2011年夏天（第2/2页）

有时候，妈妈会从书房里出来，她打开门锁、慢慢地走出来，容光焕发的样子，像是愿意恢复妈妈的角色，埃莉会换上一张又快又好玩的唱片，把音乐的声音调大。埃莉会抓住本，妈妈坐在那里欣赏着他们的舞姿，有时也和他们一起翩翩起舞。她的发髻散开、披肩发垂下来。他们母子三人一起舞动四肢、载歌载舞。而那些时刻总是充满了欢乐，妈妈自由自在、无忧无虑，和他们一起大笑，之前她不愿意和孩子过于亲近，这一切改变都要归功于埃莉。她那时就知道如何拯救他们几个人。

本用右手捧起咖啡杯，注视着埃莉。她又用手指沾了一下他的糖浆，然后看了看他的盘子。

“我爱你，你知道吗？”她说。

本用左手抚摸着咖啡杯边缘，也把目光投向了自己的盘子。

她把剩下的煎蛋卷递给弟弟，啜了口咖啡。“我很抱歉，本尼。”“我知道的，埃儿，”本回答，“我也很抱歉。”

【注释】

[1] 巴诺书店（Barnes＆Noble），美国最大的实体书店和仅次于亚马逊的第二大网上书店。