巧克力时代 3 在爱与巧克力年代 爱的时代

20 虽然宣誓要独身，但我从未实践过

醒来的时候，我已经躺在了医院的床上。不知道为什么，我能感觉到这一次跟以往受伤的情形都不同。我并不觉得疼，但浑身有种古怪、不祥的麻木。

身材矮小的护士用日语说了几句鼓劲儿的话，好像她说的是：“耶，你没死！”但我分辨不出来。她急匆匆出了病房。

不一会儿，一名医生进来了，紧随其后的是德拉克罗瓦先生和我妹妹。

我知道，既然纳蒂都被接到了日本，那代表我的问题肯定很严重了。“安雅，你醒了，谢天谢地。”她的眼里充满泪水。德拉克罗瓦先生待在角落里，好像被罚站似的。由于日本有相关生意要忙，他的出现并不令我感到特别意外。我的身体状况所限，他或者西奥总得来一个。

我想开口，但嗓子里插着管子。我拉管子，护士抓住了我的手。

“你记得发生什么事了吗？”医生问。真让人欣慰，他说的是英文。

我点头，因为那是我仅能作出的回应。

“你被袭击了，又被刺伤。”他给我看了一幅图表：一个一维的卡通女孩代表我，身上布满骇人的红色叉号，代表受伤的地方。那女孩看上去像是犯了无数的错误似的。

“第一个伤口从肩胛骨下方刺入胸腔，直抵锁骨下方，这一刀擦伤了你的心脏壁。第二个伤口穿透下背部，伤到了脊柱左侧的神经，这造成了你左脚的麻痹感。”

我点点头——还是出于上述原因。

“幸运的是，伤口很浅。如果再高一点，你的整条左腿可能都动不了了。如果再往中间去一些，你可能会彻底瘫痪。还有个好消息，你的右脚应该会恢复如常，你将来很有希望仍能正常行走，但是没人能说得上来恢复需要多少时间。”

我点点头，不过我倒是在考虑是不是该动动眼珠来替换点头的动作。

“你的心脏壁受损，这引发了一系列心脏问题。我们不得不进行心脏手术，对心脏壁进行修复，以恢复心脏的正常功能。

“你的脚踝骨折了，这是你脚上打着石膏的原因。我们猜想，你大概是在被刺伤之后试图站起来，那时候肯定把脚扭了。”

我之前并没有注意到，但现在发现了。这似乎并没有什么影响，反正我的脚不能动，而且显然，这只不过是我身上诸多伤病之一。

“而且，你的喉咙瘀青严重，但因为你还插着管，我们还不确定你的喉咙到底伤到了什么程度。

“我们给你打的点滴里面是吗啡，目前你的痛感应该尚在可承受范围内。我并不想刻意把整个情形说得轻描淡写，巴兰钦女士。你的康复期需要相当长的一段时间。”

他其实用不着说最后那句话。事实上，他竟然花了超过两分钟的时间才对我的伤势完成粗略的描述。这本身就是非常鲜明的标志，说明我大概有一阵子不能下床、不能走动了。

“那让你的朋友陪你吧。”医生说，然后就离开了。

纳蒂坐在我床上，马上开始哭了起来：“安妮，你差点就死了。疼吗？”

我摇摇头。不疼。以后疼痛才会慢慢显现。

“我会一直陪着你，直到你好起来的那天。”她说。

我又一次摇头。我很高兴能见到她，但即便以我目前的状况来看，我仍然想不出还有什么事比她原本应该上大学，却陪在我身边更糟。

德拉克罗瓦先生来到我床边。他出现以后，始终没有说过话。“在你养身体的时候，我会义不容辞地负责打理日本分店的业务。”

我想说谢谢，但发不出声音。

他看我的眼神平稳而无波澜。他点点头，然后离开了。

纳蒂亲了亲我，我醒了不到半小时，又睡着了。

现在讽刺的是，我，一个刚刚发誓要一辈子单身的人，却从未单独一人过。我从未如此卑微无助，我自己什么都做不了。没人帮忙，我甚至去不了厕所。没人帮忙，我吃不了东西。把我的右手伸到嘴巴的高度，意味着把前胸后背的缝合线撑开，所以人人都告诉我尽量躺平。我还不如婴儿，因为我既笨重，又一点也不可爱。

我不能洗澡、梳头，显然也不能走到房间的另一头。修复心脏的手术过程中，我的肋骨遭遇骨折，所以肋骨很疼。有一阵子，医生甚至觉得我连上轮椅都勉强，于是我几个星期没有去过户外了。说话也很疼，所以我就不说话，但写字更疼，我只好用气音说话。可是有什么可说的呢？我再也不觉得自己聪明。我既不关心家里，也不在乎夜总会的事。

我以前住过院，也生过病，但这一次跟以前任何一次都不同。我除了躺在床上、盯着窗外，什么都做不了。没有计划复仇的必要。我杀了索菲娅·比特，而且，我感到很累。

警察来找过我。由于索菲娅袭击了我，这个案子在他们看来是很老套的。我们都是外国人。外国人而已，所以没什么人在乎她为什么要杀我，自然也没人在乎我对她有什么仇怨。

被照料了一个多星期之后，我基本不太会感到难为情了。谁在乎换缝合线的时候，我的胸脯赤裸裸地露在外面呢？谁在乎往我身下塞便盆的时候，病号服大大打开了呢？谁在乎如果没有一个甚至更多人手帮忙，我什么都做不了？我自我放弃了。我并没有像奶奶那样跟人吵架，我会甜甜地笑，听任他们照顾我。我好像是个破烂的洋娃娃。我觉得护士们都很喜欢我。

虽然我已经对大部分事情不再关心，纳蒂仍然是我唯一的牵挂。她起先一直陪着我，尽管我遍体鳞伤，但我不会面临死亡的危险。我想要她回到学校去。

“我有护士照顾，而且我不喜欢你不上学。”我以尽可能令人愉悦的语气劝她。

“但你会很孤单的。”纳蒂说。

“我不孤单，纳蒂。我从来没有一个人待着过。”

“那不一样，氩，其实你知道的。你差点死了。医生说，要恢复需要好几个月。你不能出门，我不能把你一个人丢在这里。”

我试着从床上坐起来，但是做不到：“纳蒂，你在这里陪我并不会让我觉得轻松。如果你回到学校去，学到重要的新知识，我反而会轻松。”

“这太荒谬了，安妮。我不会离开你的！”

在病房最暗的角落里，德拉克罗瓦先生开口了：“我会陪着她的。”

“什么？”纳蒂说。

“我留下来陪她，她就不会寂寞了。”

纳蒂站得直直的，她脸上那特别的神情混合着女王的气势和黑道的蛮横，十分令人生畏，而我目睹过很多次了——从我奶奶脸上。“无意冒犯，德拉克罗瓦先生，我不会把我姐姐留下来让你陪她。我甚至并没有那么了解你，仅我了解的那一部分来说，我不确定自己是喜欢你的。”