第九章
琼几乎是跑着到外面阳光下的。
她马上很快走起来，看都不看那一大堆空罐头和母鸡。
这样好多了，温暖的阳光。
温暖，不再发冷了。
她已经逃离了那一切……
可是“逃离了那一切”是什么意思？
吉贝小姐的幽灵似乎突然靠近她身旁，用令人难忘的语气说：“管好你的思绪，琼，措词要精准，搞清楚你逃离的究竟是什么。”
可是她不知道，一点头绪也没有。
有些恐惧，有些威胁，死死追着来。
某样一直存在的东西在等着她，而她就只能闪躲，坐立难安……
真是的，琼·斯丘达莫尔，她对自己说，你表现得实在莫名其妙……
可是这样说却于事无补，她一定是有什么地方非常不对劲，不完全是因为广场恐惧症（她有没有把这名称弄对？没有把握。这点让她颇心烦），因为这回她是急着要逃离困住她的冰冷四壁，从那里逃脱到开阔的地方和阳光下。现在来到外面，她觉得好多了。
到外面去！到阳光下！摆脱这些思绪。
她在这里待得够久了，这间天花板挑高的房间简直就像陵墓。
莱斯莉的坟墓，还有罗德尼的……
莱斯莉……罗德尼……
到外面去……
阳光……
在这房间里，这么冷……
冷，而且孤独……
她加快了脚步，摆脱招待所里那间可怕的陵墓，如此阴冷，那么封闭……
很容易让人想到鬼魂的地方。
多愚蠢的想法——招待所几乎可说是全新建筑，两年前才盖好的。
新建筑里面不可能有不散的阴魂，大家都知道这点。
不，要是招待所里有阴魂的话，那么，一定是她，琼·斯丘达莫尔，把它们带到这里来的。
喏，这可真是令人非常不愉快的想法。
她加快了脚步。
最起码，她坚定地想，现在没人跟我在一起，我是独自一人，这里甚至没有我可以去认识一下的人。
就像是……谁来着？斯坦利[1]和利文斯顿[2]？在非洲蛮荒地带相遇。
你是利文斯顿医生，对吧[3]？
这里却完全不一样，她在这里可以遇到的唯一一人，就是琼·斯丘达莫尔。
真是个滑稽的想法！“来见见琼·斯丘达莫尔。”“很高兴认识你，斯丘达莫尔太太。”
真是的，挺荒唐的想法……
遇见你自己……
遇见你自己……
哦，上帝，她害怕起来……
她怕得不得了……
脚步加快到近乎跑步了。她往前跑着跑着，有点跌跌撞撞的，思绪就像脚步一样，也是跌跌撞撞的。
……我害怕……
……哦，上帝，我好害怕……
……要是有个人在这里就好了，有个人陪着我……
布兰奇，她想着，但愿布兰奇在这里。
对，布兰奇就是她需要的人……
没有人跟她这么接近、这么亲，她的朋友之中没有一个是这样的，就只有布兰奇……
布兰奇，随和、好心又热心得很。布兰奇很好心，你吓不倒布兰奇或让她感到吃惊。
再说，布兰奇认为她很好，认为她的人生很成功，布兰奇喜欢她。
其他人都不是这样的……
就是这……这念头一直跟着她，这就是琼·斯丘达莫尔心里有数的，而且一直都知道……
很多蜥蜴又从洞里钻出来了……
真相……
一点一滴的真相，宛如一只只蜥蜴般从洞里钻出来，在说着：“我在这里，你知道我，你很清楚，别假装你不知道。”
而她也的确知道它们——这才是可怕的地方。
她认得它们每一个。
对着她咧嘴笑，嘲笑着她。
所有一点一滴的真相，自从她来到这里之后，就向她显现出来。她需要做的只不过是把它们拼凑起来而已。
她的整个人生故事——琼·斯丘达莫尔真正的故事……
这故事在这里等着她……
以前她从来不需去想这个。用些鸡毛蒜皮琐事填满每一天的生活相当容易，没有时间认识自我。
布兰奇说什么来着？
“要是你没别的事可想，只能一天又一天想着自己的话，到头来不晓得会从自己身上发现到什么。”
而她的回答是多么的充满优越感、自鸣得意又愚蠢莫及：“人难道会发现什么自己以前不知道的事吗？”
有时候，母亲，我想你根本谁都不了解……
这是托尼说的。
托尼说得可真对啊！
她对儿女、对罗德尼都不了解。她爱他们，但她却不清楚他们的想法。
她应该清楚的。
要是你爱对方，就应该去了解他们。
你不了解，是因为去相信那些愉快轻松的事情要容易得多，你不会肯面对实情来让自己难受的。
就拿埃夫丽尔来说——埃夫丽尔以及她所承受的痛苦。
她不想承认埃夫丽尔在受苦……
埃夫丽尔一直都很鄙视她……
埃夫丽尔在年纪还小的时候，就已经看穿她了……
埃夫丽尔曾经受到人生打击而心碎，说不定即使到现在，也仍然是个心灵残缺的人。
但却是个充满勇气的人……
勇气，正是她，琼，所欠缺的。
“勇气并非一切。”她曾经这样说过。
而罗德尼则说：“难道不是吗？”
罗德尼是对的……
托尼、埃夫丽尔、罗德尼——都是她的原告。
芭芭拉呢？
芭芭拉究竟出了什么问题？为什么医生那么保留？为什么大家都瞒着她？
这孩子做了什么了？这个感情冲动、管不住自己的孩子，结果嫁给了第一个向她求婚的男人，以便可以离家。
是的，这点的确是事实——这正是芭芭拉所做的。她在家里不快乐。之所以不快乐，是因为琼一点也不肯费心让她在家里住得开心。
她没有对芭芭拉付出爱心，一点也不去了解她。她很快活又自私地以“为芭芭拉好”为由，决定了一切，根本就不管芭芭拉的喜好或意愿。她不欢迎芭芭拉的朋友上门，婉转地让她们碰一鼻子灰。难怪远嫁到巴格达这念头对芭芭拉来说，就像是逃亡签证了。
她匆忙又冲动地嫁给了威廉·瑞，照罗德尼的说法，芭芭拉根本就不爱他。然后发生了什么事？
外遇？很不开心的外遇？大概就是那个瑞德少校吧？对，这就说得通为什么每当琼提到他时气氛就很尴尬。这人完全就像是那种男人，她心想，会去迷惑一个还没长大的傻丫头。