他们只能绞死你一次（第3/5页）
“他为什么要见你？”邓迪问道。
“我不知道。他没说。他只说这很重要。”
“你收到我的口信了吗？”斯佩德问道。
艾拉·比纳特睁大了眼睛。“没有，什么口信？发生了什么事吗？怎么回——”
斯佩德走向门口。“你继续问吧。”他对邓迪说道，“我很快回来。”
他小心地关上身后的门，上了三楼。
管家加尔波正跪在蒂莫西·比纳特的门前，一只眼睛瞅着钥匙孔。他身旁的地板上放着一个托盘，上面摆着盛了一个鸡蛋的蛋盅、吐司、一壶咖啡、瓷碗、银器和一张纸巾。
斯佩德说：“你的吐司快要冷了。”
加尔波飞快地站起来，匆忙之间差点打翻了咖啡壶。他脸色通红，十分困窘，结结巴巴地说道：“我……呃……请你原谅，先生。我只是想确定蒂莫西先生有没有醒，我好把东西拿进去。”他端起托盘，“我不想打扰他的休息——”
斯佩德已经来到门边，说道：“当然，当然了。”他弯下腰，视线和钥匙孔齐平。当他直起身，再说话时微带责备：“你看不见床。你只能看见一张椅子和窗户的一部分。”
男管家迅速回答：“是的，先生，我也发现了。”
斯佩德大笑起来。
男管家咳了几声，似乎想说点什么，但没有说出口。他犹豫了一下，然后轻轻敲门。
一个疲惫的声音说道：“进来。”
斯佩德压低声音飞快地问道：“科特小姐在哪里？”
“我想在她房间吧，先生，二楼左边。”男管家说道。
房间里那个疲惫的声音暴躁地说道：“好了，进来。”
男管家开门进去。在管家关上门之前，斯佩德从门缝里瞥了一眼。蒂莫西·比纳特背靠着枕头坐在床上。
斯佩德走到二楼左边，敲响了房门。乔伊丝·科特几乎是立刻来应门。她站在门道里，脸上一丝笑容都没有，也没有说话。
斯佩德说：“科特小姐，我和你的姐夫在那个房间说话的时候，你进来了。你说‘沃利，那个老蠢货——’你指的是蒂莫西？”
她凝视了斯佩德一阵子，然后说道：“是的。”
“介意告诉我你当时想说什么吗？”
她慢慢说道：“我不知道你到底是谁，也不知道你为什么要问这个问题，但是我不介意告诉你。我是想说，那个老蠢货派人去叫艾拉来了。加尔波之前刚告诉我的。”
“谢谢。”
他还没转身离开，她就关上了门。
他回到蒂莫西·比纳特的房门前，敲响了门。
“现在是谁？”老人出声问道。
斯佩德打开门，老人还坐在床上。
斯佩德说道：“几分钟之前，这个加尔波从你的钥匙孔里偷窥你。”说完他就走向图书室。
艾拉·比纳特坐在斯佩德坐过的那张椅子里，正在跟邓迪和伯劳斯说话：“沃莱士陷入了危机。我们都会遇到这种事，但是他篡改了账目，试图挽救自己。结果他被股票交易公司开除了。”
邓迪朝这个房间和里面的家具挥了挥手。“对破产的人来说，这里的陈设相当出色。”
“他妻子有点钱。”艾拉·比纳特说道，“但他总是入不敷出。”
邓迪怒视着比纳特：“而你其实觉得他和他妻子关系不好？”
“不是我觉得，”比纳特冷静地回答，“而是我了解。”
邓迪点点头。“而且你知道他想勾引他的小姨子，那个科特小姐？”
“这我不知道。但是我听说过各种流言，差不多的意思。”
邓迪喉咙里挤出一声低吼，然后尖锐地问道：“老人的遗嘱是怎么写的？”
“我不知道。我都不知道他有没有立遗嘱。”他朝斯佩德点点头，现在语气热烈了许多，“我已经说了我知道的所有事情，每件事都说了。”
邓迪说道：“还不够。”他朝着门竖起大拇指，“汤姆，告诉他去那里等着，我们再和那位鳏夫谈谈。”
大个子伯劳斯说道：“好的。”他和艾拉·比纳特一起走出去，和沃莱士·比纳特一起回来。后者脸色苍白而冷酷。
邓迪问道：“你叔叔立了遗嘱吗？”
“我不知道。”比纳特说道。
斯佩德轻轻地丢出下一个问题：“那你妻子立了吗？”
比纳特抿紧嘴唇，露出一个忧郁的微笑。他慎重地说道：“我要说一些我本不想说的话。我的妻子其实没有钱。之前我遇到经济困难的时候，为了保全家业，转移了一些房产给她。她没有知会我一声就把房产变现了。后来我才知道，她用这笔钱支付我们的账单——就是我们的生活开销，但是她不肯把钱还给我。而且她向我保证，她绝不会——不管她是活着还是死了，不管我们继续在一起还是离婚——让我拿到一个子儿。我从前相信她的话，现在也是。”
“你想离婚？”邓迪问道。
“是的。”
“为什么。”
“这场婚姻并不快乐。”
“乔伊丝·科特？”
比纳特涨红了脸。他生硬地说道：“我非常喜欢乔伊丝·科特，但是不管怎么样我都想要离婚。”
斯佩德说道：“而且你可以肯定——你仍旧绝对肯定——你不知道谁符合你叔叔说的那个掐住他的人的特征吗？”
“绝对肯定。”
门铃的响声模糊地传进屋里。
邓迪脸色很难看，说道：“行了。”
比纳特走了出去。
伯劳斯说道：“这家伙就和其他人一样糟糕。”
楼下传来一声巨响。是手枪在门内开火的声音。
灯灭了。
黑暗中，三位侦探跌跌撞撞地挤出门道，来到黑糊糊的大厅。斯佩德第一个来到楼梯那里。他脚下传来一阵咔嗒咔嗒的脚步声，但是他一直走到楼梯的拐角都没有看到任何东西。接着，路灯的光从开着的门透进来，让他看清了黑暗中一个男人的身影。那个人背对着敞开的门站着。