学校。上周已经开学，而我缺席了。

更衣完毕后，我被带到了释放间。我曾经就是在这儿见到了查尔斯·德拉克罗瓦，恍如隔世。如今，等着我的是西蒙·格林和我的律师吉卜林先生。

“我看起来很糟吗？”我问他们。

吉卜林先生想了下，欲言又止。“不，”他说道，“就是看起来很瘦。”

我走进9月中旬闷热的空气中，尽量不去想这个夏天我失去了什么。夏天还会来，男孩也还会有。

我深吸一口气，尽可能让外面的新鲜空气灌满我的肺。我能闻到干草的味道和远处散发出硫黄味的腐烂气息，可能在烧什么东西吧。“自由闻起来和我印象中不一样。”我对我的律师说道。

“不，安雅，那只是哈德逊河的味道。它又着火了。”吉卜林先生打着哈欠说道。

“这次又是因为什么？”

“像往常一样，”吉卜林先生回答道，“低水位和化学排放引起的。”

“别怕，安雅，”西蒙·格林也说道，“这座城市和你离开时一样破败不堪。”

我们来到了我的公寓，电梯坏了，我对吉卜林先生和西蒙·格林说不用送到门口了。我们的公寓位于顶层，也就是第十三层，因为迷信，电梯上标记它为第十四层。第十三层也好，第十四层也罢，对吉卜林先生来说都是一段艰难的路程，他的心脏还那么脆弱。我的心脏非常棒，因为整个夏天我在自由管教所一天三次，有时甚至一天四次的艰苦训练中度过。我精力充沛，爬楼梯对我来说不在话下。（旁白：如果我说，当我的心脏处于良好状态的时候，我的心也开始愈合，这样是否有些赘述？哦，可能吧，但事实也是如此。不要对我太苛刻。）

我的钥匙（和其他贵重物品）落在家里了，我只好按门铃。

伊莫金开的门，我安排她照顾我妹妹。“安雅，我们没有听到你上来！”她头伸到门厅，“吉卜林先生和格林在哪儿啊？”

我说明了电梯的情况。

“哎，亲爱的，应该是刚刚才坏的。或许过会儿它自己就好了？”她乐观地说。

什么？在我生命中，有什么东西自己修好过？

伊莫金说斯嘉丽在客厅等我。

“纳蒂呢？”我问道。她四周前应该已经从天才夏令营回到家了。

“纳蒂……”伊莫金犹豫了。

“纳蒂发生什么事了吗？”我感到我的心在乱跳。

“没有，她挺好的。她今晚在她朋友家，”伊莫金摇了摇头，“要完成学校的一个项目。”

我极力不让受伤的感觉表现出来：“她还生我的气吗？”

伊莫金噘起嘴唇。“我想是的，有那么一点。她发现你对她隐瞒了去自由管教所的事，很不高兴。”伊莫金摇了摇头，“你也知道，少年心性嘛。”

“但纳蒂不是——”我正要说纳蒂不是少年，随即又想起纳蒂还真是。她已经在7月满了十三岁，拜我的监禁所赐，这件事我又错过了。

一个熟悉的声音从走廊飘了下来。“我听到的是举世闻名的安雅·巴兰钦吗？”斯嘉丽跑了下来，抱住我，“安雅，你的胸呢？”

我推开她：“还不是因为自由管教所的伙食太有‘营养’了。”

“我在自由管教所看到你的时候，你经常穿那种海军连身制服。如今你穿着老校服，显然，看起来更……”

“糟糕。”我接话道。

“不是这样的！”伊莫金和斯嘉丽齐声说。

“这不像你上次去自由管教所的时候，”斯嘉丽继续说道，“你看起来气色不错。只是……”斯嘉丽的眼睛望向了天花板。我从学法医学的第一年就记得，当证人向上看时，意味着她在编造。我最好的朋友正要撒谎。“你看起来变了。”她温柔地说道，斯嘉丽挽着我，“来客厅看看吧。我必须告诉你发生的一切。另外，盖布尔在这儿，我希望你不要介意。他真的很想见你，安雅，他是我男朋友。”

我确实有点儿介意，但斯嘉丽是我最好的朋友，我又能怎么办呢？

我们走进了客厅，盖布尔站在窗前。他倚着拐杖，我没有看到轮椅，这说明他好多了。他的肤色苍白，几乎是纯白的，在皮肤移植的地方没有明显的疤痕。黑色的皮手套盖住了他的手部，我看不到他手上的伤痕。

“盖布尔，你又可以走了！”我祝贺他。

斯嘉丽表示赞同。“没错，”她说，“很棒吧？我真为他骄傲！”

盖布尔费劲摆弄着自己转向我：“是的，是不是很棒？经过几个月的理疗和无数痛苦的手术，我现在能很好地完成大多数两岁小孩所能做的动作。这么说来，我是不是现代医学的一个奇迹？”