第十七章（第2/2页）

真奇怪，她的朋友拥有这样一个家，竟然一点也不引以自豪；对于这个家的兴趣竟然会表现得如此平淡。唯一的解释只能是儿时的习惯力量了。他们从上一代人那里得到的荣誉并没有使他们自傲。他们觉得住宅的优越就跟人外貌的优越一样并没有什么了不起。

虽然她急于要问蒂尔尼小姐许多话；然而由于她脑子里想着那么多的事情，因此在听了回答之后，对于诺桑觉寺的了解并没有更清楚一些，只知道在宗教改革时代^{[1]是一个广受资助的女修道院，后来修道院解散，诺桑觉寺便落到了蒂尔尼家族一个先祖手中，这座古老建筑仍有很大一部分成为现在这座住宅，尽管其余部分都已倒塌，寺院深藏在一个谷地里，北面和东面有越来越高的栎树林作自然屏障。}

[1] 即十六世纪欧洲宗教改革运动，天主教改革的结果产生了新教。