第十五章（第3/3页）

“唔，那你准备怎么办？”

凯尔摊开双手。“巨蟒剧团演过一部小品，里面说到了一个好笑得不得了的笑话，听到的人都会笑死，“二战”时期盟军把它当作武器使用。把它从英语翻译成德语需要一组人，每个人只翻译一个字。有个人无意间看到了两个字，结果就进了重症监护病房。”说到这儿，他顿了顿，“我在想，如果有人递给你一个笑话，跟你说有多么多么好笑，你自己就不会看一眼吗？”他又停了顿，“就算哈内克真的是看了那信息自杀的，我也还是想知道外星人到底说了什么。”

“它可能是解不开的，就像人马座的那个信息。就算你能分解出素数因子，也不代表就能读懂信息。我的意思是，虽然我刚才说了那样的话，但我还是觉得乔许自杀是出于私人原因，跟那条信息没有关系。”

“也许吧，”凯尔说，“也可能那信息是幅象形图，恰好只有哈内克一个人读得懂。”说着，他猛地一指那幅达利的画，“或许他从教堂的募捐箱里偷了钱，而那幅象形图正巧很像十字架上的耶稣什么的，他一看就疯了。”

“那样的话你肯定免疫，你这个无神论者。”

凯尔耸了耸肩。

“也许你是该接手。”希瑟放低了声音说，“毕竟，如果贝姬……”

凯尔点了点头：“如果贝姬起诉我，把我搞得倾家荡产，那么能有一笔丰厚的外快还是不错的。”

希瑟沉默了片刻，然后说道：“我得走了。”

凯尔站起来说：“谢谢你能来。”

希瑟无力地笑了笑，然后出去了。

凯尔回到椅子上坐下，陷入了沉思。有没有什么东西——任何东西——能让他看了以后就去自杀？

不不，当然没有。

除了那个……

他不由打了个冷战。

是的，有一件事，如果有人告诉他，他就真的可能结束自己的生命，就像许多年前，可怜的哈内克在那个荒无人烟的地方做的一样。

如果有人向他证明：是他，而不是贝姬，对她童年发生的事有着虚假的记忆。

1. Farrah Fawcett，美国女演员（1947—2009）。——译注​​​​​

2. MontyPython，英国戏剧团体。——译注​​​​​