[1] 《法律与秩序》：以纽约为背景的一部法律、破案主题的电视剧。——译者注
[2] 西部仔（Westies）：纽约曼哈顿的一个爱尔兰裔人黑帮。——译者注
[3] 这里指纽约的一个黑帮组织“甘比诺家族”，该组织从二十世纪五十年代一直活跃至今。“戈提”指约翰·戈提，是二十世纪八十年代末九十年代初该黑帮的头目。——译者注
[4] 米妮：米老鼠的女朋友。——译者注
[5] 奥尔巴尼：纽约州首府。——译者注