第四集（第3/11页）

她受不了舞会。要说哪样更有乐子，它还比不过清理龙粪。清理龙粪的时候你至少知道自己在干吗。你不会热得双颊泛红，硬逼着自己吃那些插在小棍子上的傻东西，或者穿条裙子让你看起来活像一朵站满了小天使的云。泽龙才懒得管你是什么模样，只要你手里拿着食盆它们就满足了。

真好笑。她一直以为你得花上好几个星期、好几个月，才能组织一场舞会。请柬、装饰、香肠，还要把那些怕人的鸡肉泥硬塞进点心里。但这一切只几个钟头便安排妥当了，简直就好像有人早料到会有这么一出似的。显然是服务业创造的又一次奇迹。她甚至同那个人跳了一支舞——她找不到更好的词，所以姑且称他为新王吧——这位新王礼貌地恭维了她几句，虽然声音很轻。

明天还有加冕礼。你总以为这种事得花上几个月才能闹明白。

她一面琢磨一面给泽龙混合深夜的吃食：石油、泥炭，再加上一点点硫黄调味。她懒得换下晚礼服，直接把沉甸甸的围裙套在上头，再戴上手套和头盔、拉下头盔上的面甲，这就算打扮妥当。然后她抓起食桶，冒着大雨一路跑进了龙舍。

她刚一开门就知道有什么不对劲。通常食物都会引来欢呼、口哨和短暂的火焰喷射。

但今天，泽龙全都静静地坐在自己的围栏里，专心致志地看着屋顶外的什么东西。

这真有些吓人。她把两个食桶砰砰地对碰几下。

“不用害怕，大坏龙已经走了！”她欢快地说，“吃东西吧，你们这些小家伙！”

有一两条泽龙瞄了她一眼，然后又继续——

继续什么？它们看起来并不害怕，只是非常、非常专注，就好像在警戒。它们在等待着什么。

微弱的雷声再次响起。

两分钟之后，她往山下潮湿的城市走去。

有些歌从来都是喝醉了才唱的。《内李·丁》就是其中之一。所有以“当我走在……”开头的歌也一样。在安科－莫波克附近地区，最受欢迎的调子是《巫师法杖的一头有个疙瘩》。

卫兵们已经醉了——至少其中三分之二已经醉了。卡萝卜被劝着喝了杯掺柠檬汁的啤酒，结果他并不怎么喜欢。再说歌里的字他也不全认识，他认识的那些好多他又不懂是什么意思。

“哦，我明白了。”最后他说，“这是种幽默的文字游戏，对吧？”

“你知道，”科垄眼瞅着安科城里越来越密的雨雾，满脸惆怅，“每到这种时候我就想，要是老——”

“别说这个。”喏比晃了晃，“你答应过的，咱们谁也不提，说了也没什么好处。”

“这是他最喜欢的歌。”科垄伤心地说，“他有一嗓子漂亮的男高音。”

“我说，军士——”

“他是个正直的人，咱们的加斯筋。”科垄道。

“我们也没法子。”喏比闷闷不乐地说。

“我们当然有法子。”科垄道，“我们可以跑得快些。”

“到底是怎么回事？”卡萝卜问。

“他死了。”喏比说，“在执行任务期间。”

“我告诉过他。”科垄就着瓶子喝了一大口——这瓶酒是他们特意从酒馆带出来的，准备让它陪伴他们度过今晚——“我告诉过他。慢些，我说。你会给自己惹上麻烦的，我说。我不知道他在想些什么，一个人冲到前头去。”

“我觉得这要怪小偷公会。”喏比道，“放任那样的人在大街上乱跑——”

“那天晚上我们瞧见一个家伙在打劫，”科垄可怜巴巴地说，“就在我们眼皮底下！然后魏姆斯队长，他说上啊，所以我们就开追，只不过关键在于不能跑得太快，你知道，否则你就可能会追上他们。追上他们你就会遇上各种各样的麻烦——”

“他们不喜欢被人追上。”喏比说。一点点雷声过后又是一阵骤雨。

“他们不喜欢。”科垄附和道，“可加斯筋忘了，他继续跑，转过一个弯，然后，唔，那家伙有两个同伙，就等在那儿——”

“其实是他的心脏出了问题。”喏比说。

“唔，反正，就这样了。”科垄说，“魏姆斯队长为这事心烦意乱。在警卫队你不能跑太快，小子。”他庄严地说，“你可以是个跑得快的卫兵，或者你可以是个年纪大的卫兵，但你不可能是个跑得快的老卫兵。可怜的老加斯筋。”

“不该是这样子。”卡萝卜说。

科垄从瓶里喝口酒。

“好吧，事情就是这样子。”他说。雨水落在他的头盔上，从他脸上流下来。

“可它不该是这样子。”卡萝卜毫不迟疑地说。

“可它就是。”科垄道。

城里还有一位也很不安。他就是图书管理员。

科垄军士给了他一枚警徽。图书管理员温柔的大手把它翻来翻去，又放在嘴边啃两口。

倒不是因为城里突然多了个国王。猩猩都是传统主义者，而再没有什么比国王更传统了。但他们同样喜欢事情干净利索，而眼下事情并不干净利索。或者更准确地说，它们过于干净利索了。真相和现实永远不会这样简单。古老王位的继承人不会突然从树上长出来。这方面他可是专家。

再说了，谁也没在找他的书。人类做事就是这样不分轻重缓急。

那本书是关键。他可以肯定。好吧，有一个法子可以弄明白书里写了些什么。那是条艰险的道路，但作为图书管理员，危险根本就是家常便饭，不是吗？

沉睡的图书馆一片寂静。他打开自己书桌的抽屉，从最深的角落拿出一盏小油灯。灯的设计很精致，任何明火都无法与外界接触。周围这么多纸，再小心也不为过……

他还拿了一袋花生，稍事考虑之后，又拿了好大一卷绳子。

他咬掉一小段绳子，用它把警徽挂在脖子上，好像一块护身符。接着他把那卷绳子的一头拴在书桌上，在片刻的思索之后，双手并用走进了书柜中间。绳子在他身后不断延伸。

知识等于力量……

绳子很重要。过了一会儿，图书管理员停下来。他集中起自己作为图书管理员的全部力量。

力量等于能量……

有时候人类很愚蠢。他们以为大学图书馆这样危险全怪那些魔法书。当然这话倒也不假，但之所以说它是最最危险的地方之一，其实仅仅因为它是个图书馆。

能量等于物质……

他转进书柜之间的一条通道，这里看上去大概几英尺长；他快速前进，走了约莫半个钟头。

物质等于质量。