巧克力时代 2 因为这是我的血脉 18 参加毕业舞会；无人中枪

利奥被判处在哈德逊河精神病院七个月的监禁和两年的缓刑，这样他就能赶得上感恩节。作为交换，我们对贝莎·辛克莱的竞选提供了一笔恰如其分的贿赂。

在四月的第三个星期六，吉卜林先生、黛茜·果戈里、纪子和我开车去了利奥那里。他吻了他的妻子（妻子！），接着向我们挥挥手，就这么离开了。纪子在回去的途中，整整哭了三小时。我们试着安慰她，但她几乎不会说英语，而我们也不会说日语，所以我很怀疑安慰的效果。

巧合的是，那天是学校的毕业舞会。我不想去，但温说服了我，我们应该去，哪怕仅仅是为了弥补去年的灾难。“你觉得他们还会让我出现在校园里吗？”我问过他。他提醒我，严格说，我上一次还没有被开除。

我没有费心去买衣服，而是去淘了淘奶奶和我母亲的旧衣服。我挑选了露背高领的带袖海军蓝裙。我认为这件衣服很合身，但看到我的打扮后，纪子大叫：“不！”

“不好看？”我问道。

“不好看。”她一边说，一边拉开了我背上的拉链，“像个老妇人。”

纪子走进了利奥的房间，拿着一条白色蕾丝裙回来，它看起来很适合纪子，但是对我来说有些短。穿着它，我会看起来像个疯狂新娘一样。“你穿这件。”她微笑着说道。这是她那天第一次笑。我想起答应过利奥照顾他的妻子。不管怎样，我真的不在意看起来像个疯狂新娘。我答应穿上这件衣服。

我照着镜子。衣服上半身有些紧，除此之外，它出人意料地合身。

纪子在我身后调整着腰带，它让我背部有些紧。“真漂亮。”纪子说道。

我摇了摇头。纳蒂走出她的房间过来看我。“你看起来……”纳蒂顿了顿，“疯狂又迷人。”她亲吻着我的脸颊，“温会喜欢它的。”

我和温在公寓里碰面。他拿了一支兰花胸针别在我的手腕上。我等着他笑话我那件疯狂的衣服，但是他似乎全然没有注意到有什么不对劲。“你看起来真漂亮，”温说道，“希望今年没人中枪。这件衣服很难洗掉血迹。”

“说真的，我觉得现在开这种玩笑还太早了。”我告诉他。

“噢，”他问道，“什么时候才合适？”

“可能永远不会，”我告诉他，“顺便说一下，你穿了件有趣的夹克衫。”夹克是白色的，配上黑色镶边。总的来说，俗气。

“说到‘有趣’，你的意思是你觉得不好看？住在玻璃房子里的人[10]，尤其是那些穿得像新娘去参加毕业舞会的人，不应该——”

“我没说难看啊。穿得，嗯，挺出乎意料的。”

他说晚礼服正装前一年在医院里和其他衣服混在了一起。我告诉他，我很确定它找不回来了。“是这么回事儿，”温说道，“这件夹克是我父亲的。他有黑白两色的领结款式，我选了白色的，这样就没有人会把我认错。”

在舞会上，同学们似乎都很高兴见到我，而校方也睁一只眼闭一只眼。舞会的主题是“未来”，但是组委会缺乏构建场景的能力，他们没有想出一种用装饰物衬托出主题的办法。场地只布置了少数几个反光的装饰物和一些时钟，还有一个数码横幅，上面写着：2104年，你会在哪里？他们对未来的憧憬模糊不清，而我发现这句话让人焦虑。我不知道自己明年会在哪里，更不用说二十年后了。事实上，在读到这条横幅时，我脑海中跳出的第一个答案是，死了。在2104年，我可能已经死了。

我悲观的思绪被斯嘉丽打断。她已经快八个月身孕了，穿着一条大号的粉红色连衣裙，显得很漂亮，也很可怜。她独自一人参加舞会。温一开始说服我参加这场可笑舞会的说辞就是让她有个伴儿。

“安妮，我喜欢这裙子！”她当然喜欢了。如果我介绍斯嘉丽和纪子认识，她们可能会很投缘的。斯嘉丽亲了亲我，温给我们拿了些喝的过来。“我真高兴你做到了。利奥在阿尔巴尼还好吗？”斯嘉丽说。

我点了点头。“你感觉怎么样？”我问道。

“糟糕，”她说道，“我不应该来。没有什么事比舞会上挺着肚子更让人悲伤了。我讨厌我穿的衣服，太笨拙，无法跳舞。”

“你想多了。”

“好吧，除了盖布尔，没人愿意和我跳舞。”我告诉她，我愿意和她跳，但斯嘉丽摇摇头，“我们再也不是十二岁了，安雅。”

“别为自己难过，校长一直在用相机拍我这副狼狈的模样，这个‘未来’主题把我搞得很紧张。”

斯嘉丽漫不经心地笑了笑。

温放回饮料。“我和你跳支舞吧。”温对斯嘉丽说道。

“我成什么了？每个人都可怜的老阿姨？”斯嘉丽故作惊恐地说道。

“不是的。她讨厌跳舞，”温指着我，“而你是我可怜的大肚女孩。来吧。”温向斯嘉丽伸出了手，“说真的，和一个我不用去哄骗的人跳舞真好。”

“我应该泼你一身。”斯嘉丽把饮料递给我，对温说道。我看着他们走到舞池里去。

就算她怀孕了，斯嘉丽依然舞姿轻盈。我尽管有些渴望跳舞，但还是饶有兴趣地注视着他们。我看着斯嘉丽，她鼓起的肚子让我想起了我的一整年。好吧，你知道我在说什么。这么说吧，我在做其他事情而错过的一年。当盖布尔·阿斯利坐在我旁边的椅子上时，我还在惊叹于所有发生过的喜怒哀乐。

“安雅。”盖布尔向我打招呼。

我点点头，尽量不看他。和面对野外的动物时一样，我希望如果我没有与他眼神接触，盖布尔就会离开。

“我没想到会在这里遇见你。”盖布尔说道。

“我受邀了。”我说。

“我毫无冒犯之意，”盖布尔说，“我……你得为了我和斯嘉丽谈谈。”

我眼角瞟着他，扬起了眉毛：“我干吗要这么做？”

“因为她怀着我的宝宝啊！因为她一直不讲道理。”他顿了顿，“如果你同意和我谈谈，她或许会原谅我。”

我摇了摇头：“我不同意，盖布尔。你卖了我的照片，而这只是你一长串恶行中最新的一件。”

“我只做了这件，因为我需要钱。”盖布尔抗议道。

“这是理由吗？”

盖布尔抓住我的手。

“别碰我。”我挣脱开来，“我是认真的，不要碰我。”

盖布尔又抓着我的手。我能透过手套感觉到他的金属指尖。

“我不想在这儿闹。”我又挣脱开来。

“你必须让斯嘉丽和我结婚。”盖布尔发狂地说。

“我做不到。”

“告诉她，你已经原谅我了。”

“但我没有，盖布尔。”