四（第4/5页）
“什么？是你，约瑟夫？”
“是我。”
“你怎么敢离开黄别墅？”
“我想知道您在这里干什么？”
我一口气把我的怀疑猜测，我的跟踪，我的疑惑，空教堂等一股脑倒出。
“立即回寝室去。”
“不。”
“你要听话。”
“不，如果您不告诉我您在干什么，我就大声叫喊。您的同党就会知道您不够谨慎。”
“这是恐吓，约瑟夫。”
就在这时，敲门声响起，我闭上嘴。神父打开门，探出头，秘密交谈几句后，他接过一个袋子。
当那个秘密送货员离开后，我说道：
“您看见了，我没出声，我和您一伙，而不是反对您。”
“我不能容忍密探，约瑟夫。”
遮住月亮的云被一阵风吹开，蓝色的月光洒到室内，把我们的脸照成了灰白色。我突然发现他太瘦太高了，活像用炭灰在墙上画出的一个大大问号，几乎就是纳粹在我们街区张贴的犹太坏蛋的漫画，显露着焦躁不安的神情。神父笑了：
“既然这样，跟我来吧！”
他牵着我的手来到教堂左侧，移开一块硬邦邦脏兮兮的地毯，一个铁圆环露了出来，神父拉起铁环，一块盖板打开了。
一道台阶通往黑黢黢的地下，第一个台阶上搁着一盏油灯，神父点亮油灯，慢慢钻到地下室，并示意我跟上。
“在一座教堂底下会有什么？我的小约瑟夫？”
“一个地窖？”
“地下墓室。”
我们走到最后一级台阶，一股蘑菇样的新鲜气味从深处飘来。泥土的气息？
“我的地室里会有什么？”
“我不知道。”
“一座犹太教堂。”
他点上一根蜡烛，我发现了蓬斯神父布置的一个秘密犹太小教堂。在一块布满刺绣的幔布下，他收藏了一卷《摩西五经》的羊皮卷，长长的羊皮纸上写满了神圣的经文。一张耶路撒冷的照片，标记着需要转身祷告的方向，因为只有通过这座城市，祷告才可能上达到上帝。
我们身后的架子上堆了很多东西。
“这都是些什么？”
“我的收藏品。”
他指着祷告书，神秘诗集，拉比的评论集，七个或九个枝杈的烛台。一架留声机边上是一沓黑胶唱片。
“这是什么，这些唱片？”
“祷告用的音乐，是一些意第绪语歌曲。你知道谁是人类历史上的第一个收藏家吗，小约瑟夫？”
“我不知道！”
“是诺亚。”
“我不认识。”
“很久很久以前，暴雨肆虐，大水冲垮了屋顶，推倒了墙壁，冲毁了桥梁，淹没了道路，河水泛滥。巨大的洪流卷走了村庄和城市，幸存的人们躲到山顶上避难。最初还算安全，但在雨水浸泡下，山体开始断裂滑坡。有一个叫诺亚的人预感到我们的地球将被大水完全淹没，所以他就开始收藏行动，在儿女们的帮助下收集每种生物雌雄各一对。一只雄狐狸配一只雌狐狸；一头雄虎配一头雌虎；一只雄野鸭配一只雌野鸭；一对蜘蛛，一对鸵鸟，一双蛇……他只是不去管鱼和水中的哺乳动物，它们自己会在日益壮大的海洋中繁衍生息。同时，他又造了一艘巨大的木船，当水快将他淹没时，他把收集的所有动物和幸存的人都载到大船上。诺亚的方舟在大水淹没的茫茫大地上漫无目的地飘荡了好几个月。然后大雨停了，潮水慢慢下降。诺亚担心再也不能养活他船上的居民，他放出一只白鸽，鸽子回来时嘴里衔了一片新鲜的橄榄叶，表明山脊终于露出了水面。他明白他赢了这场疯狂的赌局：救下了上帝创造的所有生物。”
“为什么上帝自己不去救他们？他什么都不管？他去度假了吗？”
“上帝一劳永逸地创造了世界。他赋予了人类智慧和本能，让我们可以不靠他而自己解困。”
“诺亚是您的榜样吗？”
“对，像他一样，我也收藏。我的孩提时代是在比利时殖民地刚果度过的，我父亲在那里当公务员。白人是如此欺凌黑人，于是我着手收集当地原住民的一些物品。”
“那些东西在哪儿？”
“在那慕尔博物馆。今天多亏了那些画家，这成为了一种时尚：人家称为‘黑人艺术’。眼下我正在进行两个收藏：吉卜赛人和犹太人的物品收藏。收藏所有希特勒想消灭的东西。”
“把希特勒干掉不是更好吗？”
他没有回答我，把我领到一大堆书前：
“每天晚上，我躲起来思考犹太人的这些典籍。白天我在办公室学习希伯来语。万一……”
“万一什么？”
“如果大洪水继续下去，如果天下会讲希伯来语的犹太人一个不剩了，我还可以教你希伯来语，然后你再传下去。”
我点点头。对我来说，在这深夜时分，有着奇妙装饰的地室仿佛是阿里巴巴藏宝的山洞，在烛光下摇曳，如幻似真。我热诚地宣称道：
“那就是说您像诺亚，我就像您的儿子！”
他很激动，在我面前跪了下来。我感觉他想亲吻我，又不敢。这种感觉真好。
“我们达成一个协议，你愿意吗？约瑟夫，你假装是基督徒，我呢，我假装是犹太人。你去做弥撒，去上启蒙课，从《新约》中去了解耶稣的故事。至于我，我给你讲《摩西五经》《密西拿》《塔木德》的内容，我们一起画希伯来字母，你愿意吗？”
“太棒了！”
“这是我们的秘密，最伟大的秘密。我们要是背叛这秘密，就不得好死。发誓？”
“发誓。”
我做了一遍吕迪教我的发誓用的复杂动作，还朝地上吐了口口水。
从这天晚上起，我有权和蓬斯神父一起过上秘密的双重生活。我向吕迪隐瞒了我每天晚上的外出，设法让他少关注神父的异常举动。我把他的注意力引向那个厨房女帮手罗莎身上。那是个漂亮而又漫不经心的十六岁金发姑娘，帮着管理总务。我故意说每当吕迪没在看她的时候，她就会盯着他看。吕迪很快一头扎进我的陷阱，被罗莎勾了魂。他很喜欢为这场单相思唉声叹气。
而这段时间，我学习了希伯来语的22个辅音和12个原音。而且我发现了在公开的表象之下，指导这所寄宿学校的真正训诫。蓬斯神父在校规上耍了个小花招，让我们也能遵守安息日：星期六的休息是必须的，我们只能在星期天晚上做过晚祷课后才能做作业和学习课文。
“对犹太教徒来说，每星期从星期天开始。对基督徒来说，一星期从星期一开始。”
“怎么会是这样呢？神父？”
“——在《圣经》里——不管是犹太教徒还是基督教徒都要阅读的《圣经》里面说道，当上帝创造世界的时候，工作了六天，休息了一天。我们得模仿他。犹太人认为这第七天就是星期六，而后来，基督徒为了与不承认耶稣就是救世主的犹太教徒有所区分，就把星期天定为第七天。”