回到布鲁日（第4/4页）
- ✑意即天主教徒与新教徒之间的争吵。天主教徒要求按照《祈祷书》上规定的仪式进行礼拜活动，而新教徒则认为信仰的唯一依据是《圣经》原文。
- ✑即帕尔马的玛格丽特（1522-1586），查理五世的私生女，1559-1567年间任尼德兰总督。1555年，查理五世退位后，他的儿子菲利普二世继位，然而后者在尼德兰完全不得人心，只好将该地区交给同父异母姐姐玛格丽特治理。但出生于尼德兰的玛格丽特并不喜欢这个国家。
- ✑瓦隆人是比利时南部说罗曼语言的民族。瓦隆卫队（les Gardes wallonnes）由查理五世于1537年创建，全称是“瓦隆步兵团”。
- ✑古代罗马传说中不得安宁的鬼魂。
- ✑古代神话中吞噬儿童的女怪。
- ✑法国东部地区。本书《德拉努特的节日》一章中提到过奥地利的玛格丽特在布雷斯为她的亡夫菲利贝尔建有陵墓和教堂。
- ✑原文为佛兰德斯语。
- ✑古罗马白昼九点开始的祷告，相当于现在的下午三点。