Chapter 28 一个小小的胜利（第2/3页）

电梯门善解人意地关上，把菲格罗亚、惠特利与弗莱施曼的梦魇世界关在门外，我虔诚地希望这是自己最后一次来这地方。

“你真该把车停在楼里，他们会报销停车费的。”丽塔说，“我甚至没看见——德克斯特，我都不知道这地方有什么停车计时器——”

“丽塔，”我和善但坚定地说，“让拉里盯着你的乳沟和让我去蹲监狱这两者二选一，我想雷福德监狱不失为一个好主意。”

丽塔顿时涨红了脸。“但这甚至不是——我是说，我知道，上帝，他一定以为我没看见或者——可是，德克斯特，要是他能帮上忙呢？毕竟这事儿依然很严重。”

“严重到决不能托付给拉里。”我说完，电梯含糊地“叮”了一声，慢慢打开门，送我们回到一楼。

我和丽塔走回她的车。与她刚才给出的绝妙建议一样，她把车停在楼内的车库，可惜没来得及拿到她的停车收据，因为不等她跟前台接待开口，我已经拉着她匆忙离开了。

我向她保证多掏10美元停车费不会害得我们破产，并承诺会再找一名律师。她开车驶入布里克尔大道。下班晚高峰已然开始，我不由得怀疑丽塔究竟如何在迈阿密的路况中幸存下来。她的车技不怎么样，跟她的说话水平有一拼。她总是熄火、重启、突然变道，好在幸运弥补了她技术上的不足，她真是我见过的最幸运的司机，居然从没有过任何小剐蹭。

我钻进我的车，开始了沉闷的回家之旅，先往南开，然后进入布里克尔大道，再向西开到95号州际公路尽头，最后进入迪克西高速公路。路上我一直在冥思苦想，在迈阿密的高峰路况中这可从来都不是什么好主意。我在莱·热恩交叉口差点儿撞上一辆捷豹。当时，那位司机“非常合理地”想从中间车道左转。我在最后一秒才避开，引得其他汽车高声冲我鸣笛。三种语言的骂声混成歌剧般的合唱在我身边响起。我想到自己还打算批评丽塔的驾驶技术，这下真是吃到苦头了。

不管怎样，我到家了，没有撞到油罐卡车，被巨大的火球烧成灰烬。我给自己煮了壶咖啡，倒上一杯，这时抱着莉莉·安的丽塔冲进屋，身后跟着另外两个孩子。

“你在家！”说着，她匆匆穿过前门，“我有几个好消息，我不得不——科迪，别把外套扔那儿，把它挂在——阿斯特，看在上帝的分儿上，别再摔门了。来，抱着孩子。”她一下将莉莉·安塞过来。我连忙转身，紧走两步抓住孩子，由于动作太大，咖啡都洒了小半杯。

丽塔把钥匙放进钱包，再把钱包放到门口桌上，继续说道：“布赖恩刚才打电话给我，你哥哥。”怕我忘了布赖恩是谁，她补充了一句。“总之，他告诉我——怎么了，亲爱的？”说着她转向科迪，后者正在她手肘边轻声征询她的同意，“是，你可以先玩一小时游戏机——所以，布赖恩，他来电话的时候……”她走回到我这里。我正在怀里的莉莉·安与杯子之间挣扎，一只脚还踩到洒在地上的咖啡。“哦，”说着，她朝地板上的咖啡皱起眉头，“德克斯特，你把咖啡弄洒了。我得处理一下。”她冲进厨房，拿着一卷纸巾匆匆赶回，蹲下，擦掉咖啡。

“布赖恩说了什么？”我看着丽塔的头顶问。她瞟了我一眼，露出一个灿烂的微笑。

“我们得去趟基韦斯特。”她说。不等问她我们为什么得去那儿，或者为什么布赖恩可以要求我们那么做，为什么她这么开心，她已经抓着湿纸巾起身跑回厨房。“老实说，”她走到厨房门口，扭头说道，“这附近从没有人见过——”话没说完她便进了厨房，留我怔在原地。我惊讶地发现一个事实，原来不知道身边发生了什么，甚至不知道我在谈论什么，我也可以在这个家里活下去。

然而莉莉·安猛地打了一下我的鼻子，疼得我直掉眼泪。她在提醒我试图理解单调生活的残酷情形不过是徒劳一场。我忍着疼眯眼看她，她咯咯地朝我直笑。接着丽塔回到屋里，从我怀里抱走孩子。

“该换了。”丽塔说。不等我说我确实该换换心情，丽塔已经快步走向尿布台。我跟在她身后，真心希望她下次能把话说明白。

“布赖恩为什么说我们得去基韦斯特？”我问她。

“噢，”丽塔说，“房子的事儿，布赖恩说，他们都打算过去——别闹了，笨莉莉。”她一边换尿布，一边对宝宝说道，“要是我们也跟过去呢？这是个好机会——凭借布赖恩的关系，会相当划算的。这就好了，小宝贝。”丽塔给莉莉·安穿上新尿布，“所以，要是你同意给律师打电话，今晚，我们明天一早就得走。”

丽塔抱起莉莉·安转向我，我不得不相信她脸上的兴奋喜悦与迅速换好一片尿布无关。“这只是一次机会，”她说，“但是一个无与伦比的机会。基韦斯特！肯定会很开心！”

每个男人这辈子都遇到一次这种情况，他必须站起来，维护自己，表现得像个男人。对我来说，眼下便是。“丽塔，”我坚决地说，“我希望你能深吸口气，慢慢地、详细地、清楚地告诉我你到底在说什么。”像要强调我多严肃一样，莉莉·安拍着她妈妈的脸颊，清晰有力对她咕哝道：“啪！”

丽塔眨眨眼睛，可能是因为疼。“噢，”她说，“可我说过——”

“你说布赖恩让我们去基韦斯特，不管我们想不想去，”我说，“你说房子都在那里。要不然，你说的就是伊特鲁里亚语。”

丽塔张开嘴，又闭上了。她摇摇头，说：“我很抱歉。我以为我说过——有时在我看来事情挺明白的。”

“我知道。”我说。

“我在车上，去接孩子的时候，”她说，“布赖恩找我。在电话里。”她补充道。想到她在变化无常的车流里打电话，我真觉得自己不在路上简直是万幸。“他说……他对我说，你知道的。他在房地产公司工作，他们准备应对第11条政策，需要尽可能多筹些现金。”她温柔地朝我笑了。“这是个天大的好消息。”她说。

我算不上金融专家，但也曾听说过第11条政策。我确信这政策与破产相关。但若真如此，我不明白这为什么是天大的好消息，除非对布赖恩公司的竞争对手而言。“丽塔。”我说。

“你还没明白？”她说，“这表示他们将不得不无条件出售手上所有房产，他们要举行拍卖！”她得意地说：“这周末！在基韦斯特，这样你便能拿到约定利率，总之，要是大家知道了，会有更多人过去的。所以我们得去一趟，我是说，弄一套房子回来，在拍卖场。布赖恩会给我们一份完整的清单，这真是个绝好的机会，我们的新房子！德克斯特，这可真是，真的——噢，我太激动了！”说着，她猛地扑向我，试图给我一个拥抱。鉴于怀里还抱着莉莉·安，她只好靠上我的胸口，把孩子夹在中间。莉莉·安从不浪费任何一个机会，她开始使劲儿踢我的肚子。