第十章（第3/4页）

侍者离开后，卡罗尔问托尼：“你是想假装和你父亲曾经生活的地方完全没有关联吗？”

“不能算装，我和那里的确没有半点联系。”

卡罗尔干笑一声，拿起一块鸡肉包饼。“你在那儿有房子有游艇，这还叫没有联系吗？”

“那只是个巧合，谈不上什么联系。”

卡罗尔温柔而同情地看了他一眼。“托尼，你不必强迫自己一定要去。如果违背自己的心意一定要去尝试，你会伤透心的。”

“说得太夸张了，”托尼试图打消卡罗尔的疑虑，“那个求真务实的组长去哪儿了？”

“哪怕一次，试着为自己想想好吗？这些年来你一直在修补破碎的人生，为病人治疗是一种修补，为我们做侧写也是一种修补。你为你所关心的人修补人生，比如宝拉，又比如我。我只希望你这次自私一点，多为自己考虑考虑，不要把自己的人生弄得破碎不堪。”她伸出手覆在托尼的手背上。“托尼，我们已经认识很长很长时间了。我们知道彼此的生活都是一团乱。你帮了我很多次。这一次能不能让我也帮帮你呢？”

托尼觉得自己像咽了口辣椒一样喉咙哽咽。他摇了下头，把盘子推到一旁。“我只是去工作。”吐出这些字眼真是太难了。

“我知道，”卡罗尔说话很轻，声音几乎被周围的声音淹没了，“但我觉得下定决心了解过去的真相以后再去那里会比较好。”

“也许吧，”他喝了几口啤酒，然后清了清嗓子，“也许你是对的。”他设法挤出一丝笑容来。“你不准备放任我直接去，是吗？”

卡罗尔摇摇头。“那是当然。我不想看着你在不愿接受事实的情况下受伤。”

托尼笑了。“你忘了吗？我才是心理医生。”

卡罗尔把托尼的餐盘推回到他面前。“我学得很快，你的那套侧写我早就学会了。继续吃饭，听我给你爸爸做个侧写吧。”

“听你的。”他温顺地说，然后伸手去拿叉子。

“我说不出他的全部情况，”卡罗尔说，“但是可以从几个方面去分析。首先，他没有任何犯罪记录，甚至没怎么违犯交通法规，仅仅在二〇〇二年时有几条超速记录，那也都是在附近马路上测速照相机刚装上不久拍下的。”

“之后他就变小心了。”托尼继续吃饭，一次只叉一丁点菜肴。

“另外对你爸爸比较好的一点是——不是对与他亲近的人，而是对他本人来说——他死得非常快。没有慢性病，死前几乎没受到太大的折磨。他的死因是严重的心肌梗塞。事情发生时他正朝自己的游艇走去，突然间倒在了地上。救护车赶到时，已经回天无力了。”

托尼想象得到那是何种滋味。被突然而至的疼痛击倒；丧失自控力；痛苦地意识到自己遇到了什么；黑暗渐渐降临；可怕的孤独感；在乎的人一个都不在；没机会告别；没机会挽回遗憾。“他知道自己有可能会心脏病发作而死吗？”

“应该不知道。他被诊断出患有缺血型心脏病，但这并没有改变他的生活方式。他打高尔夫球，经常在运河上开游艇穿梭，另外他还要去上班。大多数的晚上会抽几支烟，喝上大半瓶红酒，一周在高档饭店里吃几顿饭。如果想健康长寿地过完这一辈子，他多半不会选择这种生活方式。”

托尼摇摇头，“你是从哪儿打听到这些事情的？”

“我是重案组组长。这些情况只要打个电话给验尸官就知道了。”

“报出职务以后，他们就全都告诉了你吗？他们就没想过你为什么要知道这些情况吗？”托尼知道自己不应该为当局随意泄露公民的隐私而感到惊讶，但有时还是会对本该保密的信息如此容易获得而觉得吃惊。“你可能并不是什么重案组组长啊。”他补充道。

“他的确产生了怀疑。我告诉他我们对埃德蒙·布莱斯的死没有半点疑问，我们只是在调查是否有人窃取布莱斯的身份，为了尽快把事情查清楚，我们需要知道一些他的个人情况。”她微微一笑，为自己舀了一大勺咖喱。

“你太狡猾了，我就想不出这种法子。”

卡罗尔扬起眉毛。“哪能和你比啊，你在审讯室里的问话要比这刁钻狡猾得多。我的问话从来不能把对方惊出鸡皮疙瘩，而你却已经习惯成自然了。”

他点了一下头，对卡罗尔的形象描述表示同意。“是啊。话说回来，谢谢你为我了解这么多。你说得没错，了解些情况不会是世界末日。”

“还有些别的情况。你还想要多了解些吗？”

他又一次警惕起来，腹部产生一种压迫感。“我不确定自己准备好了没有。”

“我问到的情况应该不会给你带来太大的问题，”卡罗尔小心翼翼地说，“如果我认为会使你心情变糟，是不会强逼你听的。”

他把视线移到一旁，看着四周挤满了人的餐桌，从食客的脸上看到了人间百态。谈恋爱，做生意，吵架，共叙友情，兴奋，悲伤，家人情谊，第一次约会。餐厅里的所有人都能品味人世间的这些感情。他在怕什么呢？一个生前对他一无所知的人又怎么能伤害他呢？他回头看着卡罗尔，卡罗尔的眼睛似乎还没从他这里移开。他觉得，尽管有时卡罗尔的坚持会让他发疯，但生命中有这么一个人真是他的福分。“好吧，我听你说。”他下定了决心。

“他是个聪明的家伙，你爸爸——”

“他不是我爸爸——”托尼一下子生了气，“卡罗尔，别逼我承认那是我爸爸。”

“抱歉，实在抱歉。我并不是在强逼你，只是顺口就这么说了。你想让我怎么称呼他啊？”

托尼耸了耸肩。“埃德蒙？布莱斯？叫什么都行。”

“他的朋友都叫他亚瑟。”

“那就亚瑟吧，”他低头看着眼前的食物，“抱歉朝你发火。只是我实在不能把他看成一位父亲。真的不能。我以前说过这么段话：‘父亲代表着一种关系。无论是好是坏，是相互信任还是互相欺骗，是爱还是恨，父子永远都是父子。’但我和他并不存在这么一种关系。”

卡罗尔的脸上写满愧疚。“亚瑟是个聪明的家伙。他在你出生的几年之后成立了医用器械公司。我不知道之前他干过些什么。跟我谈话的是医用器械公司的一位女性员工，尽管她已经为公司服务了三十几年，却对亚瑟去伍斯特之前的情况一无所知，只知道他是从北边过来的。”

托尼不自然地笑了笑。“那一定是哈利法克斯了，妈妈那时就住在哈利法克斯。他的医用器械公司具体是干什么的呢？”

“解释起来可能需要点技术含量，简单地说就是家生产一次性外科器械的制造公司。亚瑟用塑料和金属的混合材料创造了一系列可循环使用的医疗器械，使原本只能一次性使用的医疗器械可以回收再利用，这使他站在了业界前沿。我不知道他的工艺有多特殊，但那显然是独一无二的。他拥有这项技术的专利。不过他在其他方面的专利还有好几种。”笑容使卡罗尔的容貌增添了几分妩媚，托尼终于知道人们为何总会低估她的强硬了。“看来你不是家族里具备创新精神的第一个人。”